The ripple of laughter spread across the room as the comedian delivered his punchline.
当喜剧演员讲出他的妙语时，笑声像波纹一样在房间里荡漾开去。
The stone created a series of ripples when it hit the calm surface of the pond.
石头击中池塘平静的水面后，产生了一圈圈的涟漪。
The news caused ripples of concern throughout the financial market.
这一消息在金融市场引发了阵阵担忧。
Her words had a ripple effect on the entire team, motivating them to work harder.
她的话对整个团队产生了连锁反应，激发了他们更加努力地工作。
The ripple pattern on the water was disrupted by a sudden gust of wind.
突然的一阵风打破了水面上的涟漪图案。
The economic downturn sent ripples of unemployment across many industries.
经济衰退在许多行业中引发了失业潮。
The gentle ripple of the waves against the boat created a soothing sound.
波浪轻轻拍打船身产生的涟漪声，营造出一种宁静的感觉。
Her smile created a ripple of happiness in my heart.
她的微笑在我心中激起了一阵幸福的涟漪。
The announcement of the merger caused ripples of speculation among industry analysts.
合并的消息在行业分析师中引发了种种猜测。
The ripple of excitement ran through the crowd as the band took the stage.
乐队登台时，人群中涌动着一阵兴奋的涟漪。
"Dong said he believed the incident might have a rippling effect on the entire Alibaba Group, given that there was an episode last year involving its senior executive Jiang Fan, who was demoted to company partner for mishandling family issues.
董认为，考虑到阿里巴巴集团去年发生的一起事件，此次事件可能会对整个集团产生连锁反应。去年，阿里巴巴的高级管理人员蒋凡因为处理个人家庭问题不当而被降级为公司合伙人。
"We're starting to see an impact, and we're starting to see that impact ripple through the state's economy," Sarah Mixon, a senior analyst at Anderson Economic Group in East Lansing, Michigan, told WLIX.
"It hasn't been huge yet, but the ripple effects will get bigger the longer this goes on.
"Cutting production below the current 42 planes a month would disrupt the supply chain and ripple throughout the industry.
“Expensive tuition and student loan debt will force the young generation to delay buying homes and other investments, which would have a ripple effect on the economy,” he said.
Kwok said Xiaomi might feel the ripple effect of the disappointing performance from New Economy, or high-tech and high-growth, listings.
It will also have a ripple effect on the global economy.
That sort of policy shock, during US economic divergence with the rest of the world, could have significant ripple effects.
The investment restrictions will be further "rippling out", the nonprofit research institute Foundation for Defense of Democracies said.
"Other companies with significant value growth include Guangzhou, Guangdong province's fast fashion platform Shein and Los Angeles' SpaceX, as well as Web3 NFT market leader OpenSea; Medical Devoted Health, a medical insurance service provider; Rippling, a human resources software company; and CloudKitchens, a shared delivery kitchen operator.
Such moves have had a ripple effect, pushing South Korea, Japan and other countries to raise their emission reduction targets.
Tommy Wu, lead economist at the Oxford Economics think tank, said the COVID-19 cases in Shanghai and its ripple effect through China, as well as logistic delays resulting from highway controls in parts of the country, severely affected domestic supply chains.
He noted that port disruptions in Guangdong province in late-May and June will have ripple effects on near-term trade flows, and a retreat of pandemic-related demand coupled with an overall shift in global demand away from goods and toward services will also dampen China's export growth.
China should prepare for ripple effects from the United States' $1.9 trillion fiscal relief package, which may boost US imports and fuel price increases as huge liquidity is injected into the vulnerable global financial market, experts said.
In an article published by People's Daily on Monday, Pan reiterated the central bank's intention to provide the "three major projects" with low-cost funding while preventing risks of the real estate market from rippling through other areas.
We stay constructive on domestic oriented sectors which are at the forefront of the reopening ripple.
The global chip shortage is also rippling down to contain China's residential solar segment, which was on track to add over 15GW this year.
全球芯片短缺问题也在波及中国住宅太阳能市场，该市场原本有望在今年新增装机量超过15GW。
The association also said in a statement that tariffs will have a harmful effect on the US wind industry, with canceled projects creating a ripple effect of lost jobs throughout the industry, from factory workers to farmers to truck drivers nationwide.
"The investment restrictions will be further "rippling out," non-profit research institute Foundation for Defense of Democracies noted.
Wu Zhao, a partner at consultancy Roland Berger and an auto industry expert, said another earthshaking approach in customer relationship management has been the creation of user communities where buyers become loyal fans of brands and attract more new buyers, generating a ripple effect via word-of-mouth.
The most far-reaching manufacturing change since commercial production of internal combustion-driven vehicles began in 1886 will ripple to farm equipment, heavy trucks and even lawnmowers.
Any delay in operations of factories, through quarantine or travel restriction, will inevitably cause a temporary labor supply shortage, Strategy Analytics said, adding that other connected economies will also feel a ripple effect, like Japan or the United States.
The biggest impact will be in China, but other connected economies will feel a ripple, like Japan or the US, the report said.
The first point to note is that fluctuations in commodity prices will ripple through the economy.
The PBOC will work to prevent risks of the property market from rippling through other sectors, equally meet reasonable financing needs of real estate enterprises of different types of ownership and keep their key financial channels such as loans and bonds stable, he said.
Instead of overly relying on local government financing platforms, there should be more extensive application of regulated interest rate policies, fiscal policies and policy-based financial tools so that China can realize economic growth while avoiding any rippling effect of inappropriate policies.
Cryptocurrencies such as bitcoin, Ethereum, and Ripple had increased to 1,335 by 2017 from only 66 in 2013, according to a report from the People's Bank of China, the central bank.
Beyond capital market connectivity, the stock connect has a bonus ripple effect on UK-China real economy synergy.
This has a ripple effect across the industry as consumers come to expect these characteristics in all financial products", regardless of whether such products are related to retail banking, wealth management or insurance.