The rapist deserves legal sanction.
强奸犯应该受到法律制裁。
The trade sanctions against your country have been lifted.
对贵国的贸易制裁已经解除。
The goverment refused to sanction a further cut in tariffs.
政府拒绝批准进一步削减关税。
The UN imposed sanctions on the country for its nuclear weapons program.
联合国因该国的核武器计划对其实施了制裁。
The government has threatened to sanction companies that break environmental regulations.
政府威胁要惩罚违反环保法规的公司。
Economic sanctions were seen as the last resort in resolving the diplomatic dispute.
经济制裁被视为解决外交争端的最后手段。
The US imposed financial sanctions on individuals involved in corruption.
美国对参与腐败的个人实施了金融制裁。
The international community may impose trade sanctions if peace negotiations fail.
如果和平谈判失败，国际社会可能会实施贸易制裁。
The company was
sanctioned for failing to comply with safety standards.
该公司因未遵守安全标准而受到处罚。
Sanctions against the regime have had a significant impact on the country's economy.
对该政权的制裁对该国经济产生了重大影响。
The FIFA Ethics Committee
sanctioned several football officials for match-fixing.
国际足联道德委员会对数名涉嫌操纵比赛的足球官员进行了处罚。
The government decided to lift sanctions after the country agreed to democratic reforms.
在该国同意进行民主改革后，政府决定取消制裁。
The EU has imposed travel bans and asset freezes as part of its sanctions policy.
欧盟在其制裁政策中实施了旅行禁令和资产冻结。
The PCAOB also sanctioned Shandong Haoxin Certified Public Accountants Co Ltd and four of its associated persons for violations of the US securities laws and PCAOB rules and standards in connection with the audits of the 2015-2017 financial statements of Gridsum Holding Inc. Haoxin, a public accounting firm, issued a false audit report, failed to maintain independence from their issuer client, and improperly adopted the work of another accounting firm as their own, said the PCAOB.
PCAOB还制裁了山东浩信会计师事务所有限公司及其四名关联人员，因为其在审计国网控股股份有限公司2015-2017年度财务报表时违反了美国证券法和PCAOB规则和标准，并不当地将另一家会计师事务所的工作作为自己的工作，PCAOB表示。
The companies have been slapped with fines of 30,000 yuan ($4,578) or 50,000 yuan, based on the violation facts and sanction provisions in the country's accounting laws.
这些公司根据中国会计法中的违规事实和制裁条款，被处以3万元（4,578美元）或5万元的罚款。
Huawei Technologies Co assured the public on Wednesday that its indigenous fifth generation technologies and solutions are "not at all impacted by the ongoing sanction" from Washington, and the company guarantees timely delivery for customers who have signed or are preparing to sign 5G procurement contracts.
The event is considered the jewel in the crown of Chinese golf, sanctioned by the China Golf Association as well as the European and Asian Tours.
The company added that it complies with all applicable laws and regulations in the countries it operates in, including export control and sanction laws of the United Nations, the US and the European Union.
In a statement on Dec 6, the Chinese tech giant said the company complies with all applicable laws and regulations where it operates, including applicable export control and sanction laws and regulations of the US, the European Union and the United Nations.
Based on this lie, the US has enacted the "Uyghur Forced Labor Prevention Act", added Chinese entities to the sanction list and oppressed more Chinese companies, the spokesman said.
The controls initially impact the countries being sanctioned and subsequently reverberate through the global semiconductor industrial chain, affecting both the implementing party and third parties involved, Tu said.
“这些控制措施首先影响受制裁国家，随后会通过全球半导体产业链产生连锁反应，既对实施制裁的一方产生影响，也会波及到第三方参与者。”——Tu如是说。
The comment came after the US Treasury Department recently sanctioned certain Chinese individuals and entities, accusing them to be in connection with Iran's missile and military programs.
We will also introduce relevant policies to match supply and demand, promote trade and integrate domestic and foreign trade as well as launch new financial policies and sanction responses to assist enterprises to actively tap the potential of offshore markets.
Independence and impartiality of arbitrators can be enhanced by disclosure requirements to avoid conflicts of interest and sanctioned by effective disqualification rules and challenge procedures, said Peter Malanczuk, arbitrator of the Shenzhen Court of International Arbitration and adjunct professor of the faculty of law at the University of Hong Kong.
The US, Shu said, has restricted market access for Chinese companies' products and services, and abused state power to sanction and suppress them.
RCUs are cooperatives sanctioned by the People's Bank of China, the central bank, to provide credit in rural areas.
Later, businesses in the region's rising photovoltaic industry were sanctioned by the US amid "forced labor" claims.
"The US side generalized the concept of national security and abused sanction measures, which severely lacked factual grounds and was not transparent in procedures," she said.
"It is a groundless and unilateral move for the US to sanction these Chinese technology entities, as it disregards facts and acts merely out of its subjective will," said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Global financial hubs "should not become platforms and tools for governments to suppress and sanction other countries", Yi said, adding any "zero-sum game" mindset should be shed, as global financial communities have become intertwined with common interests.
Global financial hubs "should not become platforms and tools for governments to suppress and sanction other countries", Yi said, adding that any "zero-sum game" mindset should be forgone, as global financial communities have become intertwined with common interests.
Last week, the Biden administration sanctioned seven deputy directors in the Hong Kong Liaison Office – a year after sanctioning the director, the report said.
Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said on Friday that China decided to sanction relevant entities and individuals on the EU side who maliciously spread Xinjiang-related lies and disinformation and severely harmed China's sovereignty and interests, out of the need to safeguard its own interests.
China has sanctioned 10 new nuclear power units since 2022, and put 3 into commercial operation, said the association.
The project, sanctioned in 2017, has come onstream in just five years.
The ministry said in recent years, the United States government has disregarded the facts, and repeatedly sanctioned Chinese companies on the pretext of national security.
The company said the US government's sanction, which attempts to weaken China's cybersecurity defense capabilities, will only benefit organizations involved in attacking computer systems and have a negative impact on global cybersecurity.
As Wang of the BOC Research Institute explained, the US dollar has been more frequently used as a financial weapon and sanction tool amid geopolitical conflicts over the past few years.
In February, the CBIRC sanctioned five financial institutions for misappropriating loan funds and falsifying statistics.
Each company was slapped with a 30,000 yuan ($4,578) or 50,000 yuan ($7,630) penalty, based on the violation facts and sanction provisions written in the Accounting Law, which carried out an inspection on quality of accounting information jointly conducted by the Ministry of Finance and the National Healthcare Security Administration started from 2019.
The administrative sanction has been postponed because of the outbreak of coronavirus pandemic.
International capital and overseas institutions are well aware that the Chinese companies currently sanctioned by the US government are indeed good investment targets.
The CSRC, the top securities regulator, will continue to intensify the crackdown on securities wrongdoing, strengthen cooperation with judicial authorities, and promote improvements in the rules of securities civil litigation and compensation, Teng Biyan, director of the commission's office of administrative sanction committee, said at a news conference on Friday.
The US has added some Chinese tech companies, including ZTE and Huawei, to its so-called Entity List and carried out sanction measures.
Though the officially sanctioned margin loans have topped 1.3 trillion yuan, the highest in almost five years, that still is not much more than half the 2015 peak of 2.3 trillion yuan, the report said, citing Wind data.
The Chinese government has always implemented United Nations resolutions seriously and comprehensively, and has asked Chinese financial institutions and individuals to observe the UN sanction resolutions strictly, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Tuesday.
"AIIB currently does not deal with over 1,000 firms and individuals that have been sanctioned by five leading multilateral development banks including the World Bank.
Such endeavors include deploying law enforcement vessels regularly in the North Pacific Ocean, starting in 2020, and barring sanctioned fishing boats from refueling and replenishing supplies at Chinese ports under a regional pact since 2018.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419