The new restaurant is said to be in the top tier of dining experiences in the city.
这家新餐厅据说在城市中的餐饮体验中属于顶级水平。
Our company's IT infrastructure has multiple tiers of security to protect sensitive data.
我们公司的IT基础设施有多个安全层级来保护敏感数据。
The tickets for the front row seats are in a different tier from those in the balcony.
前排座位的票与楼座的票属于不同的等级。
The athlete trained tirelessly to move up from the second tier to the elite tier in her sport.
运动员不懈训练，以从二级晋升到她所在运动项目的精英级别。
The hospital's emergency response system operates in three tiers, based on the severity of the case.
医院的应急响应系统根据病例的严重程度分为三个层级运行。
The university offers courses across several tiers, from introductory to advanced.
这所大学提供从入门到高级的多个层级的课程。
The government's new policy aims to reduce income inequality by creating more job opportunities in lower-tier cities.
政府的新政策旨在通过在较低级别的城市创造更多就业机会来减少收入不平等。
The company's
tiered pricing strategy allows customers to choose services based on their needs and budget.
公司的分层定价策略允许客户根据需求和预算选择服务。
The eco-friendly products are divided into three tiers: bronze, silver, and gold, depending on their sustainability.
环保产品根据其可持续性分为铜、银和金三个等级。
The city's public transportation system has a
tiered fare structure, with discounts for frequent commuters.
该市的公共交通系统有一个分层票价结构，对频繁通勤者提供折扣。
The CEO said that stores in China consistently outperform expectations, with new openings across tier 1 to tier 3 cities garnering positive results, with the Kerry Center store in Shanghai delivering strong outcomes.
这位首席执行官表示，中国的门店持续超出预期，一至三线城市的新开业取得了积极成果，上海嘉里中心门店取得了强劲成果。
According to a 2021 report by iiMedia that ranked chocolate brands in China, Dove, Ferrero Rocher and Snickers were in the first tier, with sales higher than all other brands combined.
根据iiMedia 2021年的一份报告，对中国巧克力品牌进行排名，德芙、费列罗-罗氏和士力架位居第一，销售额高于所有其他品牌的总和。
Members of the private club will be provided black tier status at Harrods in London and access to Harrods' services such as aviation, estates and interior design.
该私人俱乐部的成员将在伦敦哈罗德百货公司获得黑层身份，并可获得哈罗德百货公司的航空、房地产和室内设计等服务。
"The move has a direct bearing on strengthening the PSBC's capacity to supply credit, as well as boosting its capability to serve the real economy and guard against risks," said PSBC President Liu Jianjun, adding that with a capitalization of 45 billion yuan ($6.5 billion) in place, the tier 1 capital adequacy ratio will be further raised.
PSBC总裁刘建军表示：“此举直接关系到加强PSBC的信贷供应能力，以及提高其服务实体经济和防范风险的能力。”他补充道，随着450亿元人民币（65亿美元）的资本到位，一级资本充足率将进一步提高。
In first and second tier cities, Starbucks China is going to optimize its store portfolio and density in key trade zone.
在一二线城市，星巴克中国将优化其在关键贸易区的门店组合和密度。
"So children in lower tier cities won't have to go to Beijing or Shanghai to experience our products.
“因此，低线城市的孩子不必去北京或上海体验我们的产品。
ICBC, Haier, Tencent and China Life Insurance occupied the top five on the list, with these brands entering the world-class brand tier.
工商银行、海尔、腾讯、中国人寿位列榜单前五，进入世界级品牌行列。
The company will also get tiered royalties on future global net sales, he said.
他说，该公司还将获得未来全球净销售额的分级版税。
Wang Wenjie, executive director and vice-president of Huarong AMC, said at a news conference on Wednesday: "Through the introduction of strategic investors and more capital, Huarong will effectively replenish core tier 1 capital, enhance its capital regulatory indicators and shareholder structure, largely improve its risk resistance capacity and consolidate the foundations of sustainable development.
华融AMC执行董事兼副总裁王文杰，在周三的新闻发布会上表示：“通过引入战略投资者和更多资本，华融将有效补充核心一级资本，增强资本监管指标和股东结构，大幅提高抵御风险的能力，夯实可持续发展的基础。
With an extensive brand portfolio, we would like to reach consumers in lower tier cities whose purchasing power will certainly increase over time," she said.
凭借广泛的品牌组合，我们希望接触到低线城市的消费者，他们的购买力肯定会随着时间的推移而提高，”她说。
The priority of expansion efforts in retail is penetration in lower tier markets, such as Zunyi, Guizhou province, to strengthen its branding exposure and get more access to consumers in the country, the company said.
该公司表示，零售扩张的重点是在诸如贵州遵义等较低级别市场进行渗透，以增强品牌曝光并获得更多接触消费者的机会。
"The anticipated growth momentum corresponds with the increasing demand for internationally branded hotels to meet evolving consumer needs, especially within second and third tier cities in China," Watts said.
瓦茨表示：“预期的增长势头与中国二三线城市日益增长的国际品牌酒店需求相吻合，这反映出消费者需求的变化。”
In respect to medical service capabilities, Ping An Good Doctor pioneered online tiered diagnosis and treatment, and positioned about 2,000 in-house medical teams.
在医疗服务能力方面，平安好医生率先推出了在线分级诊疗，并配置了大约2000名内部医疗团队。
Online platform operations, tiered diagnosis and treatment services and the availability of Social Health Insurance payment at offline hospitals are the focus in the long run.
从长远来看，重点将放在在线平台运营、分级诊疗服务以及在实体医院实现社会医疗保险支付的可行性上。
"Club Med, as the world leading all-inclusive holiday experience provider, will also further focus destinations in the third and fourth tier cities, as increasing number of middle-income Chinese families in those cities are willing and capable to spend more on tourism.
作为全球领先的全包式度假体验提供商，Club Med也将进一步聚焦三四线城市的旅游市场。随着中国三四线城市中越来越多的中等收入家庭愿意并且有能力在旅游上投入更多，这些城市正展现出巨大的旅游消费潜力。
InnoCare also is eligible to receive tiered royalties in the low to high teens on potential future net sales of any product resulting from the collaboration.
InnoCare也有资格根据合作成果所产生的任何产品在未来的净销售额中获得低至高个位数到十位数的分层版税。
Gavi will allocate Clover's COVID-19 vaccine doses to the AMC (Advanced Market Commitment)-eligible and self-financing participants under a tiered pricing plan.
Gavi将根据分层定价计划，将Clover的COVID-19疫苗剂量分配给先进市场承诺（AMC）符合条件的参与者以及自筹资金的参与者。
With the future development of the tiered medical system, especially in terms of community healthcare, improving early detection, diagnosis and disease awareness have vital to play, he said at the second conference of Global Healthcare Forum of Boao Forum for Asia, recently held in Qingdao, Shandong province.
在近日于山东青岛举行的博鳌亚洲论坛全球健康论坛第二届大会上，他表示，在分级诊疗体系的未来发展，特别是在社区卫生保健方面，提升早期发现、诊断和疾病认知的重要性不言而喻。
Shen Peng, Waterdrop's founder and CEO, said in an interview with media in Beijing that the company will focus on domestic business in short term, especially serving people from cities below the third tier and the tech-savvy young generation.
水滴公司创始人兼首席执行官沈鹏在北京接受媒体采访时表示，该公司短期内将专注于国内业务，尤其是服务三线以下城市的人群和科技意识强烈的年轻一代。
The 14th Five-Year Plan, which charts China's development course for the next five years, includes a number of healthcare-related policy focuses, from optimizing balanced quality medical resources and promoting tiered diagnosis systems to the development of high-end medical devices and the proliferation of remote medical care.
中国的下一个五年规划——第十四五个五年规划——包含了一系列与医疗健康相关的政策重点，从优化优质医疗资源和推动分级诊疗体系，到高端医疗器械的发展和远程医疗的普及等。
Among these, 70 percent are from third-to-fourth tier cities, up 10 percentage points year-on-year.
其中，三线及以下城市用户占比达到70%，同比提升10个百分点。
Upon commercialization of lemzoparlimab, AbbVie will also pay tiered royalties from low-to-mid teen percentages on global net sales.
"The company's average land cost in first tier cities is 3,711 yuan per sq m, 2,572 yuan per sq m in second-tier cities, and 1,501 yuan per sq m in third-tier cities, a comparatively low level of cost in comparison with its peers," said Pan Hao, a senior analyst with the Beike Real Estate Research Institute.
The company has been mostly developing urban comprehensive complexes, with a focus on first tier cities.
While the company's store opening plans focus on first and second-tier Chinese cities, the consumers in lower tier cities, especially the younger generation, are just as valued, to whom Levi's is more frequently presented via dealership and e-commerce platforms, added Yang.
Bayer receives exclusive rights to commercialize the product in China and will receive a tiered service fee based on net sales.
If a company only focuses on top tier cities, then it is drifting away from such a critical role.
"Its ability to reach students ranging from top tier cities to fifth-tier and even remote areas, competitiveness in managing the online wave and technology, as well as the team's continuous upgrading in strategic management made us believe that the firm will bring revolutionary changes to the education industry," Hu said.
The first batch of strategic cooperation centers were selected not only based on an analysis of big data from all of clinical trials conducted in China over the past 20 years, but also took into consideration the tiered diagnosis and treatment system being promoted by the National Health Commission.
Lego expanded its presence in tier three and four cities in China, with 140 retail stores in 35 cities by the end of 2019, including flagship stores in Beijing and Shanghai.
Paul Huang, senior vice-president of the Lego Group and general manager of Lego China, said Lego is going to open more stores in developed markets in Eastern China, as well as in some capital cities in China's western provinces and some lower tier cities to have readily good coverage of the country's geography.
He said even for some stores in lower tier cities, they're performing stronger than some stores in tier-one city demonstrating the great potential of the Chinese market across many geographic places.
The company on July 16 opened its store in Hangzhou Railway Station and has plans to open more locations at airports and high-speed railway stations in first- and second tier cities.
He added that Kaikeba's students not only come from top tier cities like Beijing, Shanghai and Shenzhen, but also from foreign markets, such as the United States, Japan and Singapore.
Upon completion, the bridge will have two levels, with the upper tier having a four-lane highway and the lower tier a single track railway.
In 2018, British magazine The Banker placed China CITIC Bank in 24th place inits "Top 500 Global Banking Brands" list, and 27th in its "Top 1,000 World Banks by Tier 1" list.
The annual BrandZ Top 100 Most Valuable Chinese Brands ranking, jointly prepared by advertising holding company WPP and its research firm Kantar Millward Brown, shows the growth was fuelled by brands accelerating their expansion into China's lower tier cities, which have seen rapid development and rising consumer buying power, and increasingly positive attitudes to Chinese consumer brands with a global presence.
Ho believed China is in a good position to ride the connected care wave due to its warm embracement of digital technologies and a strong desire to implement the so-called tiered medical system, which is designed to address the country's unbalanced medical resources.
"China Skinny has noticed that many lower tiered cities are embracing Christmas this year more so than Shanghai.
"In the lower tiered cities, celebrating Christmas on a grand scale is a more recent tradition than in Shanghai, and therefore more of a novelty.
Yu Jian, general manager of shopper behavior specialist Kantar Worldpanel, released the Kantar Worldpanel Beauty Panel which concluded from 40,000 samples from 373 tier 1 to tier 5 cities in China.
Establishing a tiered diagnosis and treatment system so 90 percent of patients do not have to pack top comprehensive hospitals, and can instead receive professional treatment in community or county-level hospitals, is one of the priorities for China's healthcare reform, said Kong Lingzhi, vice president of the Chinese Preventive Medicine Association.
Sanofi said it is actively responding to calls of Chinese health authorities and is collaborating with industry societies and associations in a wide range of disease areas to help build the tiered diagnosis and treatment system.
A news briefing was organized for Polish media, which was attended by tier one national Polish media and local media outlets.
Menswear brand Diking, e-bike manufacturer Yadea and virtual reality company LUCI, for instance, are among the third tier of FIFA's three-level sponsor system for the gala event.
Currently, the Chinese government is advancing the strategy of Healthy China 2030 by promoting tiered healthcare and strengthening primary care institutions and digital healthcare.
Nearly 65 percent of Pinduoduo users come from Tier 3 cities or smaller, against just 50.1 percent of users for another e-commerce major JD, according to Jiguang Big Data.
Sammartino said they will focus on tier one, two to three cities and will invest in the Chinese market through their online and offline platforms.
"As for their future plans in China, Chen said: "We will hasten our business development in China and continue to expand our business in first and second - tier cities - such as Wuhan and Hangzhou - to increase our product lines. "
Deckers will chase sales growth through a plan to double the number of existing stores across tier 1, tier 2 and tier 3 cities in three years.
Nearly half of the new stores will be opened in tier 3 or 4 cities in China.
"The cold chains for delivering pasteurized milk are not strong so far even in first and second tier cities not to mention in third and fourth-tier cities," Song said.
Speaking to reporters at a media briefing after an annual general meeting on Monday, IHH's managing director and chief executive officer Tan See Leng said the group's strategy in China is hub and spot model, which expands its healthcare business by building hospitals in tier one cities, supported by smaller medical centers and facilities.
"We have decided to include more playgrounds for children in our restaurants in lower tier cities as we've noticed that having a meal at a McDonald's in such places is a family affair," Cheung said.
Another analyst said Starbucks is expanding to third tier cities.
Geographically, residents in the first tier cities attach greater importance to the dinner on the Spring Festival eve.
从地理角度来看，一线城市的居民更加重视春节除夕夜的晚餐。
However, for certain services sectors (for instance, those related to national security), such as financial and cultural services, we should adopt a classification-based tiered management approach.
The top three cities that attract job seekers are first-tier cities including Shanghai, Beijing and Shenzhen, while new-first tier cities such as Hangzhou and Chengdu are welcoming more young adults, the report said.
Tier 3-5 cities saw a faster growth of 3.2 percent year-on-year, in comparison to the smaller growth of 2.5 percent of tier 1 to 2 cities based on data to 52 weeks ending Oct 8.
"China is our second largest market with abundant tourism resources, diversified consumer groups and a booming urban economy, so we will actively seize emerging development opportunities and develop markets in lower tier cities during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25)," said Qian Jin, president of Hilton Greater China and Mongolia.
As for electricity prices on the consumer side, industry experts said enhancements to the current differential and tiered pricing system are expected to improve energy efficiency.
According to the regulator, China will continue to promote price reforms in the energy sector, especially in the power transmission and distribution sector, improve the pricing mechanism for new energy such as wind and photovoltaic power, and implement differential and tiered power prices for energy-intensive and highly-polluting industries to promote carbon reduction.
Despite the likes of the University of Cambridge, the University of Oxford, and Imperial College London improving or maintaining positions in the top tier, the UK has fallen from second to fourth place.
Dickinson said tourism authorities of the Middle Eastern country are adopting a "360-degree approach" to attract more foreign travelers from the "tier one" group markets, which cover some 24 countries.
In terms of popular overseas destinations, Thailand and Japan were in the first tier, receiving more than 10 percent of the outbound tourists.
The second tier contained Singapore and South Korea, which received 5 percent and 10 percent of the outbound tourists from the Chinese mainland.
"China has always been a vital market for Astellas' global growth and it has now risen to the top tier of Astellas' global strategic markets based on its strong performance and significance," said Hiroshi Hamaguchi, chairman and president of Astellas China.
HBM is also eligible to receive tiered royalties on net sales.
But there are expectations of seeing more growth coming from third and fourth tier cities, it said.
报告指出，预计未来将看到更多来自三线和四线城市的增长。
It is expected that by 2025, systematic and tiered low carbon standards will be established for sectors, enterprises and products.
预计到2025年，将为各行业、企业及产品建立系统化、分层次的低碳标准。
Listing requirements of the Beijing stock exchange will remain the same as the NEEQ Select, the highest tier of the National Equities Exchange and Quotations system.
北京证券交易所的上市要求将保持不变，仍与全国中小企业股份转让系统（NEEQ）中的最高层级——精选层保持一致。
Additional companies to be listed on the new exchange will come from those who have been traded on NEEQ Innovation, the NEEQ's second-highest tier, for 12 months and meet related listing requirements.
新增加在新交易所上市的企业将来自已在新三板创新层挂牌满12个月且符合相关上市要求的公司。
Over 34.8 percent of students from third- and fourth-tier cities spend an average of two years on online education platforms, which is even slightly higher than the time spent in top tier cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
来自三、四线城市的34.8%以上的学生平均花费两年时间在在线教育平台上，甚至比在北京、上海、广州和深圳等一线城市花费的时间还要稍微多一些。
"As users get a deeper understanding of the advantages of online healthcare, such as its efficiency in time saving and treatment personalization, and transparency in information, the sector's accelerated development is also beneficial to the establishment of the tiered healthcare delivery system the country is longing for.
随着用户对在线医疗优势理解的不断深入，如在节省时间、个性化治疗以及信息透明度方面的高效性，该领域的加速发展也将有利于我国迫切需要建立的分级诊疗制度的建立。
The real estate industry in major cities on the Chinese mainland is categorized into "transparent" tier, among the top global improvers, based on quantification of 210 elements of transparency.
中国内地主要城市的房地产行业被归类为“透明”级别，在全球进步最大的行列中，这是基于对210个透明度要素的量化分析得出的。
"Our data show that during the first quarter of this year, young consumers and residents in lower tier cities are more willing to spend and not too worried by the downturn in consumption due to the COVID-19 epidemic," Yu said.
Compared to last year, the four top tier cities reported growth of 3.8 percent and 2.2 percent in their new and existing home prices, respectively.
Over the past three years, the gap in e-commerce penetration between upper and lower tier cities has narrowed, with 75.7 percent of shoppers in lower tier cities using e-commerce to buy FMCG products.
As China's top tier markets have become saturated, more growth is expected to come from lower tier cities this year.
Compared to last year, the four top tier cities saw a 4.9 percent growth in their new home prices in November on a yearly basis.
The data company attributed the remarkable surge to the rising services of direct flights provided to link more Chinese cities, especially those of the second tier, to long-haul tourism markets.
Compared to last year, the four top tier cities saw 4.4 percent and 0.2 percent growth in their new and existing home prices.
"Transaction and price in first- and second-tier cities will stay at a level similar to last year, but due to limited demand, third- and fourth- tier cities will be challenged in 2019," Yao said.
Real estate purchases, especially homes, by women professionals rose sharply in 2018 in the top tier cities of China and reshaped the sales strategies of some developers, a new industry report said.
China has been building a tiered medical care system since 2009.
Among the young parents who are currently living in a rented house in first tier cities, 24 percent said pressure from higher rents was a major concern.
In the white liquor sector, the second tier of high-end brands is expected to see rapid sales during the fourth quarter, following on from the solid performance during the third quarter, according to a report from Founder Securities.
根据方正证券的一份报告，在白酒行业，继第三季度的良好表现之后，第二梯队的高端品牌预计在第四季度将迎来快速销售增长。
The initiative also "espouses key principles of Europe's regulatory approach to AI; for instance, a system that is based on AI risk levels, implements agile governance, and carries out tiered and category-based management for rapid and effective response", he said.
Investors in third and fourth tier markets have a stronger will to partake in franchising compared to first and second tier cities, according to the report.
WeRide has formed a strategic partnership with Bosch, the top Tier 1 vendor for automotive OEMs, to codevelop advanced Level 2 and Level 3 autonomous driving products, which are set to launch this year.
Focused on the mid-to-high end market, being the largest and fastest-growing segment in China, Leapmotor delivered around 111,000 NEV units in 2022, putting it into the first tier among China's NEV makers.
"Our weakness lies in brand awareness, as IM Motors has not quickly risen to the top tier of EV startups within the past two years but belongs to the upper level of the second tier.
SAIC-GM-Wuling said its popular Hongguang Mini EV is "tailor-made for young women in tier four-to-five cities and towns".
Wuling said its popular Hongguang Mini EV is "tailor-made for young women in tier four-to-five cities and towns".
WeRide has formed a strategic partnership with Bosch, the top Tier 1 vendor for automotive OEMs, to co-develop advanced Level 2 and Level 3 autonomous driving products, which are set to launch this year.
Oppo said the solution is available for scooters and cars and it has so far more than 70 partners, covering carmakers, scooter makers, tier 1 suppliers and mobility service providers.
But most of the demands still scattered among the low tier cities.
Momenta sells software to tier 1 suppliers and carmakers, which brings in income and mountains of data that feeds back into its algorithms at relatively low cost.
"Such a difference in sales volumes says little when there is an all-out war involving all product segments and covering tier one to tier four cities," he said.
Beyond its successful partnerships with various global top tier passenger vehicle manufacturers, CATL is also accelerating electrification in the commercial vehicle sector.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419