She gracefully poured the steaming tea from the teapot into delicate china cups.
她优雅地将蒸腾着热气的茶从茶壶倒入精致的瓷杯中。
The antique teapot, with its intricate patterns, was a family heirloom passed down for generations.
那件有着复杂图案的古董茶壶作为传家宝，已经代代相传了好几代。
He lifted the lid of the teapot to check if there was enough water for another round of tea.
他揭开茶壶盖，检查是否还有足够的水来泡另一轮茶。
The cozy on the teapot kept the tea warm throughout our long conversation.
覆盖在茶壶上的保温套让茶在整个长谈过程中都保持温热。
The teapot whistled loudly, signaling that the water had reached boiling point.
茶壶发出响亮的哨音，表明水已烧开。
She gently stirred the tea leaves in the teapot before pouring the brew.
她在倒茶之前轻柔地搅动茶壶中的茶叶。
The teapot, shaped like a quaint little cottage, added a touch of whimsy to the table setting.
那个形状像一座古雅小屋的茶壶为餐桌布置增添了一抹奇思妙想。
After the dinner party, the remains of the herbal tea in the teapot gave off a soothing aroma.
宴会结束后，茶壶里剩下草药茶的余香散发出一种舒缓的香气。
My grandmother would always say, "A watched teapot never boils," as we eagerly awaited our tea time.
祖母总是说：“心急喝不了热茶”，当我们急切地等待茶时间时。
The teapot, made from fine porcelain, was a cherished gift from my aunt on my birthday.
那件由优质瓷器制成的茶壶，是我生日时姑妈送的珍贵礼物。
A few days ago, two teapots with exquisite traditional Chinese patterns made by the Palace Museum caught people's attention online.
Pre-crafted spouts and handles of a teapot are deftly affixed to the greenware, held together by the potter's hand.
"CHAGEE uses many traditional domestic features in its stores, where customers can find items such as stylish Chinese teapots.
"The independent oil refineries, known as teapots, have also consolidated and shut down outdated production facilities last year, which gave them a further edge.
独立炼油厂，也被称为茶壶炼油厂，在去年也进行了整合并关闭了过时的生产设备，这使它们有了进一步的优势。
While most of the quotas are allocated to State-owned enterprises, teapots' share is expected to grow further.
尽管大部分配额分配给了国有企业，但私营炼油厂（茶壶炼油厂）的份额预计将进一步增长。
Bloomberg New Energy Finance estimated earlier that more cooperation between foreign companies and teapots could be created in China with favorable policies.
彭博新能源财经早些时候估计，如果有优惠政策，外国公司与中国地方炼油厂之间可能会有更多合作。
Traditional teapots, or independent refineries, and the newly formed private refiners will account for 37 percent of the country's total refinery capacity, overtaking the share by China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer by annual output, and China Petrochemical Corp, the report said.
传统茶壶炼油厂或独立炼油厂，以及新成立的私营炼油企业，将占全国炼油总能力的37%，超过中国按年产量计最大的石油和天然气生产商——中国石油天然气集团公司以及中国石油化工集团公司的份额，报告称。
According to S&P Global Platts Analytics, independent refineries in Shandong province, also known as teapot refiners, have lifted average run rates.
Feng said average profit margins for Shandong refiners have surged, which could encourage the province's 44 teapots to boost imports and refining activity.
Chinese independent refiners, also known as teapots, saw their collective crude oil imports reach 2.72 million barrels per day in January, up 27.7 percent year-on-year, figures from S&P Global Platts reveal.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419