The kids don't like eating tomato.
孩子们不喜欢吃西红柿。
I like to put tomato slices into sandwiches.
我喜欢把番茄片放在三明治里。
I can't eat French fries without a tomato sauce
我吃薯条不能没有番茄酱。
I love to have a salad with fresh
tomatoes for lunch.
我喜欢午餐吃一份加了新鲜番茄的沙拉。
Could you pass me the ketchup, please? I need it for my tomato soup.
请把番茄酱递给我好吗？我需要配我的番茄汤。
The farmer's market had an abundance of ripe, juicy
tomatoes.
农贸市场满是熟透多汁的番茄。
Tomato is technically a fruit, but it's commonly used as a vegetable in cooking.
从技术上讲，番茄是一种水果，但在烹饪中通常被当作蔬菜使用。
Salsa is made primarily from
tomatoes, onions, and chili peppers.
莎莎酱主要由番茄、洋葱和辣椒制成。
In Italy, they make a delicious pasta sauce using San Marzano
tomatoes.
在意大利，他们用圣马尔扎诺番茄制作美味的意面酱。
My grandmother grows the best
tomatoes in her backyard garden.
我奶奶在后院花园里种出了最好的番茄。
The tomato plants in my garden need plenty of water and sunlight to thrive.
我花园里的番茄植株需要大量的水和阳光才能茁壮成长。
I added some diced
tomatoes to the omelette to give it a nice color and flavor.
我在煎蛋卷里加了一些切丁的番茄，以增添色彩和味道。
The chef recommended pairing the grilled steak with a side of roasted
tomatoes.
主厨建议将烤牛排搭配烤番茄一起食用。
The Italian company is dedicated to producing aseptic packaging for tomato paste, juice and coffee, as well as filling equipment and services.
这家意大利公司致力于生产番茄酱、果汁和咖啡的无菌包装，以及灌装设备和服务。
A total of 29 product categories with strong demand from consumers in recent years, such as ski equipment, dishwashers and tomato juice, have been added to the list, according to a statement jointly issued by the Ministry of Finance and seven other central departments in late February.
根据财政部和其他七个中央部门在2月底联合发布的一份声明，近年来消费者需求旺盛的29个产品类别已被列入名单，如滑雪设备、洗碗机和番茄汁。
The patty will be served on a sesame seed bun with tomato, lettuce, pickles, onions, mayonnaise, ketchup, mustard and a slice of American cheese.
这个肉饼将会放在一个芝麻籽面包上，搭配番茄、生菜、泡菜、洋葱、美乃滋、番茄酱、芥末和一片美国奶酪。
The company's factory in Qingdao, Shandong province, has an investment of more than 370 million yuan, producing 67,000 tons of Heinz tomato sauce and 11,000 tons of infant food each year.
该公司在山东青岛的工厂投资超过3.7亿元人民币，每年生产6.7万吨亨氏番茄酱和1.1万吨婴儿食品。
The company unveiled its Yoom cocktail tomato and sweet dimple cherry tomato in Shanghai last week, in a bid to bring consumers new flavor experiences.
该公司上周在上海推出了Yoom鸡尾酒番茄和甜酒窝樱桃番茄，旨在为消费者带来新的风味体验。
Erik Fyrwald, the group's CEO, said these products are the most popular tomato varieties selected by Syngenta through the traditional crossbreeding method over the past years.
集团首席执行官艾瑞克·菲威尔德(Erik Fyrwald)表示，这些产品是先正达过去数年通过传统杂交方式选育出的最受欢迎的番茄品种。这句话的中文翻译表达了原句的意思，其中“集团首席执行官”对应英文中的“the group's CEO”，“艾瑞克·菲威尔德”是"Erik Fyrwald"的中文译名，“这些产品”指的是Syngenta（先正达）公司通过传统杂交方法培育出的番茄品种，“最受欢迎的”对应英文中的“most popular”，“番茄品种”对应“tomato varieties”，“选育出”对应“selected”，而“通过传统杂交方式”对应“through the traditional crossbreeding method”，“过去数年”则对应“over the past years”。这样的翻译既忠实于原文，又符合中文表达习惯。
A team from Da Dong Peking Roast Duck Restaurant, a well-known restaurant chain in China, also used the two tomato varieties as main ingredients to create new dishes for the guests during the event.
活动期间，来自大董北京烤鸭店——一家中国知名餐饮连锁集团——的厨师团队也使用两种番茄为主要食材，为嘉宾们创新烹饪了多道菜品。
Qin said the company's tomato products have been jointly assisted by partners in upstream and downstream industries to ensure that they can be grown at the best quality and reach consumers directly.
秦说，公司的番茄制品得到了上下游产业伙伴的共同协助，确保了番茄能够以最佳品质种植，并直接到达消费者手中。
This year, the company is investing more to expand production capacity for its Western tomato sauces and ketchups by building more production lines and "hopefully, we'll set up new factories in the coming years", he said.
今年，该公司正投资更多资金来扩大其西方番茄酱和番茄酱的生产能力，通过建设更多的生产线，“希望在未来几年内，我们能设立新工厂”，他说。
People can order through the Easy Joy app by Sinopec to select a vegetable box that weighs around seven kilograms, including tomatoes, carrots, broccoli and eggs, which is expected to last three days for a family of three, according to Sinopec.
"The duo hoped that the newly-nurtured strawberry can top 1 billion yuan in sales by 2022, and such pilot programs can be extended to other fruits and vegetables like tomatoes, oranges and apples.
In the company’s grow room, vegetables, like tomato and kale, flowers and herbs are growing on vertical grow systems with roots sprayed at set periods by a precise spray mist of water and nutrients.
The farmland in Chongli district, Zhangjiakou, Hebei province creates a colorful scene in September when fruits and vegetables have ripened and farmers excitedly harvest their cabbages, tomatoes, peppers, beans and pumpkins, all of which fill the air with the "taste of harvest".
Last year, 29 product categories with strong demand from consumers, including ski equipment, dishwashers and tomato juice, were added to the list, according to a statement jointly issued by the Ministry of Finance and seven other central government departments.
The list will add a total of 29 product categories including ski equipment, tomato juice and golf equipment, according to a statement jointly issued by the ministry and seven other departments.
Last year, Xinjiang was the target of a series of such measures by Western anti-China forces, especially the US, which banned cotton and tomato products from the region over alleged human rights violations including "forced labor" and "genocide".
"So far this year, we have provided more than 4,000 metric tons of vegetables such as peppers, cucumbers and tomatoes to the Greater Bay Area, and flavors of some vegetables are tailored to cater to local appetites and eating habits," said Kong Weiwei, director of Guiyang Agricultural Investment Development.
By taking advantage of its subtropical climate, high altitude and fertile soil, the agricultural park plants peppers, tomatoes and pumpkins in the spring, and eggplants, cucumbers and gourds in the summer.
With higher average temperatures than other regions in the country, vegetables such as tomatoes and peppers can hit the market in March, which is earlier than those produced elsewhere, and can thus command higher prices.
"For example, when we make ketchup, we buy organic tomatoes from Xinjiang," said Pang Xuehui, general manager of Shandong Pangda Food Co Ltd.
Besides green vegetables, on the white plates in the plant factory grow other plants, such as cherry tomatoes, pansies, and strawberries, throughout the 30,000 square-meter intelligent greenhouses.
The products, which are mainly in original, spicy and tomato flavors, will be shipped to the United States via South China's Guangdong province," said Ou Haoxuan, general manager of the overseas business department at Guangxi Luobawang Brand Management Co Ltd, a major luosifen producer.
Their products mainly include local specialties, such as dried spinach, celery, leeks, tomatoes and olives.
Fengmao Barbecue also received nearly 100 million yuan investment from Fanqie Ziben－translated as Tomato Capital－in the same year.
This spring, the best-selling seeds were coriander, followed by leek, watermelon, pepper and tomato.
A few weeks ago, David Ferns, who is from the United Kingdom and works in the field of education in Beijing, started to grow tomatoes on his balcony.
At the demonstration base of modern agricultural technologies located at the city's Zhaili village, a smart glass greenhouse with tomatoes features over 120 patented technologies developed by a team from the Chinese Academy of Engineering.
在位于市区寨里村的现代农业技术示范基内，一座装满西红柿的智能玻璃温室集成了中国工程院研究团队研发的120余项专利技术。
Technicians are also conducting experiments with robots that can pick tomatoes.
技术人员也在对能够采摘番茄的机器人进行实验。
It also lists the three vegetable varieties that the production base can supply as being peppers, tomatoes and cucumbers.
该句的中文翻译为：“它还列出了生产基地能够供应的三种蔬菜品种，即辣椒、西红柿和黄瓜。”
Li got to know about color peppers for the first time from an Israeli company that set up a demonstration base for cultivating tomatoes and color peppers in Shouguang.
李首次了解到彩色甜椒，是源于一家以色列公司在寿光建立了番茄和彩色甜椒种植示范基地。
For economy class passengers, food options such as rice with bean curd and pork, rice with tomatoes and stewed beef and noodles with pickled vegetables and shredded pork will be available, the airline said.
该航空公司表示，经济舱乘客将可以享用包括米饭配豆腐和猪肉、米饭配西红柿和炖牛肉以及腌菜拌面条和猪肉丝在内的餐食。
Meanwhile, State-owned Air China will provide upgraded meals such as braised beef brisket with tomatoes, fried rice with mushroom and sliced chicken, and roast pork with honey sauce for in-flight meals.
同时，国有航空公司中国国际航空公司将为机上餐点提供升级服务，包括番茄炖牛肉、香菇鸡肉炒饭和蜜汁烤猪肉等。
State-owned Air China will provide upgraded meals such as braised beef brisket with tomatoes, fried rice with mushroom and sliced chicken and roast pork with honey sauce for in-flight meals.
国有的中国国航将为机上餐点提供升级的餐点，例如番茄炖牛肉、蘑菇鸡肉炒饭和蜂蜜酱烤猪肉。
With a value of $140,000, the tomato and cucumber seeds produced by Jiuquan Tuoyuan Agriculture Co Ltd passed quarantine inspection by Jiuquan Customs and were successfully exported to Latvia, according to Lanzhou Customs on Friday.
As of Saturday, Lanzhou customs have handled eight batches of seeds weighing 34 kg, including chili, zucchini, tomato and melon seeds.
With a simple click on my phone, I can order lobsters from Boston, cherries from Chile and organic tomatoes before heading home and find them on my doorstep when I arrive," she said.
"Sometimes, I order only salads that contain tomatoes, lettuce and avocados.
I now prefer light flavors," she said, sharing an image of her lunch - a mixture of corn kernels, mushroom, eggs, cherry tomatoes, beef and mashed potato.
"Customers in Hong Kong did not like cucumbers with thorns, and those in Russia thought our tomatoes were too juicy," he said, adding he then realized that people from different places had different eating habits for vegetables, so their demands varied.
Chinese side helps build greenhouses in innovation park, providing seeds and technologiesDu Shuangshe, a farmer from Northwest China's Shaanxi province, said he is looking forward to seeing the greenhouse-grown tomatoes, cucumbers and bell peppers produced at the China-Kazakhstan Modern Agriculture Innovation Park in Turgen, a village in the Almaty region of Kazakhstan.
They leave tomatoes growing in the field without building trellises to support the plant's sprawling vines and heavy fruit.
Garbage sorting robot, "nutritional diet" for tomatoes, wearable health devices - a future with artificial intelligence, or AI - were all tangible and visible at the second China International Import Expo held from Nov 5 to 10 in Shanghai.
At a booth twice the size of last year, Japanese electronics manufacturer Omron Corporation built a smart greenhouse to show how tomatoes were taken good care of by its "Sensing, Control + Think" system, which was installed in an intelligent agricultural garden in eastern China's Wuxi city.