The rain fell in a
torrential downpour, flooding the streets.
这场雨倾盆而下，街道都被洪水淹没了。
She described the storm as a
torrential deluge, with winds howling and hailstones pelting the windows.
她形容那场风暴如狂风骤雨，狂风怒吼，冰雹砸在窗户上。
After weeks of drought, the sudden
torrential rainfall was a welcome relief for the parched land.
干旱数周后，突如其来的暴雨为这片干涸的土地带来了及时的滋润。
The
torrential rain caused flash floods, making it dangerous to venture out.
瓢泼大雨引发了山洪，外出变得十分危险。
The construction workers had to pause their work due to the
torrential rain and lightning strikes.
由于暴雨和闪电，建筑工人们不得不停止工作。
The river overflowed its banks under the relentless
torrential rain, posing a threat to nearby communities.
河流在持续的暴雨下溢出河岸，对周边社区构成威胁。
The hiker was grateful for the shelter when the
torrential rain caught them unprepared in the mountains.
当这名徒步者在山中猝不及防地遇到暴雨时，他们对找到避雨的地方感到庆幸。
The city's drainage system struggled to cope with the
torrential rainfall, causing widespread flooding.
城市的排水系统在应对暴雨时显得力不从心，导致大面积积水。
The heavy
torrential rain washed away the trail markers, making it difficult for the hikers to navigate.
猛烈的暴雨冲走了小径上的标记，使徒步者难以辨识方向。
The tropical storm brought
torrential rains that lasted for days, causing significant damage to crops and infrastructure.
热带风暴带来的连日暴雨对农作物和基础设施造成了严重破坏。
Situated in the heart of Zhejiang province, Yongkang South Railway Station found itself perched on the precipice of an impending deluge during the torrential rain caused by Typhoon Doksuri in China, which turned roads into rivers and trapped hundreds in the Yongkang city.
永康南站位于浙江省的中心地带，在中国台风“多克苏里”引发的暴雨中，它发现自己坐落在即将到来的洪水的悬崖上，这场暴雨将道路变成了河流，数百人被困在永康市。
Chinese internet heavyweight ByteDance announced on Wednesday a 100 million yuan ($13.9 million) donationxa0to the Beijing-Tianjin-Hebei region, as torrential rainstorms have caused flood and geological disasters in the region.
中国互联网巨头字节跳动周三宣布向京津冀地区捐赠1亿元人民币（1390万美元），因为暴雨在该地区引发了洪水和地质灾害。
Many places in the province were recently hit hard by torrential rainstorms and floods, which battered the region and affected millions.
近日，我省多地遭受特大暴雨和洪水袭击，灾区满目疮痍，数百万人的生活受到影响。这里将英文句子翻译成了中文，描述了暴雨和洪水对当地造成的破坏以及受影响的人口数量。
Chinese companies lent a helping hand by making contributions and offering emergency aid services for disaster relief in Central China's Henan province, where the torrential rainfall caused casualties and property losses.
中国公司伸出援手，向中国中部河南省捐赠并提供应急救援服务，该省因暴雨造成了人员伤亡和财产损失。
Torrential rains have struck large areas of Henan province since last Saturday, with 33 reported dead and eight missing as of 4 am Thursday, according to local authorities.
自上周六以来，河南省大范围地区遭遇特大暴雨，据当地官方消息，截至周四凌晨4点，已报告33人死亡，8人失踪。
Chen Yi, chief engineer and chief economist of CREC4's project management department, said the builders faced challenges such as torrential rains, fluctuating weather, and mountains, valleys and complex geological formations along the line.
- China-Europe freight trains that depart from the central Chinese city of Zhengzhou have resumed operations after the city was hit hard by floods triggered by torrential rain.
Due to extreme weather such as high temperatures, torrential rains and typhoons in South Korea, the average price of cabbage has surged to nearly 10,000 South Korean won ($7.2) per head, as a result of devaluation of the local currency and other reasons, the country's Yonhap News Agency reported.
Airlines, railway operators and online travel platforms have launched special services to help passengers cancel trips or change their ticketsxa0during the torrential rains in Zhengzhou, Central China's Henan province.
面对中国中部河南省郑州市近日的特大暴雨，各航空公司、铁路运营部门及在线旅游平台纷纷推出专项服务，以协助旅客办理取消行程或改签机票事宜。
Local authorities said the torrential rains had affected more than 3 million people by Thursday.
A raft of China's technology companies are pledging donations and emergency aid services to flood relief efforts in Central China's Henan province, where torrential rainfall has swamped parts of the province and killed at least 12 people in the capital city of Zhengzhou.
Henan province was hit by torrential rain in July, resulting in heavy casualties and property loss.
The torrential rains hit about a month before harvest season, with grassroots authorities racing to salvage crops by pumping water from fields and bringing in agricultural specialists.
Authorities are suggesting that farmers tap the potential of "courtyard economy" to bolster their financial standing as torrential rains have hit many northern provinces in recent months, inundating grain fields and bringing new burdens to many vulnerable families.
"Torrential rains in some regions in the southern part of the country swelled water levels in 50 rivers in Jiangxi, Hunan, Fujian, Zhejiang and Guangdong provinces and the Guangxi Zhuang autonomous region above their danger marks, 40 percent higher than the average for the same period over the past 10 years," he said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419