The slate was wiped clean after the new management took over the company.
翻译：新管理层接管公司后，一切都被归零。
She wrote her thoughts on a slate, as if it were a giant chalkboard.
翻译：她在石板上写下她的想法，就像在巨大的黑板上写字一样。
He chiseled away at the old stone to reveal the fresh slate underneath.
翻译：他用凿子清理旧石头，显露出下面的新石板。
The slate roof of the old cottage needed repair before the rainy season.
翻译：老农舍的石板屋顶在雨季来临前需要维修。
They started each day with a clean slate, ready to tackle whatever challenges came their way.
翻译：他们每天以崭新的态度开始，准备迎接任何挑战。
The artist drew a beautiful landscape on the slate, capturing the essence of nature.
翻译：艺术家在石板上画出了一幅美丽的风景画，捕捉了大自然的灵魂。
The school board decided to replace the damaged slate with new, durable material.
翻译：学校董事会决定用新的耐久材料替换受损的石板。
The children enjoyed playing with chalk on the outdoor slate during recess.
翻译：孩子们在课间休息时喜欢在户外石板上用粉笔玩耍。
The slate path winding through the garden added a rustic charm to the property.
翻译：花园中的石板小径增添了田园般的魅力。
After the storm, they found a smooth slate among the debris, a sign of hope in the midst of destruction.
翻译：暴风雨过后，他们在废墟中发现了一块光滑的石板，这是毁灭中的一丝希望。
Slated to begin operation in 2027, the FedEx South China Operations Center aims to expand and upgrade FedEx Guangzhou Gateway and improve FedEx's capacity and efficiency in processing import and export shipments in South China.
联邦快递华南运营中心计划于2027年开始运营，旨在扩建和升级联邦快递广州门户，提高联邦快递在华南地区处理进出口货物的能力和效率。
Slated for full operations in 2025, the factory will leverage smart manufacturing and supply chain innovations to enable flexible, customized production.
该工厂计划在2025年全面运营，将利用智能制造和供应链创新实现灵活的定制生产。
The company has also approved the nominated slate of directors for its six business units.
该公司还批准了其六个业务部门的董事提名名单。
Looking into 2023, the global film slate has no shortage of high-quality original films and franchises, including the latest installments of Guardians of The Galaxy, Fast &Furious, Transformers, Mission: Impossible and non-English language films such as The First Slam Dunk, Born to Fly and many other Chinese language titles that are expected to receive release dates in the coming months," he said.
展望2023年，全球电影市场不乏高质量的原创电影和特许经营权，包括《银河护卫队》、《速度与激情》、《变形金刚》、《碟中谍》的最新一部，以及《灌篮高手》、《天生要飞》等非英语电影和许多其他预计将在未来几个月上映的中文电影，”他说。
The two sessions, or the annual sittings of China's top legislature and the top political advisory body, are slated for early March.
两会，即中国最高立法机构和最高政治咨询机构的年度会议，定于3月初举行。
In the face of global economic uncertainties brought by the COVID-19 epidemic, China has implemented a slate of polices such as the combination of tax and fee cuts and financial support, to boost the confidence of the private sector, especially micro, small and medium-sized companies.
面对新冠肺炎疫情给全球经济带来的不确定性，中国实施了减税降费、金融支持相结合的一系列政策，增强了私营部门特别是中小微企业的信心。
Offshore Oil Engineering Co Ltd, or COOEC, has completed the building of, and delivered, two modules for core processes, slated for a major Canadian liquefied natural gas project, in Qingdao, Shandong province, on Saturday, labeling itself as the world's first to adopt integrated construction solutions.
海洋石油工程有限公司（简称COOEC）已于周六在山东省青岛市完成了加拿大液化天然气大型项目的两个核心工艺模块的建造并交付，成为世界上第一个采用综合施工解决方案的公司。
For example, this includes streamlining the review process for lands slated for battery-switching stations and issuing national standards so that batteries and battery-pack configurations from different companies can be compatible with one another.
例如，这包括简化电池交换站用地的审查程序，并发布国家标准，以便不同公司的电池和电池组配置可以相互兼容。
The project is slated to be completed in 2022.
这个项目计划在2022年完成。
The two brands, currently popular in Guangdong and Fujian provinces, are slated to go national.
这两个目前在广东和福建流行的品牌预计将会推向全国。
It is planned to become the world's most advanced, automated and flexible robotics factory and is slated to open in 2022.
它计划成为世界上最先进、自动化和灵活的机器人制造工厂，并预计在2022年开业。
The total e-commerce market in Poland is slated to grow by 27 percent this year, or 11.7 percent of total retail sales in the country, according to a survey by market research company Gemius last summer.
根据市场研究公司Gemius去年夏天的一项调查，波兰的电子商务市场今年预计将增长27%，占该国总零售销售额的11.7%。
A film commemorating the centenary anniversary of the founding of the Communist Party of China is slated to hit movie theatres nationwide on July 1 next year.
A US judge on Sunday temporarily halted President Donald Trump's executive order to ban WeChat, a Chinese messaging, social-media and mobile-payment app, slated to go into effect Sunday night.
The epidemic will slow down smartphone shipments, slated to fall by 10.6 percent on a yearly basis during the first half of this year.
The secretariat, located in the Xixi National Wetland Park close to Alibaba's headquarters, is slated to be operational from October next year.
The move is the latest push by the world's largest telecom equipment maker to pursue fair competition and treatment amid a slate of restrictions from Washington.
Slated for late November, it will be the Chinese e-commerce juggernaut's official Asian coming-out party - half a decade after snubbing the financial hub for a record Wall Street debut.
"The vessels were originally slated to be built for New Yangtze Navigation, a shipping subsidiary of the Jiangsu Xin Chang Jiang Group, but was delivered to OSC instead," said Lin Feng, general manager of the Shanghai commercial center with Zhoushan Changhong.
The facility is slated to open in 2021, and its goal of producing 100,000 industrial robots per year remains unchanged, according to Peter Voser, chairman and CEO of ABB.
"Our membership business generated solid growth, with subscription revenues increasing 38 percent year-over-year, driven by our strong content slate during the quarter.
The company developed a slate of faster chargers.
"The clinical trial taking place at Dementech Neurosciences involves around 40 patients and is slated to be completed in the coming months.
He said L'Oreal was among the first group of companies to register for the second China International Import Expo slated for November in Shanghai.
他说，欧莱雅是首批注册参加将于11月在上海举行的第二届中国国际进口博览会的企业之一。
According to a report by market research firm MarketsandMarkets, the total size of the modular construction market stood at $106.2 billion in 2017 and is slated to reach $157.2 billion by 2023.
The street, which is slated to become a hub for cultural exhibitions and new product launches, features a dozen time-honored local brands such as Chinese traditional snacks and tailored suits.
Six of them from four local universities -- Jomo Kenyatta University of Technology (JKUAT), Meru University, University of Nairobi and Zetech University -- are now slated to attend the competition's regional round to be held in South Africa at the end of the month.
Chinese leading mobile transportation platform Didi Chuxing has unveiled a voice assistant and augmented reality (AR) slated for street testing in its latest efforts to use artificial intelligence to improve the user experience.
Slated to begin operation in 2023, the hub will include an air cargo processing center, a sorting center and an order-fulfillment center.
"New rules were rolled out at the end of April, allowing foreign investors to take a controlling stake in joint-venture securities companies, and to gradually expand the business scope of foreign-funded banks and insurance brokers as part of a package of measures slated to be put in place by June or year-end.
Didi Chuxing, China’s largest ride-hailing company, unveiled a slate of measures on Wednesday that it will take to boost security after a passenger was killed by a driver while using the “hitch” service on its platform.
The country's central SOEs will form a purchasing team to seek cooperation on imports and in other fields at the first China International Import Expo slated for November in Shanghai.
As an economy that is becoming more globalized, China is slated to play an even more crucial role in tackling many of the challenges confronting the global community today such as climate change and the eradication of extreme poverty.
”In around eight years, Asian Business Park is slated to grow to comprise 436,000 square meters of office, retail, and residential space along a 2-kilometer stretch of waterfront that has been derelict since the dock closed in 1980.
Closings of the main building and the whole project are slated for October 2018 and July 2019, respectively.
Martin Lau, president of Tencent, said at a media briefing in Hong Kong on Wednesday that the company bets big on a faster payment system slated to be rolled out in Hong Kong by the Hong Kong Monetary Authority in September.
The outlet in Wuxi city in East China's Jiangsu province is slated to be shut down on Jan 31, according to a company announcement.
Earlier this month, it announced a partnership with Ford Motor Co to develop intelligent vehicles, and is slated to open its Auto Vending Machine next month.
Property company inks capital infusion agreements with 6 strategic investorsShares of Evergrande Group, a mainland property developer, rose 9.38 percent on Tuesday after it said it would sell 60 billion yuan ($9.04 billion) worth of stocks in its property assets business that is slated for a backdoor listing in Shenzhen.
If Broadcom decides to make a hostile bid, Qualcomm's governance rules would allow the rival to submit its own slate for the entire 10-member board by a Dec 7 nomination deadline.
Releases in Europe and the United States are slated for the second half of this year.
Such a fragmented structure led to a slate of problems such as scattered investments, redundant construction and disordered internal competition.
Sanmen was slated to load fuel this month, he said.
"In the 13th Five-Year Plan (2016-20) for energy development, nuclear power facilities generating more than 30 million kilowatts were slated to be constructed in China.
Xiaomi Corp has acquired a slate of patents from Nokia Corp as the Chinese smartphone vendor steps up efforts to accelerate its global expansion.
It was slated to become the first global public cloud platform in the country.
The main venue for the fair, which is due to be held on Oct 10-13, is slated to be the Poly World Trade Center Expo in Guangzhou, capital of the province in South China.
Nursatyo said to achieve that goal, Sriwijaya is slated to welcome 13 new aircrafts this year, including two Boeing 777s.
The second Global Digital Trade Expo, slated to be held in Hangzhou, Zhejiang province, from Nov 23 to 27, will serve to promote global cooperation in the digital economy and be an important initiative to support the building of an open world economy, senior officials said on Tuesday.
According to the factual disclosure report released by Australian government on Monday, it was determined that the termination of these measures, slated for April 16, 2024, would not inflict substantial harm on domestic industry within the Oceanic country.
From now till August, 50-plus beer festivals are slated to be held in major brewing cities such as Chongqing, Harbin in Heilongjiang province and Qingdao.
To further open up, Xiamen has been accelerating major infrastructure projects for global transport, including the construction of a new international airport in its Xiang'an district, slated for completion in 2026.
To further the opening up, Xiamen has been accelerating major infrastructure projects for global transport, including the construction of a new international airport in its Xiang'an District, slated for completion in 2026.
The 2023 Zhongguancun Forum (ZGC Forum) is slated to take place in Beijing from May 25 to 30, with events including achievements showcases and technology cooperation fairs, the forum's organizers said on Monday.
From Aug 31 to Sept 5, the 2022 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), which was launched in 2012, is slated to be held in Beijing, providing platforms for exchanges in service trade.
German carmaker BMW recently announced its upgraded strategy for the Chinese market, with three new or upgraded plants slated to open in 2022.
A new version of the list is slated to be unveiled by the end of the year.
The 4th China International Import Expo, slated to be held offline in Shanghai from Nov 5 to 10, also demonstrates China's commitment to global trade and win-win cooperation.
Covering an area of 20,000 kilometers, the expo, which is slated to run until Oct 17, attracted nearly 200 digital economic companies and organizations, including Huawei, Alibaba, and China Aerospace Science and Industry Corporation Limited (CASIC).
In the article examining the responses to a slate of measures China has taken to regulate the market, CNN found that "some of the biggest names in asset management say it's still a good time to invest.
China is slated to kick off nationwide Consumption Promotion Month 2021 on May 1 after an opening evening in Shanghai on Friday, the country's Ministry of Commerce said recently.
The NBS is slated to unveil major economic indicators for the first quarter on Friday.
The 4th CIIE is slated to be held offline in Shanghai from Nov 5 to 10 this year.
China Xintiandi, a high-end commercial property company, is slated to unveil a number of interactive installations, mobile marketplaces, theme parades and pop-up stores to entice customers across its major complexes nationwide.
China is expected to see the size of its private consumption more than double in the next decade, with the share of services slated to outgrow goods, according to a research report from Morgan Stanley.
In addition, the 14th Games of the People's Republic of China are slated to be held in Xi'an next year.
The International Biopharma Industry Week Shanghai 2023, slated for Oct 16 to 20, aims to further promote the industry's high-quality development, said local authorities.
Supplies from both contracts are slated to begin as soon as 2026.
- China will select 30 cities in 2023 as sites to pilot the digital transformation of small and medium-sized enterprises to kick start a trial program slated through 2025, according to a circular made public on Wednesday.
Slated to start operation in 2024, the project is expected to produce 32,000 tons of green hydrogen annually under an installed capacity of 800,000 kW, according to Jilin Electric Power Co Ltd.
The total amount, proportion and growth rate of Zhejiang's digital economy ranks among the top four in the country, according to Zhu Congjiu, vice-governor of Zhejiang, while addressing a news conference of the First 2021 Global Digital Trade Expo, slated to be held between Dec 6 and Dec 9 in Hangzhou.
Seven domestic movies, including Detective Chinatown 3, are slated for release on the Spring Festival which falls on Feb 12.
包括《唐人街探案3》在内的七部国产电影定于2月12日春节档上映。
Gold purchases are slated to rise this year as lower global interest rates will continue to spur demand, said Zhu Yi, a senior analyst for the metals and mining sector at Bloomberg Intelligence.
彭博情报(Bloomberg Intelligence)金属与矿业领域的高级分析师朱毅表示，由于全球利率预计将持续走低，今年黄金购买量将会增加。
Boosting chemical yields has been shown to boost margins, with chemicals contributing 60-80 percent of combined margins for an integrated refinery with 40 percent chemicals output in the product slate.
提高化学品产量已被证明可以提高利润率，对于产品组合中化学品产量占40%的综合炼油厂来说，化学品贡献了60-80%的综合利润率。
Christopher Nolan's latest sci-fi action feature film Tenet, with a reported budget of more than $200 million, is set to land in Chinese mainland theaters on Sept 4, according to a Weibo post of Warner Bros. "Inception," a 2010 film by the British director, is slated for an Aug 28 re-release.
The line, which is slated to be put into operation later this year, will cut the traffic time between Golmud and Korla from about 26 hours to roughly 12 hours.
The market value of industrial products e-commerce is slated to hit 2.3 trillion yuan ($333 billion) in 2024 from 700 billion yuan last year, global consultancy Bain & Co said in a white paper jointly released with 1688. com, Alibaba Group Holding Ltd's B2B trading arm for domestic trade.
The other two aircraft are in assembly and slated to be put into test flight this year.
The No 6 reactor is scheduled to start cold functional tests next April and slated to commence commercial operations in 2021, Zhou said.
"With more sci-fi films such as The Three-Body Problem, which is based on Liu Cixin's another novel, slated for release soon, Guo predicted that this year of The Wandering Earth will mark the starting point of a prosperous phase for Chinese sci-fi movies.
According to a Bloomberg New Energy Finance report, China's annual energy storage deployment exceeded 1 gigawatt-hour for the first time in 2018 and is slated to double this year on the back of steady growth.
Slated to kick off on April 29, the 162-day expo is poised to impress an expected 16 million visitors from home and abroad, with a huge collection of plants, flowers and eye-catching pavilions, as well as ideas for green development.
This year, up to 13 movies have been slated for release during the holidays around the Spring Festival, or Chinese New Year, which is a peak season for Chinese cinemas.
The Pacific Department Store along the same road, which was shut down in 2016, has been transformed into the new Xintiandi Plaza which is slated to open at the end of this year.
A high-level competition aimed at nurturing innovation in service outsourcing industry is slated to start online registration in November.
China has rolled out a slate of measures to lower corporate operational costs and streamline approval processes for investment in high-tech industries.
Jointly run by the administration committee of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, the Shanghai Customs and Eastern Air Logistics, the new air cargo service center will serve as an important channel for dealing with products that are slated to be exhibited at the upcoming China International Import Expo (CIIE) in November.
Jointly run by the administration committee of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Shanghai Customs and Eastern Air Logistics, the new air cargo service center will serve as an important channel for dealing with products that are slated to be exhibited at the upcoming China International Import Expo (CIIE) in November.
The China International Import Expo (CIIE), slated for later this year, will be a mutually beneficial platform to promote global trade versus trade protectionism, an executive of South Korea's biggest automaker said.
It is now set to shift from exhibition to production, with local manufacturing slated to begin next year.
The model is slated to hit the market in June.
It will also present latest models at the forthcoming Shanghai auto show slated to held in April.
In a statement on Thursday, the company said the auto-grade products will be mass-production ready, with the start of production slated for the end of 2022.
The fourth China International Import Expo, or CIIE, slated to be held from Nov 5 to 10 in Shanghai, will attract the top 10 automobile manufacturers around the world for the first time to display the latest developments and future of the world's automotive industry.
He said information and communications technologies are "slated to play an increasingly important role in this process and are embraced by the industry".
The show, slated to be held from April 19 to 28, offers a glimpse of the latest electric models.
All new buses and government vehicles including those slated to be replaced this year must use new energy, except for special use vehicles, noted a plan recently released by the provincial government.
- Icona Group, a global design company based in Italy, is preparing for its first exposure at the China International Import Expo (CIIE) slated for Nov 5 to 10 in Shanghai.
"A new name presents a clean slate, but you only have so many chances to reinvent yourself.
These include, for example, the acquisition of a 60-percent stake in a Dutch company called 2getthere, an established supplier of autonomous electric passenger transport systems, and the recently slated cooperation with Microsoft to improve development processes and ramp up ZF's software capabilities.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419