The knife made a slash across her leg.
刀在她的腿上划出一道口子。
Eric slashed the administration for its policies.
埃里克严厉批评政府的政策。
Lisa tried to kill herself by
slashing her wrists.
丽萨试图割腕自杀。
I need to buy some bread, milk, and eggs / for breakfast tomorrow.
我需要买些面包、牛奶和鸡蛋/为明天的早餐。
The meeting is scheduled for 3 p.m. / but it might run over to 4.
会议定在下午3点/但可能会延长到4点。
She's an actress / singer / and songwriter.
她是演员/歌手/以及词曲作者。
The restaurant offers Italian / Chinese / and Thai cuisine.
餐厅提供意大利菜/中餐/和泰国菜。
He's studying computer science / with a focus on artificial intelligence.
他正在学习计算机科学/专注于人工智能领域。
My favorite color is blue / especially shades of turquoise.
我最喜欢的颜色是蓝色/特别是绿松石色系。
The company provides services in web design / marketing / and branding.
这家公司提供网页设计/市场营销/及品牌建设服务。
The package should arrive by Friday / unless there's a delay.
包裹应该会在周五之前到达/除非有延误。
He's fluent in Spanish / as well as Portuguese.
他能流利地说西班牙语/以及葡萄牙语。
The movie is rated PG-13 / meaning it may not be suitable for young children.
这部电影被评为PG-13级/意味着它可能不适合年幼的孩子观看。
Homma, as the head of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China, said more than half of the interviewed Japanese companies operating in China said they "will not slash their investments in China" or "will further increase investments in China".
身为中国日本工商会会长的Homma表示，超过一半的受访在华经营的日本公司表示，他们“不会削减在华投资”或“将进一步增加在华投资。”。
A new high-speed railway in Fujian province will start service on Thursday, slashing travel time between the major cities of Fuzhou and Xiamen to less than an hour, China State Railway Group said on Tuesday.
中国国家铁路集团周二表示，福建省一条新的高速铁路将于周四开通，福州和厦门这两个主要城市之间的旅行时间将缩短到一小时以内。
When influenza vaccination rates among school-age children in Shenzhen participating in the study increased from 42 percent to 76 percent, the vaccine could be an effective measure to slash the financial burden of hospitalization by 107 million yuan ($15.53 million).
当参与这项研究的深圳学龄儿童的流感疫苗接种率从42%提高到76%时，该疫苗可能是一项有效措施，可以减少1.07亿元（1553万美元）的住院经济负担。
Wu Jian, a work safety supervisor at the No 2 Subdivision of CREC4 Second Engineering's Guiyang-Nanning HSR Project, said he is glad locals can benefit, as the railway will help slash travel times between Guiyang and Nanning from five hours to two hours upon completion, thus boosting the flow of passengers and goods.
中铁四局第二工程贵阳至南宁高铁项目二标段的安全生产监督员吴健说，他很高兴当地人能从中受益，因为这条铁路建成后将有助于将贵阳和南宁之间的出行时间从5小时缩短到2小时，从而增加客流量和货物流量。
The highway will link the towns of Andamayo and Ayo, and is expected to slash travel time for locals from six hours to 40 minutes, said Xiong Hongqing, project manager at CREC4 Municipal Engineering, which is building the highway.
正在修建这条公路的中铁四局市政工程项目经理熊洪清表示，这条公路将连接安达马尤和阿约两个城镇，预计将把当地人的出行时间从6小时缩短到40分钟。
Analysts said the centralized bulk-buy programs in China are part of the nation's broader efforts to slash healthcare costs while encouraging homegrown innovations by domestic enterprises, as only enterprises with the ability to reduce costs and improve product quality can prosper in a domestic market that is becoming increasingly transparent and fair for healthy competition.
分析人士表示，中国的集中批量采购计划是国家在鼓励国内企业自主创新的同时削减医疗成本的更广泛努力的一部分，因为只有有能力降低成本和提高产品质量的企业才能在国内市场繁荣发展，因为国内市场正变得越来越透明和公平，以促进健康竞争。
This arrangement will enable Toshiba to slash shipping among other costs associated with its existing data center customers in China while also making it easier to provide customer support.
这一安排将使东芝能够大幅削减与中国现有数据中心客户相关的运输成本和其他成本，同时也使其更容易提供客户支持。
With its eco-friendly design, the project is expected to save 1,080 tonnes of standard coal and slash 3,040 tonnes of carbon dioxide emissions annually.
该项目采用环保设计，预计每年可节省1080吨标准煤，减少3040吨二氧化碳排放。
Statistics showed the new technology can help slash carbon emissions by 20 percent and help in environmental protection, making contributions in achieving carbon peak and carbon neutrality goals, Wang said.
王表示，数据显示，这项新技术可以帮助减少20%的碳排放，对环境保护做出贡献，有助于实现碳达峰和碳中和目标。
With a designed speed of 160 km per hour, the direct transport route is expected to slash travel time between the two cities to less than one day.
这条设计时速为160公里的直达运输线路，预计将会把两座城市之间的旅行时间缩短到一天以内。
Higher expenses on research and development ate into its bottom line, slashing last year's profit by 62 percent to 72.23 million yuan.
高额的研发投入侵蚀了利润，使其去年的净利润缩水62%，至7223万元。由于研发成本的大幅增加，该公司去年的净利润大幅下降了62%，最终达到了7223万元人民币。这里强调的是研发投入对公司利润的影响。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我！
But this time, the company is sharpening focus on premium catalogs, for example trimming 1,500 yuan per iPhone 12 phone set, and slashing nearly 60 percent off on an all-time popular serum under Japanese cosmetics brand SKII, in a bid to attract customers with more disposable income.
但这一次，该公司正将重点转向高端产品目录，例如将iPhone 12手机降价1500元人民币，将日本化妆品品牌SK-II的一款畅销精华液降价近60%，以吸引可支配收入更高的消费者。
Cainiao Smart Logistics Network, the logistics arm of Alibaba Group Holding Ltd, announced on Tuesday it will ramp up investment in its network to improve efficiency and significantly slash delivery times over the next three years.
Juul Labs, the biggest marketer of e-cigarettes, said Tuesday that it will eliminate about 650 jobs, or about 16 percent of its global workforce, and slash spending by about $1 billion, as the US government prepares new regulations to curb the use of e-cigarettes.
Among them, European countries are actively slashing energy consumption and emissions in accordance with the Paris Agreement and the Energy Roadmap 2050.
In a rare move, its landlord Early Light Group offered to slash rents for the next tenant by a staggering 44 percent.
It can also break the unspoken rule that the State-owned enterprises don't slash employees whose performance is not up to its standard.
HA is a major component of cosmetics that could help Chinese women slash their spending on skin care.
Putting slashing taxes high on the work agenda of the Chinese government this year sends out a very positive signal to entrepreneurs and will help companies better deal with challenges, said Yang Yuanqing, a deputy to the 13th National People's Congress and chairman of Lenovo Group Ltd, the world's largest personal computer maker.
Didi Chuxing, China's largest ride-hailing company, said Friday that it will slash 15 percent of its total staff, or about 2,000 employees, this year, as part of a broader push to focus on its most important ride-hailing business while shutting down or transferring peripheral business.
“Manufacturing in the US is very expensive, and the high costs would slash Apple’s giant profit margin and cause shareholder uproar.
在美国进行制造业生产成本非常高，高昂的成本将会大幅削减苹果公司巨大的利润空间，并引发股东们的强烈不满。
Alibaba stock fell 3.7 percent on Monday after Jack Ma announced plans to hand over the chairman position to CEO Daniel Zhang, slashing $15.6 billion in company's net worth compared with the previous trading day, and making Ma's retirement plan the "the most expensive retirement plan ever", according to a report by the 21st Century Business Herald.
The solar power generating and storage solutions will slash costs by half while ensuring 24-hour power supply.
It could slash 200 more jobs by the end of July and be out of business around Labor Day," Missourinet.
"European nations are actively slashing energy consumption and emissions in accordance with the Paris agreement and the Energy Roadmap 2050, and this move presents Chinese enterprises huge opportunities for promoting electric bikes and new energy transportation in Europe," Yao said.
The revenue of 20 listed steel companies grew 32 percent year-on-year last year with none suffering losses as the country continues to slash excess steel capacity, which prompted product price increases.
It vowed in August to slash the ratio to 70 percent by 2019 by slowing its rate of land purchases.
SAN FRANCISCO－Facing lawsuits and consumer outrage after it said it slowed older iPhones with flagging batteries, Apple is slashing prices for battery replacements and will change its software to show users whether their phone battery is good.
LG's new plant will help the display maker slash production costs and gain an upper hand in the Chinese market.
China has also upgraded existing plants, to reduce emissions in the manufacturing process and slash their environmental impact.
The central government will reduce corporate costs by 1 trillion yuan ($146 billion) this year by slashing taxes and fees.
Despite the challenges, the company is maintaining its earnings forecast, vowing to reach its goals by slashing costs and revamping its marketing strategy.
尽管面临挑战，该公司仍坚持其收益预测，誓言通过削减成本和重塑营销策略来实现其目标。
Quincey also is slashing expenses and offloading large swaths of its bottling plants around the world in a bid to re-emerge as a leaner, more focused operation.
Such a major move comes as China vows to further slash coal production capacity by at least 150 million tons this year to tackle environmental problems.
The capacity cut drive by central SOEs is only a part of China's bigger picture in slashing overcapacity.
In addition to helping or encouraging foreign trade firms to take part in overseas trade shows, tax breaks, export rebates, facilitation in Customs clearance and other preferential policies should be rolled out to help slash their costs and better anchor their expectations, Zhuang said.
Involving major State builders, Jakarta-Bandung High-speed Railway seen boosting local travelAfter his Sept 13 ride on the new Jakarta-Bandung High-speed Railway, Indonesian President Joko Widodo said the 142.3-kilometer line, jointly built by Chinese and Indonesian engineers, will boost commerce and tourism by slashing travel time between the two cities from over three hours to just 40 minutes.
China-Europe freight trains slash transit times of Kazakh wheat and are also cost-effective, said Zuo, adding that over 50,000 metric tons of wheat from Kazakhstan have been transported from the base so far.
China-Europe freight trains slash the transit time of Kazakh wheat, and they are also cost-effective, said Zuo, adding that over 50,000 tons of wheat from Kazakhstan have been transported from the base so far.
Tianjin Customs has implemented a new logistics measure to improve clearance efficiency, slashing Customs clearance time to about 3 hours from 2 to 3 days.
As a result, households and businesses cut down on spending, scale back debt and slash investments.
China's high-speed railway expansion charged ahead on Thursday with a new line that is expected to slash travel times in eastern China, which is entering the final preparation stage before going into official operation in September.
The country should open up even wider, foster a more enabling business environment, slash restrictions on access to foreign enterprises and strengthen coordinated development of industrial chains.
On Nov 28, construction of the middle line of the Chengdu-Chongqing high-speed railway broke ground, which will slash the travel time between the two cities to just 50 minutes after completion.
China has also granted leeway for eligible cities to maintain, slash or scrap lower limits for first-home mortgage rates until the end of this year.
So far, China has managed several instances of centralized bulk-buying of drugs and high-value medical consumables, helping people slash a total of 300 billion yuan off their medical bills.
The project will log an annual average of more than 4.1 billion kWh of on-grid electricity, thus helping save over 1.25 million tons of standard coal or slash 3.4 million tons of carbon dioxide emissions.
In terms of future moves in 2022, the country will tailor the tax and fee cuts to the needs of market entities and slash more of the tax burden, Xu said.
Let's do the math: During the Double 11 period, brands often slash prices by 50 percent, pay upward of 20 percent commissions to high-profile livestreamers like Li Jiaqi, and give another 5 percent to e-commerce platforms.
The municipal government is slashing the number of documents required for approval of newly established or acquired projects of foreign investors and foreign-invested enterprises involving fixed-asset investment in Shanghai.
The move aims to slash administrative costs and create a more transparent operating environment for service providers hoping to do business in foreign markets, according to the WTO.
When slashing prices is no longer a guarantee to post record sales, brands are peddling merchandise in livestreaming rooms to forge a stronger emotional tie with customers.
But chances of the central bank actually slashing interest rates appear to be slim in light of rising inflation, they hastened to add.
If 11-11 was a smashing success from the word go, JD-founded June 18－"618"－has been shaping up as a worthy challenger, becoming the mid-year e-shopping carnival where brands slash prices to boost sales.
With China churning out billions of parcels a year, a consortium of leading couriers formed a bloc called Cainiao Smart Logistics Network to improve efficiency and slash delivery times.
Streamlined customs clearance at the port has helped slash delivery time and costs and improved customer experience, said Yang Ping, an operator with Alashankou international express railway company.
In June, China yet again shortened the negative list for foreign investment, slashing the number of sectors that are off-limits to foreign investors to 33, down from 40 in the 2019 version.
This meant Sunvim had to slash prices to match its competitors', which squeezed its profit, said Xiao.
It is expected that after the station is put into operation, it will slash standard coal use by approximately 1.35 million tons and reduce carbon dioxide emissions by about 4.05 million tons per year.
OPEC and its allies, a group known as OPEC+, announced on June 4 that they would deepen production cuts throughout 2024 by slashing another 1.393 million barrels of crude oil production each day.
"He indicated that the new route could speed the pace of furniture, machinery and auto parts products made in China that are heading to Europe, slashing shipping time by 15 percent, along with shipping costs.
Shanghai allocated a total of 20 million yuan in subsidies to movie-goers, enabling them to slash 20 yuan off the price of each of their tickets.
Upon full operation, the HSR can slash travel time between the two regions from the current three hours to just 40 minutes.
With bottleneck of expanding customer group, e-tailers livestream for growthWhen slashing prices is no longer a guarantee to hit record sales, Chinese online retailers need to find new sources of inspiration to forge a stronger emotional tie with consumers and retain existing buyers during this year's Singles Day shopping festival, industry experts said.
Zhang Haideng, deputy director of the department of raw materials industry at the Ministry of Industry and Information Technology, said at the CISA event the industry is being tested by the most severe challenge since the slashing of overcapacity began in 2016, and needs to coordinate development with upstream and downstream industries.
It can also save 800 metric tons of steel and 800 cubic meters of wood, and reduce construction waste by some 60 percent, slashing carbon emissions by 20 percent, he said.
The European Union aims to slash Russian gas imports by two-thirds this year as part of its plans to cut its dependence on Russian gas imports.
It's projected that the exhibition center will slash sulfur dioxide emissions of 400 tons and carbon dioxide emissions of up to 10,000 tons annually," said Wang of China Construction Science& Technology Group Co Ltd.
“据中国建筑科学研究院有限公司的王（先生/女士）介绍，该会展中心预计每年将削减二氧化硫排放量400吨，二氧化碳排放量最高可达10,000吨。”
Though experts believe that market-based moves to spur green technologies and low-carbon production will help keep price levels stable, they still warned that greatly slashing carbon-intensive capacity in a sudden way could be risky and stoke inflation.
尽管专家认为，通过市场手段推动绿色技术发展和低碳生产有助于保持价格水平稳定，但他们仍警告称，若以过于突然的方式大幅削减碳密集型产能，可能会带来风险并引发通胀。
The train is scheduled to arrive in Moscow within 20 days after traveling about 11,000 kilometers, slashing the transport time by more than two weeks compared with ocean shipping, according to Luo Guobing, vice-president of Liugong Machinery.
柳工机械副总裁罗国兵表示，该列车预计在行驶约11000公里后，将于20天内抵达莫斯科。相较于海运，这一运输方式将大幅缩短运输时间超过两周。
It is scheduled to arrive in Moscow in 20 days after traveling about 11,000 km, slashing the transport time by more than two weeks, according to Luo Guobing, vice-president of Liugong Machinery Co Ltd, a Liuzhou-headquartered machinery manufacturer.
据柳州总部的工程机械制造商——柳工机械股份有限公司副总裁罗国兵介绍，该货物预计将在行驶约11000公里后的20天抵达莫斯科，从而将运输时间大幅缩短超过两周。
New power, fewer emissionsIn a bid to achieve its ambitious carbon-neutral target, China is striving to slash its carbon emissions by replacing fossil fuels with renewable energy.
新动力，更少排放为实现其雄心勃勃的碳中和目标，中国正努力通过用可再生能源替代化石燃料来大幅减少碳排放。
Coal mines also need to change their mindset to retain clients as it will be difficult to get new orders merely by slashing product prices, because coal consumption will likely enter a stagnant period during the 14th Five-Year Plan period, against a background that China pledges to hit peak emissions before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, Zhang added.
张建红表示，煤矿也需要转变思路，通过降低产品价格来保留客户是很困难的，因为在中国承诺在2030年前达到排放峰值并在2060年前实现碳中和的背景下，十四五期间煤炭消费可能会进入停滞期。
For established and sophisticated brands like L'Oreal, the event looks set to be an avenue of customer engagement and education, rather than a simple slashing of prices.
对于像欧莱雅这样成熟而有经验的品牌来说，这个活动看起来更像是一个与客户互动和教育的渠道，而不仅仅是一个简单的价格削减。
Industry insiders forecast a negative impact for the country's State-owned oil companies if crude prices remain depressed throughout the year as China's top three oil behemoths have announced plans to slash spending plans in 2020 to weather falling demand and prices amid the battle against the coronavirus.
Amid the steep global price cuts, state-owned oil companies have to slash costs to keep afloat.
The administration also vowed to slash administrative fees and improve government services to support companies in the sector.
"Many steel companies will slash output as inventories pile up, but a vigorous revival of market demand in the second quarter of this year is expected, given that the Chinese authorities have rolled out a slew of measures to stabilize economic growth and the epidemic hopefully will taper off," said Luo Tiejun, vice-chairman of the China Iron and Steel Industry Association.
Since the government put forward a policy in nation to slash drug prices and broaden reforms in the healthcare sector, the price of the drugs chosen from the tender process has dropped sharply.
In late 2018, Chinese authorities launched a national centralized procurement pilot program in four municipalities and seven local cities, commonly known as the 4+7 volume-based tendering policy, with an aim to slash drug prices and deepen reforms in the healthcare sector.
Zhao Jinhong, a vendor who has moved from Beijing to Zmall and has been engaged in selling clothing for more than 14 years, said she expects better logistics and management policies in the new wholesale markets to slash her costs when restarting her business in Tianjin.
"Dongjiang's innovative leasing businesses could significantly slash the costs for domestic companies and help break foreign monopoly," Liu said.
That's because, starting 2009, leading luxury brands have been slashing prices in the China market, to synchronize them with tags worldwide.
The analysis comes after China's Ministry of Finance announced in December it would slash import tariffs on lithium carbonate and cobalt sulfate from 5 percent to 2 percent, and cut tariffs on many other raw materials by 3 to 5 percent.
Landlords of apartments in some of the most popular housing estates, such as Tai Koo Shing and Mei Foo, have been slashing prices by 10 to 20 percent to unload their holdings.
Despite the government's slashing of subsidies for the country's solar firms, it might be just a few years before solar becomes cheap enough to build confidently, without any subsidy, on the back of technological advances.
If the data could be properly managed by applying technologies, this will help slash transaction cost tremendously and enhance market liquidity significantly, thus providing the incentive for various market players to tap proptech.
JD's move came after Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd last week unveiled plans to slash prices of some of its core cloud services by up to 40 percent from June 1.
SK Hynix said earlier that it would slash investment this year by more than 50 percent, and the US export controls could place many limitations on running its plant in Wuxi, Jiangsu province.
The computing power supporting the IoT port is stronger than traditional terminals, and has helped the terminal slash cargo loading and unloading times by 26.2 percent, and increase anchoring time for ocean vessels by 28 percent, said Yang Rong, general manager of the Tianjin Port No 2 Container Terminal Co. Yang said that since its zero-carbon port was launched in 2021, many other ports globally have shown interest in the smart terminal.
"Tianjin Port reported that its wind and photovoltaic power installment hit 280,000 kilowatt-hours, generating green power of 60 million kWh, saving 18,000 metric tons in coal equivalents and slashing carbon dioxide emissions of more than 50,000 tons.
He said the company can win the favor of car-hailing fleet owners because it can slash its insurance policy.
Located in Hefei, Anhui province, it is expected to slash the time spent on the R&D of new products and technologies by around 30 percent.
A growing list of marques are adopting the gigapress die-casting technique pioneered by Tesla to slash the cost of production.
Carmakers are shifting towards electrification as electric cars do not generate exhaust and plug-in hybrids slash gas consumption compared with conventional cars.
Swedish premium carmaker Volvo is to unveil an electric flagship SUV in November, which features a set of sensors that can slash traffic accidents by one fifth.
Before their inroads into Asia, Chinese carmakers have been exporting their EVs to Europe, where governments are pushing to slash emissions but traditional car giants have not offered consumers a wide choice.
In the latest move, the country has decided to slash the purchase tax by half for passenger cars no more than 300,000 yuan ($44,800) with engine displacements within 2 liters purchased between June 1 and Dec 31 this year.
In the latest move, China has decided to slash the purchase tax by half for passenger cars under 300,000 yuan ($45,022) with engine displacements within 2 liters purchased between June 1 and Dec 31 this year.
State authorities slash purchase tax for some models as manufacturers pile on bonusesChina's finance and taxation authorities announced last week to halve the purchase tax of eligible vehicles, which has in turn spurred many automakers to increase their incentives in a bid to attract customers.