The rise of social media has significantly impacted
societal communication patterns.
社交媒体的兴起极大地改变了社会的沟通方式。
Gender inequality remains a persistent issue in many
societal structures around the world.
性别不平等在全球许多社会结构中仍然是一个持续存在的问题。
Environmental sustainability has become a key concern for modern
societal development.
环境可持续性已成为现代社会发展的关键考量因素。
The pandemic has exposed deep-rooted
societal disparities in healthcare access.
疫情暴露了在医疗保健获取方面根深蒂固的社会不平等问题。
Education plays a pivotal role in shaping an individual's place within
societal norms.
教育在塑造个人在社会规范中的地位中起着至关重要的作用。
Cyberbullying is a growing concern in the digital age, affecting
societal attitudes towards online behavior.
网络欺凌是数字时代日益严重的问题，影响着社会对网络行为的态度。
The influence of globalization on
societal values and traditions varies across cultures.
全球化对不同文化中社会价值观和传统的影响各不相同。
Economic inequality can lead to
societal unrest and political instability.
经济不平等可能导致社会动荡和政治不稳定。
Climate change poses a significant threat to the stability and future of our
societal systems.
气候变化对我们的社会体系的稳定性和未来构成了重大威胁。
The role of technology in
societal progress is both celebrated and debated in contemporary discourse.
技术在社会进步中的作用在当代讨论中既受到赞扬也存在争议。
But with many countries and regions entering a new round of development, we have changed the tack and participated in more developmental and societal projects," said Wang Yusheng, board chairman of Beijing-based CRCEG, a subsidiary of State-owned China Railway Group Ltd, or CREC.
但随着许多国家和地区进入新一轮发展，我们改变了策略，参与了更多的发展和社会项目，”北京中铁二院董事长王玉生说。中铁二院是国有铁路集团有限公司（CREC）的子公司。
Wang Xiaohui, chief content officer and president of Professional Content Business Group (PCG) at iQiyi, said that the company will continue to create content that reflects the lives of ordinary people and addresses societal issues, offering diverse and high-quality choices for viewers and brands.
爱奇艺首席内容官兼专业内容事业部总裁王晓晖表示，爱奇艺将继续创作反映普通人生活、解决社会问题的内容，为观众和品牌提供多样化、高质量的选择。
With its slogan "Tenacity Powered Elegance, emboldened by Platinum", the collection resonates with young female consumers who take pride in their elegance despite facing societal challenges and stereotypes.
该系列以“坚韧不拔的优雅，白金的鼓舞”为口号，引起了年轻女性消费者的共鸣，尽管她们面临着社会挑战和刻板印象，但她们仍以自己的优雅而自豪。
"Since making my investment I now realize the company will neither thrive nor serve this societal imperative in its current form.
“自从我进行投资以来，我现在意识到，以目前的形式，公司既不会蓬勃发展，也不会满足这一社会需求。
Sustainability Covalence, an alliance of 14 founding partners, was launched by BASF in Shanghai on Tuesday, with the aim to promote sustainable growth in areas such as low-carbon development, circular economy and societal engagement across the value chain of key industries.
巴斯夫于周二在上海推出了由14家创始合作伙伴组成的可持续发展联盟“科瓦伦斯”，旨在推动关键行业的价值链在低碳发展、循环经济和社会参与等领域的可持续增长。
"China is not only a country for our commercialization, but it is also 'the' country where we would like to achieve sustainable growth by addressing China's societal issues about eye health.
“中国不仅是我们商业化的国家，而且是我们希望建立可持续增长的国家，通过解决中国关于眼健康的社会问题来实现这一目标。”
Swedish telecom equipment giant Ericsson aims to play an active part in helping China accelerate the roll out of 5G networks, as the new infrastructure is of great importance to economic and societal development in the country, a senior executive said.
Societal norms and unwritten rules ensure that.
"We see enormous opportunities here in China along with the underlying economic and societal trends, such as the emerging of the middle class, water scarcity issues and the aging population, and our business is in line with the government's commitment toward a more healthy and beautiful China.
We need to understand the economic, societal and even demographic changes shaping the landscape of Chinese consumers," Taylor said.
Thanks to Starbucks, deaf partners are empowered to develop their careers in a vibrant and supportive environment, while the store provides a strong platform to drive societal awareness around deaf culture and the needs of the community," said Fan Yitao, vice-chairman of China Deaf People Association.
At Honeywell, we are bringing together the physical and digital worlds to tackle some of the toughest business and societal challenges, which is well aligned with China's Internet Plus strategy.
Speaking at the same occasion, MTC's Chief Human Capital and Corporate Affairs Officer Tim Ekandjo said a house is not a privilege but a societal necessity and its provision thereof does not have to continue being a challenge.
China is a very complex country, with a huge population and big differences within one country in terms of geography, economic development, culture, prosperity, societal needs and speed of change.
This number is expected to reach 150 million by 2040, bringing profound societal impact, according to the World Health Organization.
China's junior ELT market is rapidly growing, driven by favorable government policies, supportive economic conditions, and increasing cultural and societal emphasis on English education.
Approved by the State Council, the Beijing plans aim to explore broader, more extensive and deeper openings in the service sector, stimulating market vitality and societal creativity.
A well-developed information and communications industry is a key component in the modern services sector and has a significant impact on driving economic development and societal advancement.
"The Chinese system, with its emphasis on collective freedom, long-term stability and unwavering investment in itself, has demonstrated its ability to provide a more holistic approach to societal wellbeing.
Beijing's efforts in technological innovation are propelling China's societal transformation and upgrading in various aspects, from people's lifestyles to business models, from state governance to entertainment, while also providing momentum for global economic and social development.
Experts said the massive stimulus policies in the wake of the COVID-19 pandemic by developed economies and their current tightening monetary policies to fight off record-high inflation have left narrow policy space for countries in the world to support economic recovery and societal development.
China has long been working to ensure fairer societal conditions and prevent socioeconomic divisions, and many related efforts are also committed to promoting basic development capabilities for all.
When such basic societal guarantees are in place, socioeconomic divisions can be effectively avoided and livelihoods will be continuously improved along with the development of the economy and society.
China also seems to have entered the societal deep aging phase much earlier.
Forum organizers expect participants to jointly address the challenges of technological progress, industry transformation and societal management in the post-pandemic era.
Yang Jie, chairman of China Mobile, said at a conference in August that 5G is a crucial information platform driving industrial upgrading and societal transformation.
Much of Jiangsu's industry is far from the coal-fired "dark satanic mills" Blake described in his poem, which was written in the 1800s as England first grappled with the economic, environmental and societal consequences of the early stages of the industrial revolution.
江苏的许多工业远离了布莱克在19世纪诗中所描述的燃煤的“黑暗的魔鬼工厂”，那首诗是当英国第一次应对工业革命早期的经济、环境和社会后果时所写的。
Jerusalem expresses societal goals so strongly that it had become the anthem of British workers' movements.
Jerusalem"这首歌曲对社会目标的表达如此强烈，以至于它成为了英国工人运动的赞歌。
The Chinese government therefore attaches great importance to the issue of employment, and takes employment as the first priority in the task of improving people's livelihoods and ensuring societal stability.
因此，中国政府高度重视就业问题，把就业作为改善民生、维护社会稳定的第一要务。
"Artificial intelligence and 5G will complement each other to function as a sound digital infrastructure for the societal development, and they will have a big role to play in advancing manufacturing upgrades," Qin said.
Hence, AI practitioners and regulators must invest in innovations that contribute to societal wellbeing and tackle pressing challenges, including discrimination and potential misuse of AI.
The company's extensive cooperation with Chinese ecosystem partners echoes its commitment to advancing societal progress through the products it enables.
In addition, the societal acceptance of self-driving vehicles is high.
A series of policies to improve the consumption environment and expedite the construction of charging stations and piles for new energy cars will drive industrial consumption, resident consumption and societal consumption in order to achieve the same frequency resonance effect for investment and consumption, said Zhang Yiqun, a scholar from the Society of Public Finance of China.
Yang Jie, chairman of China Mobile, said 5G is a crucial information platform driving industrial upgrade and societal transformation.
中国移动董事长杨杰表示，5G是推动产业升级和社会变革的关键信息平台。
Chinese students are showcasing their enthusiasm and innovative thinking about mobile applications in coming up with a string of innovative apps to solve societal issues and help enrich lives.
At the innovation contest, students also designed apps to help resolve societal difficulties with accessibility, preserving traditional culture and caring for family members.
Henrique Cecci, senior research director at market research company Gartner, said:"The economic, organizational and societal impact of the pandemic will continue to serve as a catalyst for digital innovation and adoption of cloud services.
"Dazzled by the promise of technology, many organizations created digital products and services just because they could, without fully considering the human, organizational and societal consequences," said Paul Daugherty, Accenture's chief technology & innovation officer.
On the other hand, the commodity markets can indicate in advance economic or societal changes that may be on the way.
But, as we've seen repeatedly throughout history, banks create huge risks that can be immensely expensive and cause terrible destruction and societal unrest.
Yang said China has a vast number of grassroots cadres, and corruption at that level has a more direct and stronger societal impact.