We need a job for
survival.
为了生存我们需要工作。
This building is a
survival from Qing dynasty.
这座建筑是清朝的遗迹。
Jason's only chance of
survival was a kidney transplant.
杰森唯一的生存机会是一次肾移植。
The
survival of the fittest is the fundamental principle of natural selection.
适者生存是自然选择的基本原则。
In a desert environment, water is crucial for
survival.
在沙漠环境中，水对生存至关重要。
After the plane crash, their main focus was on
survival.
飞机失事后，他们的主要关注点是生存。
She managed to survive the harsh winter by building an igloo.
她设法通过建造雪屋在严冬中生存下来。
The company's
survival depends on adapting to the digital era.
公司的生存取决于能否适应数字时代。
First aid skills can often mean the difference between life and death in an emergency situation.
在紧急情况下，急救技能往往意味着生死之差。
The
survival rate for this type of cancer has significantly improved over the past decade.
这种癌症的存活率在过去十年中有了显著提高。
The astronauts were trained extensively in
survival techniques for their mission to Mars.
宇航员为了火星任务接受了大量的生存技能训练。
The small village has survived for centuries thanks to its self-sufficient farming practices.
这个小村庄依靠自给自足的农业实践生存了几个世纪。
In the face of adversity, human resilience is often tested, but it is also what ensures our
survival.
面对逆境，人类的韧性经常受到考验，但这也是我们生存的保证。
Radical surgery in combination with chemotherapy is a way to prevent recurrence, but chemotherapy alone, as preoperative neoadjuvant or postoperative adjuvant therapy, has limited clinical benefits and can only raise patients' 5-year survival rate by approximately 5 percent.
根治性手术联合化疗是预防复发的一种方法，但单独化疗作为术前新辅助或术后辅助治疗，临床益处有限，只能将患者的5年生存率提高约5%。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿，哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲（Jong Chul Park）表示，该药物是一种新的治疗选择，表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率，当与化疗联合使用时，应迅速成为新的护理标准。
Therefore, the key to reducing the incidence rate of colorectal cancer and improving the survival rate is to actively carry out high-risk population screening, and find precancerous lesions and early cancer patients.
因此，积极开展高危人群筛查，发现癌前病变和癌症早期患者，是降低癌症发病率、提高生存率的关键。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said: "2023 will be crucial to Huawei's sustainable survival and development.
华为轮值董事长徐直军表示：“2023年对华为的可持续生存和发展至关重要。
But survival alone won't suffice.
但光靠生存是不够的。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
In 2023 and even through 2025, we must take survival as the main principle.
在2023年，甚至到2025年，我们必须把生存作为主要原则。
Taking the 4 million new cancer patients in the country every year into account, every year, more than 2.5 million Chinese cancer patients can take symptomatic drugs through genetic testing, choose suitable targeted drugs or immune drugs, prolong their survival period and obtain a higher quality of life.
考虑到全国每年新增癌症患者400万人，每年有250多万中国癌症患者可以通过基因检测服用有症状的药物，选择合适的靶向药物或免疫药物，延长生存期，获得更高的生活质量。
"For the survival of an OS, it is crucial to see how consumers are responding to it.
“为了操作系统的生存，了解消费者对它的反应至关重要。
Sustainable development, which was still a vision several years ago, has already become a precondition for the survival and growth of businesses and has even spawned world-leading companies specializing in green and sustainable development, he said.
他说，可持续发展在几年前还是一个愿景，现在已经成为企业生存和发展的先决条件，甚至催生了专门从事绿色和可持续发展的世界领先公司。
As Pfizer's innovative targeted lung cancer therapy, the tablet demonstrates breakthrough in improving patients' progression-free survival, can better penetrate blood-brain barrier, and have less drug resistance, said the company.
辉瑞公司表示，作为其创新的靶向性癌症治疗方案，该片在提高患者无进展生存率方面取得了突破，可以更好地穿透血脑屏障，并减少耐药性。
"With the joint efforts of all, we believe that we'll eventually beat cancer, and contribute to the ambition to increase the overall five-year survival rate of cancer patients by 15 percent by 2030 under the Healthy China 2030 Initiative," he said.
他说：“在大家的共同努力下，我们相信我们最终会战胜癌症，并根据健康中国2030倡议，为到2030年将癌症患者的总体五年生存率提高15%的目标做出贡献。”。
The two companies said that the collaboration will provide a foundation for a combined medication of the drug and two by Roche to create better survival benefits for Chinese lymphoma patients.
两家公司表示，此次合作将为该药物和罗氏公司的两种药物的联合用药奠定基础，为中国淋巴瘤患者创造更好的生存效益。
The five-year survival rate of lymphoma patients in China is 39 percent, compared with about 70 percent in developed countries.
中国淋巴瘤患者的五年生存率为39%，而发达国家约为70%。
The butterfly could represent Meng, but also offered a peek into Huawei, which has been struggling for survival and growth for three years, after Washington restricted its access to crucial US chipmaking technologies, software and components in 2019.
这只蝴蝶可能代表孟晚舟，但也让我们得以一窥华为。在2019年华盛顿限制华为获得关键的美国芯片制造技术、软件和组件后，华为三年来一直在为生存和增长而挣扎。
The company said the drug, which has been clinically proven to prolong patient survival, controls the spread of the disease especially cancer to other parts of the body and improves the quality of life of patients.
该公司表示，该药物已被临床证明可以延长患者的生存期，可以控制疾病尤其是癌症向身体其他部位的传播，并提高患者的生活质量。
"But entering a brand-new industry will also pose great challenges to survival.
“但进入一个全新的行业也将给生存带来巨大挑战。
The five-year follow-up data updates of the single-arm phase II ZUMA-1 trial showed that the five-year overall survival rate was 42.6 percent among patients that have received CAR-T cell therapy.
单臂II期ZUMA-1试验的五年随访数据更新显示，接受CAR-T细胞治疗的患者的五年总生存率为42.6%。
For example, patients with relapsed/refractory diffuse large B-cell lymphoma (R/R DLBCL) have achieved better survival benefits after receiving ASCT combined with CAR-T therapy.
例如，复发/难治性弥漫性大B细胞淋巴瘤（R/R-DLBCL）患者在接受ASCT联合CAR-T治疗后，获得了更好的生存益处。
Case sharing: Combination of ASCT and CAR-T therapy improves CNS lymphoma patient survival benefitsOn Dec 21, Wu, a 52 years old woman, who suffered from DLBCL with multiple parts of the brain affected, received autologous hematopoietic stem-cell transplantation combined with CAR-T therapy at Tongji Hospital of Huazhong University of Science and Technology.
案例分享：ASCT和CAR-T联合治疗提高中枢神经系统淋巴瘤患者生存率12月21日，吴，一名52岁的女性，患有DLBCL，大脑多个部位受到影响，在华中科技大学同济医院接受了自体造血干细胞移植和CAR-T联合治疗。
The medical community is continuing to explore new treatments and strategies, hoping to improve the cure rate, prolong the survival period, and solve refractory recurrence through the application of individualized and precise treatments for different patients.
医学界正在继续探索新的治疗方法和策略，希望通过对不同患者应用个性化和精确的治疗来提高治愈率，延长生存期，解决难治性复发。
In November, Honor was sold by Huawei Technologies Co to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after Huawei faced severe constraints due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
在十一月，华为技术有限公司将其子品牌荣耀出售给了一家由三十多家代理商和经销商组成的中国财团。此举旨在确保荣耀品牌在华为因持续无法获取所需移动电话业务技术组件而面临严重困境的情况下得以生存。
In November, Honor was sold by Huawei to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival.
在11月，华为将其子品牌荣耀出售给了一家由30多家代理商和经销商组成的中国财团，以确保该品牌的生存。
Zhang Li, leader on the research group of the Phase-III clinical trials of the drug, said that this injection prolonged patients' progression-free survival for nearly nine months and reduced their risk of tumor progression by more than half.
该药物三期临床试验研究组组长张力表示，这种注射疗法可使患者无进展生存期延长近9个月，将他们肿瘤进展的风险降低一半以上。
In response to challenges such as low long-term survival rate and insufficient research on innovative drugs, we hope to focus on promoting clinical research, and launch related big data analysis as soon as possible.
针对低长期生存率和创新药物研究不足等挑战，我们希望着重推动临床研究，并尽快开展相关的大数据分析。
With the introduction of the monoclonal antibody drug, neuroblastoma patients are able to get medical treatment, bringing a chance of survival and cure for them.
随着单克隆抗体药物的引入，神经母细胞瘤患者现在能够接受医疗治疗，从而为他们带来了生存和治愈的希望。
Huawei sold Honor in November to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival after it faced severe pressure due to the persistent unavailability of technical components needed for its mobile phone business.
华为在去年11月将其子品牌荣耀出售给了一家由30多家代理商和经销商组成的中国财团，以确保该品牌在无法获得移动手机业务所需关键技术组件的持续压力下得以生存。
Honor was sold by Huawei in November to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival.
华为在11月将荣耀出售给由中国超过30家代理商和经销商组成的财团，以确保该品牌得以生存。
In Phase 3 trial in this indication, tislelizumab, combined with standard chemotherapy, demonstrated a clinically meaningful benefit as assessed by progression-free survival and response rates, Wang saidA total of 360 patients were randomized 1:1:1 to receive tislelizumab in combination with either chemotherapy regimen or chemotherapy alone during the trial.
王教授表示，在这一适应症的第三期试验中，替雷利珠单抗联合标准化疗方案显示出了具有临床意义的益处，体现在无进展生存期和缓解率上。试验中，共有360名患者以1:1:1的比例被随机分组，分别接受替雷利珠单抗联合任一化疗方案或单纯化疗治疗。
As announced in January 2020, the trial met the primary endpoint of statistically significant improvement in progression-free survival, as assessed by the independent review committee, in the pre-planned interim analysis.
如2020年1月所宣布的，该试验在预设的中期分析中达到了主要终点，即独立审查委员会评估的无进展生存期的统计学显著改善。
"Huawei sold Honor in mid-November to a Chinese consortium of over 30 agents and dealers to ensure the brand's survival.
华为在11月中旬将荣耀品牌出售给了一家由中国30多家代理商和经销商组成的财团，以确保该品牌的生存。
As the World Pancreatic Cancer Day 2020 falls on Nov 19, Journal of Pancreatology and Servier China jointly kicked off online world pancreatic cancer day public awareness campaign & WISH project, or the first China pancreatic cancer patients' survival situation project, on Sunday.
随着2020年世界胰腺癌日于11月19日的到来，Journal of Pancreatology 和 Servier China 在周日共同启动了在线世界胰腺癌日公众宣传活动及WISH项目，即首个中国胰腺癌患者生存状况项目。
According to the National Cancer Center's data in 2018, pancreatic cancer's five-year survival rate was only 7.2 percent in 2014, far lower than China's current overall cancer survival rate of about 40.5 percent.
根据国家癌症中心2018年的数据，2014年胰腺癌的五年生存率只有7.2%，远低于中国目前整体癌症生存率的大约40.5%。
Zhao said public activities raising awareness of pancreatic cancer will be the key to improving survival and the treatment rate.
赵认为，提高公众对胰腺癌的认识的活动是提高生存率和治疗率的关键。
The survey is expected to last throughout May 2021, to deliver a whitepaper on pancreatic cancer patients' survival situation in China, which, a first of its kind, will be of help to the comprehensive improvement of pancreatic cancer care and the establishment of standard diagnosis and treatment norms.
这项调查预计将于2021年5月全面进行，旨在发布一份关于中国胰腺癌患者生存状况的白皮书。这将是首次针对该主题进行的此类研究，将有助于全面提高胰腺癌的诊疗水平，并建立标准化的诊断和治疗规范。
"Having access to specially designed, comprehensive databases and analytics that are specific to the Chinese market is crucial for the survival of foreign institutions.
COVID-19 pandemic sparks demand for Walklake's products across world's schoolsCOVID-19 may have pushed many of China's troubled export-oriented firms to sell their products in the domestic market for sheer survival, but Suzhou Walklake Smart System Co Ltd, a Jiangsu province-based robot manufacturer, is a glorious exception, its top executive said.
At the same time, the company reiterated that its snacks are safe as the possibility of survival of viruses during its snack processing under ultrahigh temperature and the ensuing supply chain is close to zero.
What makes Hangzhou, Zhejiang province-based Zhiyun Jiankang Health Consulting's efforts even more creditworthy is they were made when it was struggling for survival.
Wu Gangliang, a researcher at the China Enterprise Reform and Development Society, said: "For SMEs, there is no contradiction between ensuring one's survival and fulfilling social responsibilities.
Fundraising a major challenge during pandemicStartups in Asia face a battle for survival during the ongoing global economic downturn resulting from the COVID-19 pandemic.
During air transportation, the cabin temperature has to be between 2 C and 8 C to guarantee the survival of the lobsters.
The Chinese company will have to continue striving for survival as it remains at the US government's "Entity List", which bans Huawei from accessing any US technologies without special government approval.
Survival is our first priority," Xu added.
In October, the National Health Commission announced that the five-year survival rate among cancer patients had risen from 30.9 percent to 40.5 percent over the past decade.
"According to him, making large-scale changes to the genome could also help improve cellular survival by making cells less likely to become cancerous and to better resist damage from extreme conditions, such as radiation.
Miner opens foreign office in Toronto, looks for sustainable and long-lasting resource reserveAfter a multiyear survival mode, gold companies are finally enjoying a growth cycle in the market.
"The company's survival would be in question if Boeing were a single-line manufacturer, but it's a diversified company with military and service sectors.
The disease control rate and one-year survival rate are 57.5 percent and 69.3 percent respectively, according to the NMPA.
As the most common type of lung cancer, NSCLC has accounted for about 85 percent of all lung cancers, with the five-year survival rate being less than 5 percent in the end-stage period, the report said.
"Recent clinical data showed that Opdivo could lift the survival rate to 16 percent, and it has less negative effects and longer curative effect," Zhao said.
"As a result, we are confident that it will meet the patients' need in China to extend survival time and improve quality of life.
Its game Glorious Mission, one of the country's two survival games, has yet to take the baton from top-grossing mobile game King of Glory, also known as Honor of Kings, to become the next growth engine.
"The ban will not only severely impact the survival and development of ZTE, but also cause damage to all partners of ZTE including a large number of US companies," ZTE said in a statement.
"The trial will likely be performed on 15-20 pancreatic cancer patients to find out whether it improves their survival and wellbeing.
After more than two decades of exploration, with the core plan of inter-basin water transfer project to save Lake Chad, restore its basin ecological environment in order to achieve tens of millions of the African people's survival and sustainable development.
Next, the plane needs to make sure of its survival first, and then continue to improve its services and product performances," said Wang Yanan, editor-in-chief of Aerospace Knowledge magazine.
""It is hard for Lotte to sell at a good price given that the hypermarket business model is struggling for survival and consumers favor smaller formats such as convenience stores and online shopping," said Yu.
Through innovative methods, the center hopes to lower the cases of lung cancer and increase survival rates among those affected by the disease.
"In addition, with the advancement of treatment methods, the survival rates of the patients will increase and their life spans will be lengthened, therefore, the market will continue to expand.
"Nothing is more important than survival, he emphasized, adding the external uncertainties also make millions of SMEs in China to "neijuan", a Chinese word that is used extensively online these days to refer to someone who wants to "compete unnecessarily and excessively".
This shift indicates that store brands, which are also known as private brands, are critical to the survival and success of many brick-and-mortar retailers in China, a survey by the China Chain Store & Franchise Association revealed.
Acknowledging that the world faces multiple challenges, they emphasized the crucial role of multilateralism for the survival of humanity and the need for its practical implementation.
The forum participants upheld the common belief that multilateralism is crucial for the interests and survival of humanity, and it should not be a vague concept, but a principle that needs to be implemented in practice, she said.
These measures not only obstruct China's access to the technology, equipment, talent and financing required for high-tech products, but also constrain the space for survival for Chinese technology companies.
The epidemic has brought difficulties and challenges to the survival and development of private firms, and also provided historical opportunities for enterprise innovation and transformation.
Even though some foreign institutions predict a bleak outlook for China's foreign trade this year, Chinese exporters, backed by resilient industrial and supply chains, are able to strive for survival and development opportunities in difficult times, achieving results beyond pessimistic expectations.
"Pursuing self-reliance in core technologies is now not just a matter of development, but a matter of survival," Wang said, adding that self-reliance is a prerequisite to guarantee national security.
It is extremely important to avoid long-term adverse effects of COVID-19 on the Chinese economy, which means policymakers should pay close attention to the survival of market entities, improve market expectations, boost domestic demand and prevent the pandemic from causing irreversible damage to the country's manufacturing sector.
If supply chains are held up too long, the survival of many micro and small manufacturing enterprises will be seriously threatened, and global supply chain adjustments may speed up.
He said the entire COVID-19 situation since early 2020 has not only hampered growth but has also brought structural changes to the economy, with consumption falling behind expectations and smaller businesses facing acute challenges for survival.
他说，自2020年初以来的整个COVID-19疫情不仅阻碍了经济增长，还给经济带来了结构性变化，表现为消费低于预期，而小型企业面临着严峻的生存挑战。
Premier Li Keqiang has urged a quicker rollout of financial support measures to businesses hit hard by the COVID-19 pandemic, noting that some companies are at a key juncture for survival as the nation grapples with its biggest COVID-19 challenge since the early days of the outbreak.
For developing countries, he said economic growth should focus on allowing people to have access to basic resources such as water, safe food and electricity, reducing risks of survival and giving people meaningful respect.
"Bankruptcy is an inevitable social phenomenon of survival of the fittest in the market economy, but it doesn't always mean 'death' for enterprises," he said.
Limited transmission from producer prices to consumer prices would mean some smaller companies will have to endure a difficult time as their profits may be squeezed; so, more supportive policies are needed to ensure their survival, they said.
ph, a Philippines-based platform providing young adults access to online education, survival was in part a matter of being in the right place at the right time.
China reacted to the economic impact of COVID-19 by focusing on safeguarding the survival of market players and improving the business climate.
Xia Guocai, a former official of the NDRC, said: "After years of rapid economic development, the ecological environment has previously been severely damaged and polluted, and ecological disasters such as land desertification, land salinization, soil erosion and forest resource destruction have seriously threatened the survival and development of human society.
More importantly, the government rolled out a series of measures to safeguard the survival of enterprises, including large-scale tax and fee cuts and financing aids.
By contrast, total ticket sales last year in the United States, where many theaters are hanging on for survival, totaled $2.2 billion, according to the New York Times.
The overall survival rate was above 80 percent.
A license to produce disinfection products approved by Yiwu authorities came as a timely boost to the company's survival, Du said.
Their demand for suitable jobs is no longer just to satisfy basic survival needs, eke out a livelihood or support their families.
Stabilizing employment has been ranked as the top priority for policymakers this year, followed by other key targets like safeguarding basic livelihoods and the survival of businesses.
According to Koo, after Japan's housing bubble burst, Japanese companies shifted their focus from profit maximization to survival maximization, and chose to repair the balance sheets through aggressive debt repayments.
"A financially healthy and sustainable payment system is key for the survival of the fitness centers and has helped boost confidence among members, she said.
Adapted from a true story, the movie — which has raked in over 1.8 billion yuan — portrays how a group of underprivileged rural youngsters struggle for survival and success through martial art competitions.
The administration will implement targeted cultivation and precise assistance for three different types of self-employed businesses, namely businesses in survival, growth and development phases, it said.
Digital transformation began to take hold at Jiangnan as early as in 2015, a move that was made to help ensure the shipyard's survival and long-term development, said Lin Ou, Jiangnan president.
Chronic myeloid leukemia, which affects around 20,000 new patients each year in China, is in principle a treatable malignancy, but drug resistance is lowering survival.
Li said the key to survival lies in whether refiners can find the technologies, processes and products for carbon dioxide resource utilization.
He also suggested that the government should further enhance policy measures to encourage the survival of the fittest.
With the help of technology, the survival rate for fish at Wong's farm is nearly 100 percent－two to three times higher than for traditional methods.
According to data from Sensor Tower, a US-based provider of mobile app market intelligence, Puzzles & Survival, a mobile game developed by 37 Interactive Entertainment, had generated revenue of more than 2.5 billion yuan last year, ranking fourth among the games which posted fastest-growing in global revenue.
Thanks to the Games, its snowboarding business is booming after having survived struggles for survival, including the COVID-19 pandemic.
But entering a brand-new industry will also pose great challenges to survival," he said.
Novel marketing opportunities, standardization provide lifeline for emerging hospitality industry amid challenging timesChinese homestay hospitality businesses, which have suffered from market uncertainties created by COVID-19, are looking for new ways to stay open and thrive given quarantine measures that dim their chances for survival, not to mention growth.
The survival rate of phase-1 lung cancer patients within five years is 92 percent, while that of phase-4 lung cancer patients drops to merely 4.2 percent," said Yan Shi, associate chief physician of the Second Thoracic Surgery Department at Beijing Cancer Hospital, who also is an expert from the China Anti-Cancer Association.
北京癌症医院第二胸外科副主任医师、同时也是中国抗癌协会专家的严石表示：“I期肺癌患者五年生存率高达92%，而IV期肺癌患者这一数字则骤降至仅为4.2%。”
Data from Shanghai-based beauty information platform Caomeipai showed that in 2018,41 percent of hair transplantation customers were unsatisfied with unexpected payments, 35 percent said support services were inadequate, while others worried about bad postoperative results and the low hair follicle survival rate.
据总部位于上海的美妆资讯平台“草梅派”发布的数据显示，2018年，有41%的植发顾客对意料之外的额外费用感到不满，35%的顾客认为术后支持服务不足，其余顾客则担忧术后效果不佳及毛囊存活率偏低。
Innovation is the foundation of enterprise survival.
创新是企业生存之本