The slate was wiped clean after the new management took over the company.
翻译：新管理层接管公司后，一切都被归零。
She wrote her thoughts on a slate, as if it were a giant chalkboard.
翻译：她在石板上写下她的想法，就像在巨大的黑板上写字一样。
He chiseled away at the old stone to reveal the fresh slate underneath.
翻译：他用凿子清理旧石头，显露出下面的新石板。
The slate roof of the old cottage needed repair before the rainy season.
翻译：老农舍的石板屋顶在雨季来临前需要维修。
They started each day with a clean slate, ready to tackle whatever challenges came their way.
翻译：他们每天以崭新的态度开始，准备迎接任何挑战。
The artist drew a beautiful landscape on the slate, capturing the essence of nature.
翻译：艺术家在石板上画出了一幅美丽的风景画，捕捉了大自然的灵魂。
The school board decided to replace the damaged slate with new, durable material.
翻译：学校董事会决定用新的耐久材料替换受损的石板。
The children enjoyed playing with chalk on the outdoor slate during recess.
翻译：孩子们在课间休息时喜欢在户外石板上用粉笔玩耍。
The slate path winding through the garden added a rustic charm to the property.
翻译：花园中的石板小径增添了田园般的魅力。
After the storm, they found a smooth slate among the debris, a sign of hope in the midst of destruction.
翻译：暴风雨过后，他们在废墟中发现了一块光滑的石板，这是毁灭中的一丝希望。
Slated to begin operation in 2027, the FedEx South China Operations Center aims to expand and upgrade FedEx Guangzhou Gateway and improve FedEx's capacity and efficiency in processing import and export shipments in South China.
联邦快递华南运营中心计划于2027年开始运营，旨在扩建和升级联邦快递广州门户，提高联邦快递在华南地区处理进出口货物的能力和效率。
Slated for full operations in 2025, the factory will leverage smart manufacturing and supply chain innovations to enable flexible, customized production.
该工厂计划在2025年全面运营，将利用智能制造和供应链创新实现灵活的定制生产。
The company has also approved the nominated slate of directors for its six business units.
该公司还批准了其六个业务部门的董事提名名单。
Looking into 2023, the global film slate has no shortage of high-quality original films and franchises, including the latest installments of Guardians of The Galaxy, Fast &Furious, Transformers, Mission: Impossible and non-English language films such as The First Slam Dunk, Born to Fly and many other Chinese language titles that are expected to receive release dates in the coming months," he said.
展望2023年，全球电影市场不乏高质量的原创电影和特许经营权，包括《银河护卫队》、《速度与激情》、《变形金刚》、《碟中谍》的最新一部，以及《灌篮高手》、《天生要飞》等非英语电影和许多其他预计将在未来几个月上映的中文电影，”他说。
The two sessions, or the annual sittings of China's top legislature and the top political advisory body, are slated for early March.
两会，即中国最高立法机构和最高政治咨询机构的年度会议，定于3月初举行。
In the face of global economic uncertainties brought by the COVID-19 epidemic, China has implemented a slate of polices such as the combination of tax and fee cuts and financial support, to boost the confidence of the private sector, especially micro, small and medium-sized companies.
面对新冠肺炎疫情给全球经济带来的不确定性，中国实施了减税降费、金融支持相结合的一系列政策，增强了私营部门特别是中小微企业的信心。
Offshore Oil Engineering Co Ltd, or COOEC, has completed the building of, and delivered, two modules for core processes, slated for a major Canadian liquefied natural gas project, in Qingdao, Shandong province, on Saturday, labeling itself as the world's first to adopt integrated construction solutions.
海洋石油工程有限公司（简称COOEC）已于周六在山东省青岛市完成了加拿大液化天然气大型项目的两个核心工艺模块的建造并交付，成为世界上第一个采用综合施工解决方案的公司。
For example, this includes streamlining the review process for lands slated for battery-switching stations and issuing national standards so that batteries and battery-pack configurations from different companies can be compatible with one another.
例如，这包括简化电池交换站用地的审查程序，并发布国家标准，以便不同公司的电池和电池组配置可以相互兼容。
The project is slated to be completed in 2022.
这个项目计划在2022年完成。
The two brands, currently popular in Guangdong and Fujian provinces, are slated to go national.
这两个目前在广东和福建流行的品牌预计将会推向全国。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419