The rapist deserves legal sanction.
强奸犯应该受到法律制裁。
The trade
sanctions against your country have been lifted.
对贵国的贸易制裁已经解除。
The goverment refused to sanction a further cut in tariffs.
政府拒绝批准进一步削减关税。
The UN imposed
sanctions on the country for its nuclear weapons program.
联合国因该国的核武器计划对其实施了制裁。
The government has threatened to sanction companies that break environmental regulations.
政府威胁要惩罚违反环保法规的公司。
Economic
sanctions were seen as the last resort in resolving the diplomatic dispute.
经济制裁被视为解决外交争端的最后手段。
The US imposed financial
sanctions on individuals involved in corruption.
美国对参与腐败的个人实施了金融制裁。
The international community may impose trade
sanctions if peace negotiations fail.
如果和平谈判失败，国际社会可能会实施贸易制裁。
The company was sanctioned for failing to comply with safety standards.
该公司因未遵守安全标准而受到处罚。
Sanctions against the regime have had a significant impact on the country's economy.
对该政权的制裁对该国经济产生了重大影响。
The FIFA Ethics Committee sanctioned several football officials for match-fixing.
国际足联道德委员会对数名涉嫌操纵比赛的足球官员进行了处罚。
The government decided to lift
sanctions after the country agreed to democratic reforms.
在该国同意进行民主改革后，政府决定取消制裁。
The EU has imposed travel bans and asset freezes as part of its
sanctions policy.
欧盟在其制裁政策中实施了旅行禁令和资产冻结。
Ren Zhengfei, founder of Huawei Technologies Co, said the US sanctions are both pressure and the driving force for the company basically establishing its own technology platform after four years of hard work.
华为技术公司创始人任正非表示，美国的制裁既是压力，也是华为经过四年努力基本建立自己技术平台的动力。
Wu said Temasek's confidence in China's innovative and tech companies has stayed intact despite Sino-US economic tensions and US sanctions on Chinese companies.
吴表示，尽管中美经济关系紧张，美国对中国企业实施制裁，淡马锡对中国创新和科技企业的信心依然保持不变。
"The domestic semiconductor industry has been facing continuous sanctions over the years, but I believe that it will be reborn and achieve self-reliance.
“这些年来，国内半导体行业一直面临着持续的制裁，但我相信它会重生，实现自力更生。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's device business group, said at a product launch event in Shanghai: "We have experienced four years of winter under sanctions.
华为设备事业部首席执行官余承东在上海的一次产品发布会上表示：“我们经历了四年的制裁寒冬。
In a recent podcast with Financial Times, Microsoft Co-Founder Bill Gates decried the professed rationale behind US sanctions and said he does not think the US will ever be successful in preventing China from having cutting-edge chips.
在英国《金融时报》最近的一个播客中，微软联合创始人比尔·盖茨谴责了美国制裁背后公开的理由，并表示他认为美国永远不会成功阻止中国拥有尖端芯片。
In response to such reports, the Ministry of Commerce said on Thursday that China has always opposed the United States' practice of overgeneralizing the concept of national security to impose unjustifiable sanctions on Chinese enterprises.
针对此类报道，商务部周四表示，中国一贯反对美国过度概括国家安全概念，对中国企业实施无理制裁的做法。
The number is fractionally higher than the corresponding 2021 figure, yet marks a big turnaround from the nearly 30 percent year-on-year sales tumble in 2021 due to the US sanctions.
这一数字略高于2021年的相应数字，但标志着2021年美国制裁导致销售额同比下降近30%的局面发生了重大转变。
Sina Weibo user Chen wrote: "While American companies like Intel and Walmart cooperated with the US government's sanctions on Xinjiang, Tesla's first store in Xinjiang settled in Urumqi during this time!
新浪微博用户陈写道：“当英特尔和沃尔玛等美国公司配合美国政府对新疆的制裁时，特斯拉在新疆的第一家店在此期间落户乌鲁木齐！
The ascent came as investors shrugged off concerns about US sanctions, which had made the company delay its debut.
股价上涨之际，投资者对美国制裁的担忧不屑一顾，美国制裁使该公司推迟了上市。
The US government imposed sanctions on SenseTime in early December, putting the company on a list of alleged Chinese military-industrial complex companies.
12月初，美国政府对SenseTime实施制裁，将其列入所谓的中国军工复合体公司名单。