I'll shorten my speech to save time.
我会缩短我的演讲以节省时间。
The tailor shortened the dress to fit her height.
裁缝把裙子改短以适应她的身高。
Can you summarize this article in a few sentences?" - 你能把这篇文章概括成几句吗？
We need to abbreviate the project timeline due to budget constraints.
由于预算限制，我们需要压缩项目的时间线。
The editor shortened the chapter to make the book more concise.
编辑删减了这一章以使书更简洁。
The teacher asked us to condense the essay to 500 words.
老师让我们把论文缩短到500字。
The film's director released a shortened version for TV.
电影导演为电视发布了缩短版。
Let's truncate the meeting; all important points have been covered.
我们结束会议吧，所有重要的点都已经讨论过了。
The manager requested a précis of the sales report.
经理要求提供销售报告的摘要。
I'll make a long story short, we won the game.
长话短说，我们赢了比赛。
"The application of cutting-edge technologies can not only shorten the seedling cultivation time by 5 to 7 days but also save 30 percent of seed quantity and increase yield by more than 40 percent," said the company.
该公司表示：“应用尖端技术不仅可以缩短5到7天的幼苗培育时间，还可以节省30%的种子数量，提高40%以上的产量。”。
"At the University of Queensland in Australia, Robert Henry, professor of innovation in agriculture, and his team are using gene sequencing technology from BGI Group to conduct species cultivation research on macadamia nuts, also known as "Australian nuts", to shorten crop growth time and increase yield.
“在澳大利亚昆士兰大学，农业创新教授Robert Henry和他的团队正在利用华大基因集团的基因测序技术，对澳大利亚坚果（也称为“澳大利亚坚果”）进行物种培育研究，以缩短作物生长时间，提高产量。
Ju Kechang, Shein's director of supplier management, said the company has benefited from its unique business strategy, which relies on reducing purchase quantities, shortening the production cycle and swiftly introducing products to test market responses.
Shein的供应商管理总监菊克昌表示，该公司受益于其独特的商业战略，该战略依赖于减少采购数量、缩短生产周期以及迅速推出产品以测试市场反应。
After the upgrade, the State Grid Zhejiang Electric Power can make the fault location clear more efficiently through the system, automatically reduce the fault isolation range and close the power supply switch after fault isolation, and quickly restore the non-fault section power supply load, which, as a result, will shorten the repair time from hours to seconds.
升级后，国网浙江电力可以通过该系统更高效地清除故障位置，自动缩小故障隔离范围并在故障隔离后关闭电源开关，快速恢复非故障段供电负荷，从而将修复时间从数小时缩短到数秒。
Lin has been actively coordinating with the Amsterdam airport to launch a green channel to shorten ground transportation time.
林一直积极协调阿姆斯特丹机场开通绿色通道，缩短地面运输时间。
It has also expanded its team and has been working with four ports in China, which include Ningbo, Zhejiang province and Shanghai, to shorten the transportation time for products from Oman to China.
该公司还扩大了团队，并与中国的四个港口合作，包括宁波、浙江省和上海，以缩短产品从阿曼到中国的运输时间。
The factory can shorten the period for new product innovation from 12 months to three and enhance the accuracy and efficiency of product demand prediction.
工厂可以将新产品创新的周期从12个月缩短到3个月，并提高产品需求预测的准确性和效率。
In addition, Chinese fast-fashion online retailer Shein is expanding its facilities in the US with plans to open two more distribution centers, which could help shorten delivery times to its customers by three to four days.
此外，中国快时尚在线零售商Shein正在扩大其在美国的设施，计划再开设两个配送中心，这可能有助于将向客户的配送时间缩短三到四天。
Li said the launch of the bonded warehouse is expected to shorten the delivery time by four to five days on average compared with direct delivery from overseas.
李说，与从海外直接交货相比，保税仓库的推出预计将平均缩短四到五天的交货时间。
It is reported that Chinese consumers will enjoy better services for purchasing overseas products because the launch of the bonded warehouse will shorten the logistic time by four to five days on average compared with direct delivery from overseas.
据报道，中国消费者购买海外产品将享受更好的服务，因为保税仓库的推出将比从海外直接发货平均缩短四到五天的物流时间。
The country has taken steps such as shortening the negative list for foreign investment, setting up some pilot free trade zones, and implementing the Foreign Investment Law.
中国已采取措施，如缩短外商投资负面清单，设立一些自由贸易试验区，以及实施《外商投资法》。
Completion of the rail line will shorten the commute time between the two airports to 45 minutes and save time from transfers for passengers taking the metro service in the capital.
这条铁路线的建成将把两个机场之间的通勤时间缩短到45分钟，并为乘坐首都地铁的乘客节省换乘时间。
Manufacturers are thus working on fast-charging technologies to shorten charging time while ensuring safety.
因此，制造商正在研究快速充电技术，以缩短充电时间，同时确保安全。
Under an agreement between the company and the ports, the port trailers will give priority to picking up goods for Cainiao merchants, shortening the waiting time to two days.
根据该公司与港口之间的协议，港口拖车将优先为菜鸟商家提货，将等待时间缩短至两天。
As such, adoption of the system can effectively shorten the time for custom declaration from the previous one to two days to an average of six hours, with a clearance rate within 12 hours reaching 94 percent.
因此，采用该系统可以有效地将报关时间从以前的一到两天缩短到平均六个小时，12小时内的通关率达到94%。
"The very construction of the modules adopts integrated construction solutions, which is the first in the world in the LNG modular parts building sector," said Zhuang Hongchang, the project manager with COOEC, a unit of the State-owned oil giant China National Offshore Oil Corp. COOEC leveraged improved modular integration techniques, which help halve the on-site installation workload, shorten the construction period and save on costs, Zhuang said.
国有石油巨头中国海洋石油总公司旗下COOEC的项目经理庄宏昌表示：“模块的建造采用了集成的施工解决方案，这在液化天然气模块化部件建造领域是世界上第一个。”COOEC利用改进的模块化集成技术，将现场安装工作量减半，缩短施工周期，节省成本，庄说。
They are integrated into one independent department for each industrial scenario, so as to shorten product development cycles, and focus on achieving key breakthroughs.
针对每个行业场景，它们被整合为一个独立的部门，以缩短产品开发周期，并专注于实现关键突破。
Ren Zhengfei, founder of Huawei, said at a meeting in late March that these dedicated teams are meant to shorten the distance between customer needs and the solutions Huawei can offer, open up a fast and concise delivery process, and reduce material consumption and loss while delivering solutions to customers.
华为创始人任正非在3月底的一次会议上表示，这些专门的团队旨在缩短客户需求与华为所能提供的解决方案之间的距离，开辟快速简洁的交付流程，在向客户交付解决方案的同时减少材料消耗和损失。
The lab also allows simplification of the labor-intensive and time-consuming procedures typically associated with diagnostic testing, as it comes with two high-degree automation systems, namely MGISP-960 and MGISTP-7000, for sample preparation and sample transfer, respectively, reducing the need for manpower and manual work while shortening the turnaround time for test results and substantially streamlining the overall workflow, MGI said.
该实验室还允许简化通常与诊断测试相关的劳动密集型和耗时的程序，因为它配备了两个高度自动化系统，即MGISP-960和MGISTP-7000，分别用于样品制备和样品转移，MGI表示，减少了对人力和手工工作的需求，同时缩短了测试结果的周转时间，并大大简化了整个工作流程。
"We helped a game developer shorten the download time of a game from one hour to three minutes via our unique peer-to-peer transfer solutions," Wang said.
王说：“我们通过独特的点对点传输解决方案，帮助一个游戏开发者将游戏的下载时间从一小时缩短到了三分钟。”
The tunnel is 1,780 meters long and CREG's TBM drilled 1,483 meters of the new road under the river, shortening the commute time from 40 minutes by ferry to 4 minutes by vehicles in the future.
这条隧道全长1780米，CREG的TBM已经钻挖了1483米的新道路，穿越了河流。这将把以前乘渡船需要40分钟的通勤时间缩短到未来车辆通行只需4分钟。
Operating three times weekly, the direct flights to Kota Kinabalu in Sabah and Kuching in Sarawak will reduce logistics costs by over 50 percent for Sabah and Sarawak customers and shorten average delivery time by two days, from 14 to 12 days or as fast as seven days, the company said in a press release.
该公司在新闻稿中表示，每周三次的直飞沙巴州的哥打基纳巴卢和砂拉越州的古晋的航班将使沙巴和砂拉越客户的物流成本降低50%以上，并将平均交货时间缩短两天，从14天缩短至12天，最快可缩短至7天。
This is reflected in the shortening negative list, and the growing number of pilot programs in pilot free trade zones, free trade ports and comprehensive pilot zones for the services sector.
这从不断缩减的负面清单、以及在自贸试验区、自由贸易港和服务业扩大开放综合试点等地越来越多的试点项目中可见一斑。
"For instance, we helped a game developer to shorten the download time of a game from one hour to three minutes via our unique peer-to-peer transfer solution," Wang said.
例如，我们通过独特的点对点传输解决方案，帮助一个游戏开发商将游戏下载时间从一小时缩短到了三分钟，”王说。
Xing Ronghua, president of the production and supply chain division for trade unit at Nippon Paint China, explained, a comprehensive production and supply mapping can help facilities nationwide use raw materials more efficiently and shorten transportation distances, which in turn can reduce carbon emissions throughout production and delivery.
Nippon Paint China贸易部门生产与供应链事业部总裁邢荣华表示，全面的生产和供应链映射可以帮助全国的工厂更有效地利用原材料，并缩短运输距离，从而降低从生产到交付的全程碳排放。
"Through use of the hybrid cloud platform, companies can shorten the development time by 84 percent and reduce operational costs by 75 percent," Miao said.
通过采用混合云平台，企业可以将开发时间缩短84%，运营成本降低75%，”苗说。
Once it is operational, the 142-kilometer railway will shorten travel time between Jakarta and Bandung to 40 minutes.
这条142公里长的铁路一旦投入运营，将把雅加达和万隆之间的旅行时间缩短至40分钟。
The expected shortening of the negative list for foreign investors and the expansion of free trade zones, among other ongoing initiatives across China, will help companies capitalize on the vast domestic market and weather global economic uncertainties, said Zhang Hailiang, China CEO of Tricor.
卓佳集团中国区首席执行官张海亮表示，预计对外资负面清单的进一步缩短、自由贸易区的扩大等中国各地正在进行的多项举措，将帮助企业充分利用庞大的国内市场，抵御全球经济增长的不确定性。
"We are most heartened by President Xi Jinping's opening speech at the CIIE on continued opening-up, the further shortening of the negative list, and free trade zone arrangements - these are undoubtedly heartening news to both our clients and us as a company," Zhang said.
"She referred to President Xi Jinping's speech on the opening ceremony of the CIIE, saying she is heartened by the expected shortening of the negative list for foreign investment.
Cui Weijie, director of the Institute of Industry Development and Strategy, which is a part of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said: "China has made noticeable achievements in business environment optimization, especially in key fields such as facilitating cross-border trade and shortening negative lists.
"More importantly, it helped shorten the psychological distance between me and others and filled me with confidence," the professional painter in Shanghai said.
To address such inadequacies, Amber Weather has turned to multiple channels to shorten the distance with users.
More efforts will also be made to gradually shorten the negative list and expand the positive list in the future.
Located next to the company's major customers and its advanced production capacity, the new factory will significantly increase the efficiency of the regional supply chain, shorten the lead time, and provide a more stable and efficient supply of caps for dairy and beverage producers, Tetra Pak said in a statement.
"The reservation model could effectively shorten the waiting time for each ride, thereby enhancing the overall experience," said Qiu Tai, an annual pass holder in her 30s who visits the park once or twice a month.
The nation will look to shorten the negative list for foreign investment and encourage financial institutions to increase foreign trade loans to cope with the impact of the novel coronavirus outbreak and maintain steady progress in foreign trade and investment, according to a policy decision made at a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang on Tuesday.
Ikea, the Swedish furniture and home furnishing retailer, recently offered a financial plan to greatly shorten payment time for its suppliers and service providers in China in a bid to support local manufacturing capability and supply chains.
Ideally, the Amorepacific-Alibaba office is designed to shorten the average length for new product introduction to six to nine months, from the typical 24 months taken by many Japanese and South Korean cosmetic companies, said Hu Weixiong, general manager of fast-moving consumer goods practice at Alibaba's Tmall site.
With its business covering trading, logistics, distribution and retail sectors, the company will adopt more digital solutions to upgrade the entire supply chain management system and establish a global smart supply chain to shorten the response cycle.
Based on big data analysis, AliExpress also trained its sights on setting up pre-storage warehouses so that sought-after items can be preemptively deployed to shorten delivery time.
It can be equipped with four tower cranes, shortening construction time by 20 percent comparing with traditional construction methods, according to the website of Chinese Construction.
The new plant will also shorten the production cycle and reduce transportation costs for its clients in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta.
For airlines, taking delivery of new planes by the end of December could shorten long waits once regulators clear the MAX for commercial service.
"Thanks to our auto-valuation and one-stop service, we can help shorten the period of project match-making by one to two weeks and trim the period of account opening by two working days on average," Zhao said.
Moreover, the online retailer will help promote the digitalization of 15,000 offline stores, and aims to shorten delivery time in towns and counties.
This will help to shorten the time to market and accelerate the company's organic growth.
"Ideally, the Amorepacific-Alibaba office is designed to shorten the average length for new product introduction to six to nine months, from the typical 24 months by many Japanese and South Korean cosmetic companies, said Hu Weixiong, general manager of fast-moving consumer goods practice at Alibaba's Tmall site.
He said Shukun's AI technology can shorten diagnosis procedures from over 30 to just five minutes.
他说，舒克云的人工智能技术可以将诊断程序从30多分钟缩短至仅仅5分钟。
By cutting red tape, shortening the negative list on market entry, helping companies obtain business permits earlier as well as many other efforts, the government is building a far more attractive investment environment and showing its commitment to further opening-up.
Dubbed as Feikuai, or Coffee Now, the Seattle-based coffee chain said the move is part of its delivery service and is designed to shorten the longer waiting times.
They are also eyeing to shorten delivery procedures through technological upgrade to trim the waiting time for European consumers who shop from China’s AliExpress shopping platform, a retail site also owned by Alibaba that sells exclusively to overseas customers.
Liu Wei, chairman of Pci-Suntek Technology Co based in Guangdong, called for the setting up of a comprehensive transportation service platform, to shorten travel time in the Bay Area spreading over 56,000 square kilometers.
We made major adjustments to our product lines last year and took steps to shorten the time spent on research and development," he said.
"Taobao Choice has adopted a manufacturer-to-consumer approach, where the combination of Alibaba's customer insights and established global brands' manufacturing capabilities can effectively shorten the supply chain, and accelerate the entire product launch and go-to-market processes.
For instance, China implemented a new registration policy to shorten approval time for imported non-special use cosmetic products on Nov 10 nationwide.
To further help, this September, Feihe and the China Standard Institute set up a fresh formula standards system, to shorten the gaps between domestic dairy producers and international leading players.
Wu Dongming, CEO of DHL Express China and Global Management Board Member, said the company will fully leverage the 55-kilometer-long bridge to shorten express transportation from the west of the Pearl River to Hong Kong from four hours to 45 minutes.
Such warehouses enable Jolly to shorten the delivery time to two days from the previous 10 to 15 days, Li said.
For instance, the pair are shortening the shelf life of milk sold in stores down to less than 24 hours from the usual seven to 10 days.
This new service, which is the first of its kind in China, would shorten food delivery time to an average of 20 minutes.
"Such a hybrid energy storage system can shorten the charging time, ensure more reliable operation and protect the environment," Li said, adding that the tram could be charged in 30 seconds when it stops at stations.
Wumart has carried out its online-to-offline services through its mobile application Dmall to serve more consumers in the New Retail digital age, requiring more brick-and-mortar stores to shorten delivery distances between stores and consumers, Yu said.
The maiden flight, which took off on Thursday linking Hangzhou and Moscow, will effectively shorten transportation time from China to Europe to five days.
The upcoming tunnel is expected to shorten the ride between Chittagong Airport to a planned industrial park, from 4 hours to 20 minutes.
"Such industrial reform benefits pharmaceutical SOEs in general through attracting more research funds, shortening development processes and enhancing their overseas performance," said Zhou Mi, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
中国国际贸易经济合作研究院研究员周密表示：“此类产业改革通常使制药国有企业受益，通过吸引更多研发资金、缩短开发流程以及提升其海外业绩。”
"We plan to go public and moving to an impoverished county will shorten the waiting time," he said.
To achieve the goal, it is expected to reduce the car travel by 30 percent and shorten commuting time by public transport by 30 percent.
Chinese industry is becoming more and more global just like EPC players-and Siemens will help them enhance production efficiency and flexibility, product quality and shorten the time-to-market for new products, said Neike.
This will help shorten the C919's review procedure in obtaining an airworthiness certificate by the FAA, although the aircraft still faces various other safety checks.
Apple on Thursday denied that it has ever done anything to intentionally shorten the life of a product.
Too much noise will also shorten an aircraft's service life, he said.
This not only helps shorten the construction period but makes it easier to train local workers with relatively low requirement for technical level, he said.
This not only makes it more convenient for laboratories to access technical support when needed, but also provides distant technical support to hospitals and laboratories located in second- and third-tier cities in China, significantly shortening the downtime for laboratory services to minimize the impact on patients.
The 688-km rail that stretches from Pengkalan Kubor in Kelantan to Port Klang in Selangor is set to shorten the travelling time between Malaysia's East and West from seven to 12 hours to less than four hours.
In addition, a host of imported equipment has been replaced with Chinese-made machinery, shortening production times by as much as 40 percent.
"Our goal is to digitalize all grocery stores by shortening their procurement cycle and doubling gross merchandise volume in a year," Lin said, adding that LST wants to grab one-third of all sourcing channels for small businesses by 2020.
"We have taken a series of steps to shorten the operational chain and delivery time.
By linking the two major Southeast Asian countries, the railway will shorten the travel time between the two capitals from four hours to 90 minutes.
The country has taken steps such as shortening the negative list for foreign investment, setting up some pilot free-trade zones, and implementing the Foreign Investment Law.
Guo emphasized the need to shorten the negative lists for foreign investment access in pilot FTZs in an appropriate manner, introduce a negative list for cross-border trade in services as soon as possible, and expand international cooperation in the fields of digital identity, e-payment and electronic bills.
Speaking at a weekly news conference in Beijing on Thursday, He Yadong, a spokesman for the Ministry of Commerce, said the government will solicit the opinions and suggestions of foreign enterprises and chambers of commerce, and work with related government branches to explore the possibility of further shortening the negative list of foreign investment in China's pilot free trade zones, to highlight high-standard opening-up.
The government, He said, will continue to shorten China's negative lists for foreign investment access in both pilot free trade zones or FTZs and other parts of the country.
China will continue to shorten negative lists for foreign investment and promote high-level opening up to ensure that China remains a popular destination for foreign investment, the spokesperson said.
He said the country would shorten the negative list and relax restrictions for foreign investment access, and increase the openness of the modern service industry.
The opening of the direct route to South America has helped shorten shipping time by at least five days, compared to the previous transshipment transportation route, further reducing logistics costs and times for import and export enterprises, Shen said.
"The two experts were not optimistic about shortening the blacklists of Chinese companies for either US export or investment restrictions.
Midgley said it is not a US objective to shorten the lists.
The MOC will work with relevant departments to shorten the country's negative list for foreign investment access.
It will work with relevant departments to shorten the country's negative list for foreign investment access, and continue to expand market access for foreign investment.
The new traffic corridor connects the new and old urban areas of Dubai, shortening the average commute time in the Shindagha area to 16 minutes from 110 minutes previously.
Given the slowdown in global economic recovery and the decline in cross-border investment, China will continue to shorten the negative list for foreign investment access and offer timely assistance to overseas companies to help them solve their problems, said Guo Tingting, vice-minister of commerce.
In addition, to ensure the security of its own industrial and supply chains, countries are shortening their industrial chains.
Chen Chunjiang, assistant minister of commerce, said at the event that China would consider further reasonably shortening the negative list for foreign investment and strengthening the opening up of modern service industries.
With steady progress in advancing high-quality Belt and Road cooperation, the initiative is expected to continue to make emerging economies stronger and shorten the growth gap between landlocked and coastal areas in many parts of the world, Gao said.
Zhou said that China will appropriately shorten the negative list for foreign investment to further cancel or relax restrictions on market access.
Cui Weijie, deputy director of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, spoke highly of China's ongoing efforts on shortening negative lists for market entry and building a unified national market, saying those moves help create a modern market system that is open, transparent and encourages fair competition and benefit all market players.
Zhou Qiang, director of the department of market system development of the Ministry of Commerce, said China will appropriately shorten the negative list for foreign investment to further cancel or relax restrictions on market access.
Under the framework, companies that obtain AEO status in the two countries will enjoy simplified customs procedures, such as reduced examination and prioritized clearance, which will significantly shorten customs clearance time and reduce storage and logistics costs.
For instance, the National Development and Reform Commission, China's top economic planner, announced last month that it has been considering shortening the list that outlines sectors that are off-limits to foreign investors.