Lisa chose to have an early termination.
丽萨选择了早期终止妊娠。
The affair was brought to a happy termination.
这件事得到圆满的结果。
This law prohibits unfair termination of a contract.
这条法律禁止不公平地终止合同。
The company decided to implement termination procedures for employees who consistently underperform.
公司决定对持续表现不佳的员工实施解雇程序。
Her contract will come up for termination at the end of this month unless her performance significantly improves.
除非她的表现有显著提升，否则她的合同将在本月底终止。
The landlord issued a notice of termination due to non-payment of rent for three consecutive months.
由于连续三个月未支付租金，房东发出了终止租赁的通知。
The partnership between the two companies was terminated amicably after a mutual agreement.
双方公司在达成共识后友好地终止了合作关系。
The employee accepted a voluntary termination package, which included a severance payment and career counseling services.
该员工接受了自愿离职方案，其中包括遣散费和职业咨询服务。
The project's termination was a direct result of insufficient funding and lack of support from key stakeholders.
项目终止的直接原因是资金不足以及关键利益相关者的不支持。
The termination clause in the contract specifies the conditions under which either party may terminate the agreement prematurely.
合同中的终止条款明确规定了任一方在何种条件下可提前终止协议。
After years of dedicated service, his sudden termination came as a shock to everyone in the office.
经过多年的忠诚服务，他突然被解雇让办公室里的每个人都感到震惊。
The termination of the service agreement means that customers will need to find an alternative provider.
服务协议的终止意味着客户将需要寻找其他供应商。
The court ruled that the employer's termination of the employee was unjustified and ordered reinstatement with back pay.
法院裁定雇主解除雇员的行为是不合理的，并命令恢复雇员职位并补发工资。
Director of research at Equilar Courtney Yu told Reuters on Friday that the fired executives "should be getting these (severance) payments unless Elon Musk had cause for termination, with cause in these cases usually being that they broke the law or violated company policy. "
Equilar研究总监Courtney Yu周五告诉路透社，被解雇的高管“应该得到这些（遣散费），除非埃隆·马斯克有理由解雇，在这些情况下，原因通常是他们违反了法律或违反了公司政策。”
The agreement details delivery, payments, quality guarantee and assessment, contract termination and dispute resolution.
该协议详细说明了交货、付款、质量保证和评估、合同终止和争议解决。
Ozawa said all of the employees of Canon's Zhuhai factory have already signed termination of labor contracts, and the plant is expected to be officially shut down by the end of June.
小泽说，佳能珠海工厂的所有员工已经签署了终止劳动合同，工厂预计将于6月底正式关闭。
Termination of exclusive music copyright agreements by Tencent Holdings Ltd, a Chinese tech giant best known for its killer app WeChat and gaming portfolio, will pave the way for long-term healthy development of the music industry, industry experts said on Thursday.
行业专家周四表示，中国科技巨头腾讯控股有限公司终止其独家音乐版权协议，将为音乐产业的长期健康发展铺平道路。腾讯因旗下的杀手级应用微信和游戏组合而闻名。
"IBM further claims that, in September 2016, ICL notified it unilaterally without prior notice of the termination of the project.
The company said on Friday it has suspended the planned purchase of Le Vision Pictures, a filmmaking arm of LeEco, and will hold a briefing on Tuesday related to the termination of a reorganization of the company's major assets and operating situation.
Analysts believe that had the termination not occurred it would have led to China's biggest purchase of an overseas metals processor.
The termination date for the deal will be extended to Oct 3.
The termination date of the deal will be extended to Oct 3, Fosun Pharmaceutical said.
In August, the company's previous takeover deal of Gland Pharma was blocked by the Cabinet Committee on Economic Affairs of India and its termination date was extended to Sept 26, even though it received approval from China's National Development and Reform Commission.