The supervisor mode is to be
streamlined.
管理方式应简化。
The meeting is aim to streamline our business.
这次会议旨在简化我们的业务。
The phones all have a new
streamlined design.
这些手机都是流线型新款。
The company is streamlining its operations to increase efficiency.
该公司正在优化其运营以提高效率。
After the reorganization, the workflow has been significantly
streamlined.
重组后，工作流程已经大大简化了。
Our team is constantly looking for ways to streamline the design process.
我们的团队一直在寻找优化设计过程的方法。
The new software streamlines data entry, reducing the time spent on paperwork.
新软件简化了数据输入，减少了处理文件的时间。
By automating repetitive tasks, we can streamline our daily routines.
通过自动化重复任务，我们可以简化日常流程。
Streamlining the supply chain led to a significant reduction in costs.
优化供应链导致了成本的显著降低。
The HR department is working on streamlining the recruitment process.
人力资源部门正在努力简化招聘流程。
The chef
streamlined the menu, focusing on signature dishes.
厨师简化了菜单，专注于招牌菜。
Streamlining communication channels improved team collaboration.
优化沟通渠道提高了团队协作效率。
The project manager proposed streamlining the project timeline by eliminating non-essential tasks.
项目经理建议通过取消非必要任务来简化项目时间线。
As a multinational company that operates in more than 10 cities in China, Merck benefits from China's significant advancements in streamlined administrative procedures, market access expansion, and intellectual property protection, all of which have led to a more open and vibrant Chinese market.
作为一家在中国10多个城市开展业务的跨国公司，默克受益于中国在简化行政程序、扩大市场准入和保护知识产权方面的重大进步，所有这些都使中国市场更加开放和充满活力。
The move is part of Lenovo's broader push to meet the growing need among content creators and professionals for more lifelike remote collaborations and a more streamlined process for creating 3D content, from 3D graphic design and 3D games to 3D videos.
此举是联想更广泛努力的一部分，以满足内容创作者和专业人士对更逼真的远程协作和更精简的3D内容创建流程的日益增长的需求，从3D图形设计、3D游戏到3D视频。
With strong policy support in the comprehensive pilot zone for cross-border e-commerce in Ningbo, a streamlined Customs clearance procedure and a flexible transit system, Amazon China Global Store aims to provide Chinese consumers with a more efficient and convenient international shipment experience.
凭借宁波跨境电子商务综合试验区强有力的政策支持、简化的清关程序和灵活的中转系统，亚马逊中国全球商店旨在为中国消费者提供更高效、更便捷的国际货运体验。
"Wang said the company has successfully built a local team quickly using PayInOne's streamlined processes.
王表示，该公司已经成功地利用PayInOne的简化流程快速组建了一支本地团队。
As a world-wide embraced solution, enterprise resource planning (ERP) is designed to integrate various business processes and functions into a unified software system, enabling companies to streamline operations, improve efficiency and make data-driven decisions.
作为一种全球通用的解决方案，企业资源规划（ERP）旨在将各种业务流程和功能集成到一个统一的软件系统中，使公司能够简化运营、提高效率并做出数据驱动的决策。
Additionally, generative AI technologies and large-scale natural language models can also be employed in human resource management to optimize talent acquisition processes and streamline employee engagement initiatives, he added.
此外，他补充道，生成人工智能技术和大规模自然语言模型也可以用于人力资源管理，以优化人才获取流程并简化员工参与计划。
However, as the codebase gets bigger, enough streamlined and intelligent tools are needed to maintain software development quality.
然而，随着代码库越来越大，需要足够精简和智能的工具来保持软件开发质量。
Thanks to the use of cutting-edge technologies and modular designs, the YLC-16 features a streamlined appearance, low power consumption and a very high level of operational stability and reliability, Tang said.
唐说，由于采用了尖端技术和模块化设计，YLC-16具有流线型外观、低功耗和极高的运行稳定性和可靠性。
The country has unveiled favorable measures to streamline a new medicine market used in the rare disease field.
该国公布了精简罕见病领域新药市场的有利措施。
Liu Xinyang, general manager of Cainiao Export Logistics, underlined the need to streamline and digitalize logistics capabilities and services, as well as cross-border supply chains.
菜鸟出口物流总经理刘新阳强调，需要精简和数字化物流能力和服务，以及跨境供应链。
It is the rule of law, clear policies and procedures, and the government's efforts to streamline processes that help make things run more smoothly for us," Chow said.
正是法治、明确的政策和程序，以及政府精简流程的努力，使我们的工作更加顺利。”周说。
An increasing number of fruits have been allowed to enter China in recent years, and customs authorities have even streamlined the process to speed up clearance of imported fruits.
近年来，越来越多的水果被允许进入中国，海关当局甚至简化了流程，以加快进口水果的清关速度。
Sun Fuquan, vice-president of Beijing-based Chinese Academy of Science and Technology for Development, said driven by China's industrial upgrading, dual-circulation growth paradigm and dual-carbon goals, there is a growing demand among Chinese companies to improve operational efficiency, ensure internet security and streamline business processes, as well as increasing adoption of IT solutions to boost market growth.
总部位于北京的中国科学技术发展研究院副院长孙福泉表示，在中国产业升级、双循环增长模式和双碳目标的推动下，中国企业对提高运营效率、确保互联网安全和简化业务流程的需求越来越大，以及越来越多地采用IT解决方案来促进市场增长。
Compared to the 12 months typically required for international brands to begin selling in China, JD's streamlined channel allows Shopify brands to get started in three to four weeks.
与国际品牌在中国开始销售通常需要12个月的时间相比，京东精简的渠道允许Shopify品牌在三到四周内开始销售。
Reform and opening-up is a path China must follow to achieve modernization, Li said, adding that the nation will continue its strict protection of intellectual property rights and impartial treatment of international and domestic companies, and deepen its reforms to streamline administrative power and improve the government's regulation and services, among other measures.
李说，改革开放是中国实现现代化必须走的道路。他补充说，中国将继续严格保护知识产权，公正对待国际和国内企业，深化改革，精简行政权力，改善政府监管和服务等措施。
The facility is also equipped with lightweight handheld terminals and a digital Customs clearance system to streamline terminal operation services.
该设施还配备了轻型手持终端和数字清关系统，以简化终端运营服务。
"The speed of new drug launch in China currently and in the foreseeable future is outpacing many other markets, a result of the reforms of the country's streamlined drug review and approval process," Hudson said.
哈德森表示：“目前以及可预见的未来，新药在中国的上市速度将超过许多其他市场，这是中国简化药品审查和批准流程改革的结果。”
Dada will also continue to work closely with JD to optimize consumer shopping experiences, streamline products and services, and increase penetration into JD's annual active consumers to deliver exceptional on-demand retail experiences.
达达集团将继续与京东紧密合作，以优化消费者的购物体验，精简产品和服务，并增加在京东年度活跃消费者中的渗透率，从而提供卓越的即时零售体验。
Some of these businesses, which have risen rapidly over the years due to the accumulation of clinical trial experience over decades, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovation under the Healthy China 2030 initiative, may even secure places in the world's first echelon of this frontier sector, the experts said.
专家表示,得益于数十年积累的临床试验经验、国家畅通的医疗监管机制以及在"健康中国2030"倡议下鼓励创新的生态系统,这些近年来迅速崛起的企业中,有些甚至可能跻身这一前沿行业全球第一梯队。
Some of these businesses, which have risen rapidly in recent years owing to the accumulating decades of clinical trial experience, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovations under the Healthy China 2030 Initiative, may even secure places in the world's first echelon in this frontier sector, according to experts.
专家认为，由于近年来积累了数十年的临床试验经验、国家优化的医疗监管机制以及在健康中国2030战略下形成的鼓励创新生态体系，其中部分企业可能在这个前沿领域迅速崛起，甚至有望跻身全球第一梯队。
China's streamlined corporate tax rules for multinational companies' transfer pricing, which will take effect on Sept 1, are expected to provide clarity and tax certainty on cross-border investments and business operations, as well as avoid double taxation during critical periods, experts said.
专家表示，中国对跨国公司转移定价的简化企业税收规则，将于9月1日生效，预计将为跨境投资和商业运营提供清晰度和税收确定性，并在关键时期避免双重征税。
Niu currently has a streamlined product portfolio consisting of seven series.
目前，小牛拥有一个精简的产品组合，共包含七个系列的产品。这里的“Niu”被翻译成了“小牛”，通常指的是中国知名的电动车品牌——小牛电动。这句话的意思是，小牛电动当前提供了一系列经过精心设计和优化的电动车产品，这些产品被分为七个不同的系列，以满足不同消费者的需求和偏好。这七个系列可能包括了从基础款到高端款，从城市通勤到长途旅行等各种类型的电动车。通过这样的产品布局，小牛电动旨在为用户提供更多样化、更个性化的选择，同时保持品牌的创新性和竞争力。
Zhao Xiaogang, an associate professor with the School of Computer Science at Wuhan University, called HarmonyOS a "mega-terminal" that enables more streamlined and efficient cross-device connectivity.
武汉大学计算机科学学院副教授赵晓刚称，HarmonyOS是一个“超级终端”，可以实现更流畅、更高效的跨设备连接。
Metallic horizontal lines and streamlined architectural details show a sense of the future that can be better meet the aesthetics of the new generation.
金属质感的水平线条和流线型的建筑细节展现出一种未来感，更能符合新一代的审美需求。
"They helped us a lot going through different processes within the government and streamlined procedures…we are very comfortable about bringing more investment into China," he said.
他说：“他们帮我们很多，处理了政府内部的各种程序，理顺了流程……我们对于增加对华投资感到很放心。”
Chinese education firm GSX Techedu Inc renamed itself Gaotu Group recently, as the New York Stock Exchange-listed firm strives to streamline and upgrade its business for greater growth.
中国教育公司GSX Techedu Inc最近将自己更名为高途集团，这家在纽约证券交易所上市的公司正在努力精简和升级业务，以实现更大的增长。
The provincial government formed a joint working group last year in an effort to streamline the shareholding patterns of more than 2,000 enterprises under HNA Group to get a clear picture of the total assets and debts.
为理清海航集团两千多家企业的股权结构，了解其总资产和债务状况，省政府去年成立了一个联合工作组。
She noted that digital platforms can help streamline the process from reservation to consultation and would allow "the market potential to be unleashed at a faster pace".
她指出，数字平台可以帮助简化从预约到咨询的过程，并能“更快地释放市场潜力”。
"Amid current complicated and grim economic situation and uncertainties… (We need to) press ahead with reforms to streamline the administration and delegate power, improve regulations, upgrade services and continue to foster a world-class business environment.
Drop shippers are streamlined retailers who accept customer orders but do not stock the goods they sell.
In contrast, China is among the few countries that have progressively opened parts of their economies to foreign direct investment and streamlined their screening processes.
"It offered us 2 million yuan as kickoff fund, waived three years' rent for the 1,000-square-meter manufacturing space, and streamlined administrative procedures like registration of certification.
Streamlined procedures will be available to companies, with license application and government approval not required for industries that are not prohibited by law or mandatory standards.
We can see opportunities to work together to streamline and increase collaboration along the polyester value chain, improving flexibility and efficiency and creating value," said Luis Sierra, CEO for BP's Global Aromatics Unit.
“我们看到了合作的机会，可以共同优化和提升聚酯价值链上的协作效率，提高灵活性和效能，并创造更多价值。”这是BP全球芳香烃业务首席执行官路易斯·塞拉所说的话。
Delivering lab-quality results in less than 10 minutes, the system can help streamline processes to accelerate decision-making, increase efficiency, and promote patient-centric care, which is of crucial importance in the fight against the epidemic.
该系统能够在10分钟内提供实验室级别的检测结果，有助于优化流程，加快决策制定，提升效率，并推动以患者为中心的医疗服务，这对于抗击这场流行病至关重要。
On the night of Jan 31, the company submitted an urgent registration, and the provincial medical product administration streamlined the procedures.
Participating hotels stand to enjoy more prioritized positions on the search pageFliggy, Alibaba Group's online travel arm, forged a hotel alliance on Tuesday bringing together independent budget hotels and arming them with technologies to streamline operations.
Several multinational pharmaceutical enterprises said that they had benefitted from the country's streamlined innovative drug approval procedure and better drug accessibility by promoting more medicines to be included in the National Reimbursement Drug List in the past years, and they were proud to have contributed to that improvement.
The collaboration also involved providing professional training to doctors and exploring eye surgical operations with streamlined clinical procedures, so that patients do not need to be hospitalized.
Using its indigenous platforms backed by algorithms, cloud structures and blockchain technologies, Huifu Information stands to streamline a number of administrative processes such as fund-valuation calculation and outsourcing registration.
"Streamline market regulation and reduce administrative control.
"Carrefour's strengths in supply chain, offline operations and brand management, together with Suning's logistics network and technologies, will further streamline our online-to-office retail layout and reduce costs in sourcing and logistics," Tian said.
The country's regulators have streamlined and accelerated new drug approvals for those with urgent clinical demand or treating rare diseases.
"Under the premise that major risks are controllable, we (at the parent company) fully authorized the plant in Singapore to streamline processes and improve operational efficiency," a Sinopec senior executive said.
Company plans to tap unmet medical needs with innovative NDAs in ChinaSwiss pharmaceutical giant Novartis AG plans to submit applications for 50 innovative drugs focusing on unmet medical needs in China by 2023, riding the wave of streamlined and accelerated new drug approvals in the country.
The country's regulators have streamlined and sped up new drug approvals by including fast track approvals of medicines with an urgent clinical demand or those treating rare diseases.
"Carrefour's strong supply chain, rich offline operational experience and brand awareness, and Suning's extensive logistics networks and technology will be combined to further streamline our online-to-offline layout and efficiently reduce costs in sourcing and logistics in order to raise market competitiveness and profitability.
If we can equalize and streamline activities between different areas, that can make a center of excellence.
The more transparent and streamlined the policy is, the easier it will be to attract foreign investment in key sectors of the economy.
"Despite the 15 percent year-on-year drop in smartphone shipments for the December quarter, the company has improved its operational efficiency, cut expenses and streamlined its product portfolio, ending several years of losses.
The streamlined measures will further shift the longstanding practice of checking and ratifying for the administration of auto joint ventures to the management mode of filing for record or registration only.
In addition to the logistics hub, Alibaba and the Belgian government will work to digitize and streamline customs procedures to allow for a more-efficient clearance of goods, which would further support SMEs.
One brand to benefit from the streamlined measures is Japanese skincare brand Dr Ci:Labo, which J&J bought in 2016 and planned to introduce globally.
"One brand to benefit from the streamlined measures is Japanese skincare brand Dr Ci: Labo, which J&J bought in 2016 and planned to introduce globally.
Apple is likewise hoping to streamline it's divert structure in India, the report said.
A global player like FedEx benefits from the growth of business volume as a result of the policy - more and more Chinese customers are emerging on the global stage and seeking reliable logistics services to help them streamline their supply chain process and win over customers.
It has also helped its U. S. partners transform from providing old-fashioned "one-package" service to offering streamlined portfolios that make them more adept and competitive, Ni said.
Liao Weiping, deputy general manager of Ctrip’s overseas activities department, said he anticipates the partnership will streamline the Chinese traveler experience in London.
However, instead of Xie needing to deal will various government departments herself, State Grid Beijing Electric is able to streamline the process and get a green light quicker.
"The new direct flights are believed to further streamline the transportation process, optimizing our customers' supply chains and improving their products' time to market in today's highly competitive business environment," Leung said.
At Yum China, we will also continue to actively invest in our technological and digital capabilities to cater to consumers' evolving preferences and deliver better, more streamlined restaurant and delivery services, which we already offer through the KFC China Super App, enabling customers to locate a nearby KFC store and pre-order food before picking up the completed order.
This key process has been streamlined for all user types.
And for sellers, the standardized barcode system will help streamline inventory management, operations and logistics.
State Grid Beijing Electric Power Company recently launched a new, streamlined power installation service policy, in a move to help local small businesses reduce costs and improve efficiency.
SOEs have also been encouraged to foster innovation and streamline management.
国有企业也被鼓励促进创新和精简管理。
After announcing in August 2017 that it had attracted industry heavyweights including Alibaba, Tencent, Baidu and JD as private investors, China Unicom has sought to streamline its organization, cut redundant departments and boost efficiency.
Zou said the streamlined decision-making process is the thing she likes most about working at her startup.
China's efforts to streamline and restructure its State-owned enterprises gained further momentum on Wednesday after the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission cleared the proposed merger of China Nuclear Engineering and Construction and China National Nuclear Corp.
Industry experts said that the State-orchestrated marriage in the nation's vast power sector comes as no surprise, as Beijing has been trying to streamline the SOE sector since 2015 to make businesses more profitable with mergers, reductions and shutting down of zombie companies.
It comes as the country is trying to cut industrial overcapacity and streamline State-owned enterprises.
As the new millennium dawned China's demand for fuel-efficient engines became deafening and Chapman responded again - managing the design of streamlined Cummins' engines - just for China.
[Yao Feng/for China Daily]State Grid Corp of China, the nation's electric power giant, has pledged to complete key internal corporate reforms by November, as part of its efforts to make the utility company more streamlined, efficient and market-focused.
Company spokeswoman Wang Yanfang told a news conference on Monday that State Grid is confident that it will improve its corporate governance structure and streamline its management hierarchy, in order to deepen internal restructuring, and help create effective corporate governance and an efficient management structure.
In addition, it is now developing its mobile app to better streamline the process of connecting Chinese and English native speakers.
ZHONG MIN / FOR CHINA DAILYState-owned oil and gas producer and explorer China National Petroleum Corp vowed on Monday that it would complete important internal corporate reforms by November, which would make it more streamlined, efficient and market-focused.
Starbucks CEO Kevin Johnson said the acquisition to streamline its business structure was a demonstration of the company's confidence in its aim to grow from 2,800 stores to more than 5,000 mainland outlets by 2021.
Finbarr O'Neill, CEO and president of J. D. Power, wishes to streamline things for them.
Moreover, measures to streamline administrative approvals, delegate power and improve regulation and services have also been felt by companies.
"The open platform will empower our corporate clients with better customer relations management capabilities, streamline procedures and trim costs, all in pursuit of the goal of moving toward a cashless society by 2020," he said.
But rewards can also have greater financial significance, such as streamlined processing of loan applications.
At its first factory - also the first foreign-funded enterprise - established in the bonded zone, Kilybayev's company received support from the local government: from streamlined approval procedures, low-cost office space to considerable subsidies.
The new policy, which went into effect on Jan 18, is the latest move by the Chinese capital to streamline the procedures for obtaining business licenses by foreigners, notably reducing the registration time.
Pudong airport, which undertakes most of the city's air export services, has streamlined relevant procedures to improve customs clearance efficiency for the booming sector.
"All the processes here are very streamlined.
FTAs, they said, can help open up new markets, streamline trade procedures, bolster economic diversification and adapt to new global trade norms this year.
The "factory of the world" is also going through a rapid digital transformation in various sectors to streamline production processes and boost efficiency.
We will also consolidate reinsurance resources and functions across various departments, including finance and business, to take full advantage of a centralized platform to improve operational efficiency and streamline workflows.
The transportation time was greatly reduced thanks to streamlined Customs clearance at the pass.
Noticeably, the authorities have streamlined administrative procedures and increased transparency in policy agendas with a set of significant reform measures, sending uplifting signals to the global business community.
The "single window system" is a metaphor for streamlined administration efforts, and means that all export and import procedures can be done in one stop, a trade policy that facilitates cargo clearance.
The move aims to provide more policy support for the high-quality development of the CBZs, expand their functions and streamline their operational procedures.
Xiong Jiudi, an official with Erenhot Customs, said local authorities have been making efforts to streamline customs clearance procedures.
In addition to reinforcing China's advantages in the industrial chain, there is an urgent need to simplify procedures for FDI, such as ensuring the regulatory processes are streamlined and efficient, Pan said.
Approval procedures will be streamlined with better financial services and instant online handling, it said.
ADB experts told Xinhua that RCEP is expected to help facilitate intraregional trade and investment through tariff elimination, streamlined rules of origin and regional cumulation provisions, which are expected to provide flexibility to businesses to tap into the benefits of preferential market access, while strengthening regional supply chains.
Zhu added that Pudong has been making great efforts to streamline administration processes, optimize its business environment, attract talent and improve residents' livelihood over the past two years.
Hang Yingwei, the head of the government of Pudong New Area, said at the conference that Pudong's streamlined administration process has attracted more companies and created a more dynamic market.
Line 8, the local government said, will better streamline transport in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and improve connectivity between Guangzhou and the surrounding regions.
The implementation of favorable policies and streamlined Customs clearance procedures has significantly contributed to the rapid growth of the engine maintenance, undercarriage servicing, and power transmission and distribution industries, Li explained.
The implementation of favorable policies and streamlined customs clearance procedures has significantly contributed to the rapid growth of engine maintenance, undercarriage servicing, and power transmission and distribution industries, Li explained.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419