He was born in a town on the coast.
他出生在海边的一个小镇上。
Happy new year and Let's paint the town red tonight~
新年快乐！让我们今晚尽情狂欢吧！
My hometwon is a a bustling town.
我的家乡是一个热闹繁华的小镇。
The town has a population of around 5,000 people.
这个小镇人口大约有5000人。
We're planning to visit the historic town of Salzburg next weekend.
我们计划下周末去游览历史悠久的萨尔茨堡小镇。
The town square is always bustling with activity during market day.
市场日时，镇上的广场总是熙熙攘攘，热闹非凡。
The town's mayor organized a fund-raiser for the local school.
镇长为当地学校组织了一场筹款活动。
The old town is charming with its narrow cobbled streets and quaint houses.
老城区以其狭窄的鹅卵石街道和古色古香的房屋而独具魅力。
There's a vibrant arts scene in this small town.
这个小镇有着活跃的艺术氛围。
The annual festival attracts tourists from all over the country to our town.
每年的节日都会吸引全国各地的游客来我们镇上。
The town's economy relies heavily on agriculture.
这个小镇的经济严重依赖农业。
The fire department was quick to respond to the blaze in the town center.
消防部门迅速对市中心的大火做出了反应。
After the storm, the whole town came together to clean up the damage.
风暴过后，整个镇上的人齐心协力清理损失。
As the Spring Festival holiday approaches and the festive mood intensifies, concerns also rise about potential fire and power hazards in the closely-packed houses in Qiantong ancient town in Ninghai county of Ningbo, Zhejiang province.
随着春节假期的临近和节日气氛的加剧，人们也越来越担心浙江省宁波市宁海县前通古镇拥挤的房屋可能存在火灾和电力隐患。
"I'm really grateful that State Grid technicians have helped us eliminate potential electrical safety hazards, especially during special periods such as Spring Festival," said Tong Caixia, a homestay owner at the ancient town, when employees of State Grid Ningbo Power Supply Co came to conduct safety checks at her place on Jan 8.
1月8日，当国网宁波供电公司的员工来到古镇进行安全检查时，古镇的民宿老板童彩霞说：“我非常感谢国家电网的技术人员帮助我们消除了电气安全隐患，尤其是在春节等特殊时期。”。
The service team has therefore conducted comprehensive inspections of the town's power cables, outdoor distribution boxes, indoor wiring, switches and sockets in restaurants and guesthouses, eliminating potential electrical risks and ensuring safe electricity usage, said the power supplier.
该电力供应商表示，因此，服务小组对该镇的电力电缆、室外配电箱、室内布线、餐厅和宾馆的开关和插座进行了全面检查，消除了潜在的电力风险，确保了安全用电。
Located in the southwest of Ninghai county, Qiantong ancient town's long history could date back to the Southern Song Dynasty (AD 1233) and is a prime example of ancient Confucian Culture.
前通古镇位于宁海县西南部，历史悠久，可追溯到南宋（公元1233年），是古代儒家文化的典范。
As one of the best preserved, the ancient town now holds more than 1,300 ancient dwellings, most of which are brick and wood beam buildings.
作为保存最完好的古镇之一，古镇目前拥有1300多座古民居，其中大部分是砖木梁建筑。
To better light the way of rural vitalization and the town's tourism industry, State Grid Ningbo Power Supply Co has come out with a slew of solutions, targeting the old town's power need for development projects.
为了更好地照亮乡村振兴和城镇旅游业之路，国网宁波供电公司针对老城区发展项目的电力需求，提出了一系列解决方案。
Combining both above-ground and underground wiring solutions, its approach has ensured adequate power supply while at the same time preserving the town's scenic streetscape.
将地上和地下布线解决方案相结合，其方法确保了充足的电力供应，同时保护了小镇的风景街景。
"With reliable power supply and regular safety checks, we feel reassured and secured when using electricity, and our nights have become even more beautiful," a local resident of the ancient town said.
古镇的一位当地居民说：“有了可靠的电力供应和定期的安全检查，我们在用电时感到放心和安全，我们的夜晚变得更加美丽。”。
Since the beginning of this year, the visiting service has covered 3 towns, 10 industrial sectors, and more than 130 enterprises with unstable electricity supply or low power efficiency.
今年以来，走访服务已覆盖3个乡镇、10个工业部门、130多家电力供应不稳定或用电效率低的企业。
At the 2023 Boao Forum for Entrepreneurs early this month in Boao, a coastal town in South China's Hainan province, Chinese entrepreneurs and experts said technological innovation empowers Chinese brands to create distinctive products, enabling them to ascend alongside international giants and ride the wave of success.
本月初，在中国南部海南省沿海城镇博鳌举行的2023年博鳌企业家论坛上，中国企业家和专家表示，技术创新使中国品牌能够创造出独特的产品，使其能够与国际巨头并肩上升，乘势而上。
They improve emergency material reserves in various towns and stations, and establish emergency teams that are on duty 24 hours a day to ensure that stable electricity supply in key areas, such as transportation hubs, hospitals and schools, is available.
他们改善了各个城镇和车站的应急物资储备，并建立了24小时值班的应急小组，以确保交通枢纽、医院和学校等关键地区的稳定电力供应。
Taking Wuyi county as an example, 42 charging stations with 281 charging power lines have been built so far, covering 11 towns and streets, greatly meeting the needs of local and self-driving tourism vehicles.
以武义县为例，截至目前，已建成充电站42座，充电电源线281条，覆盖11个乡镇和街道，极大地满足了当地和自动驾驶旅游车辆的需求。
This renowned liquor is distilled in the town of Maotai in Southwest China's Guizhou province.
这种著名的酒是在中国西南部贵州省的茅台镇蒸馏而成的。
On Oct 9, Lyu Changwen and Zhao Dengpan, two staff members from the State Grid Jining Power Supply Company, were checking power supply equipment to ensure a reliable electricity supply for two companies of Hengcheng Textile and Shuihu Printing in Yangying town, Liangshan county, Shandong province.
10月9日，国家电网济宁供电公司的两名工作人员吕长文和赵登攀正在检查供电设备，以确保山东省凉山县杨营镇恒城纺织和水湖印刷两家公司的可靠供电。
Liangshan county, which used to be a small inland county town in Shandong province, has grown into a port city connected to rivers and seas.
梁山县过去是山东省的一个内陆小县城，现在已经发展成为一个通江通海的港口城市。
This project was initiated in December 2018 and includes 586 kilometers of water supply pipelines, 42 concrete reservoirs and eight pumping stations, covering Kigali and most surrounding towns.
该项目于2018年12月启动，包括586公里的供水管道、42个混凝土水库和8个泵站，覆盖基加利和周边大部分城镇。
The 110kV Taoxi Photovoltaic Station located in Jinping village, Taoxi town, Wuyi county is a landmark project under this effort.
位于武义县桃溪镇金坑村的110千伏桃溪光伏电站是这一努力下的标志性项目。
Thanks to an abundance of natural resources, Suanzili village in Xiaojiazhuang town, Chiping district of Liaocheng, Shandong province, is pursuing efforts to develop clean electricity — with an emphasis on photovoltaic power.
得益于丰富的自然资源，山东省聊城市赤平区肖家庄镇的蒜子里村正在努力发展清洁电力，重点是光伏发电。
Since 2022, with the joint efforts of the government of Yutou town in Huangyan district and State Grid Taizhou Power Supply Company, the first "Power of Love Supermarket" in Taizhou has been established in Jinlang village of Huangyan district.
2022年以来，在黄岩区鱼头镇政府和国网泰州供电公司的共同努力下，泰州首家“爱的力量超市”在黄岩县金浪村成立。
Distilled in the town of Maotai in Southwest China's Guizhou province, this famed liquor is often served at state banquets.
这种著名的酒在中国西南部贵州省的茅台镇蒸馏，经常在国宴上供应。
As the final leg of the ambitious East-West Highway project, the 84-km project stretches from Drean in the easternmost province of El Tarf to the town of Raml Souk bordering Tunisia.
作为雄心勃勃的东西方公路项目的最后一站，该项目全长84公里，从最东部的埃尔塔尔夫省的德兰延伸到与突尼斯接壤的拉姆苏克镇。
Vast consumer power in smaller cities, towns propels growth for companiesEarlier this summer, a village football competition in Rongjiang county, Southwest China's Guizhou province, went viral on social media.
小城镇的巨大消费力推动了企业的增长今年夏天早些时候，中国西南部贵州省榕江县的一场乡村足球比赛在社交媒体上疯传。
Tourists were also provided with maps showing famous sightseeing spots and eateries in each town.
游客们还得到了显示每个城镇著名景点和餐馆的地图。
CAPE TOWN -- TikTok has overtaken Instagram to secure the second place among the "Big Five" social media platforms in South Africa, challenging Facebook's dominance in the country.
开普敦——TikTok已超过Instagram，在南非“五大”社交媒体平台中排名第二，挑战了Facebook在该国的主导地位。
The group is confident about a rise in visits in the second half of this year, as it is planning to open three new resorts in China located in Taicang and Nanjing's Xianlin area in Jiangsu province as well as Heilongtan town in Sichuan province.
该集团对今年下半年游客数量的增长充满信心，因为它计划在中国开设三个新的度假胜地，分别位于江苏省的太仓和南京仙林地区，以及四川省的黑龙潭镇。
Fusing the typical Jiangnan (south of the Yangtze)-style town with Xintiandi's signature open block layout, Panlong Tiandi is setting a new benchmark for high-quality urban development by improving the regional environment while expanding and upgrading commercial opportunities to further enhance the lifestyles of the people in the area, Lo said.
罗说，盘龙天地将典型的江南小镇与新天地标志性的开放式街区布局融合在一起，通过改善区域环境，同时扩大和提升商业机会，进一步改善该地区人民的生活方式，为城市高质量发展树立了新的标杆。
According to the company, Legoland Shanghai Resort will contain touches of traditional Chinese culture, traditional water town elements, and Shanghai features, as well as offer immersive play experiences that would help families bond.
据该公司介绍，乐高乐园上海度假区将融入中国传统文化、传统水乡元素和上海特色，并提供身临其境的游戏体验，帮助家庭建立联系。
The wind turbines will be appliedxa0for a wind power facility off the coast ofxa0Nyuzen, a town in central Japan.
这些风力涡轮机将被应用于日本中部的一个小镇xa0Yuzen海岸外的一个风力发电设施。
Under the agreements, effective January, Covestro's integrated site in Shanghai will receive around 300-gigawatt hours of green power annually from the Chinese company's wind and solar farms in the town of Lenghu in Northwest China's Qinghai province.
根据协议，自1月起，科思创位于上海的综合工厂每年将从这家中国公司位于中国西北部青海省冷湖镇的风电场和太阳能发电场获得约300吉瓦时的绿色电力。
A new type of information infrastructure focusing on a high-quality and stable 5G network, national integrated computing networks and the smart mid-end platform has been built in a systematic approach, he said, adding that the company has established a total of over 1.28 million 5G base stations, achieving continuous coverage in urban areas, counties and towns.
他说，一个以高质量稳定的5G网络、国家综合计算网络和智能中端平台为重点的新型信息基础设施已经系统化建设，并补充说，该公司已经建立了超过128万个5G基站，实现了对城市、县和镇的持续覆盖。
China Unicom's network quality is steadily improving, with 1.17 million 5G base stations covered in all towns accounting for 30 percent of the world's total, Liu said, adding 5G applications are being enriched as 62.5 percent of its mobile users subscribe to 5G packages and over 18,000 5G-powered industry projects.
刘说，中国联通的网络质量正在稳步提高，117万个5G基站覆盖了所有城镇，占全球总数的30%。他补充说，随着62.5%的移动用户订阅5G套餐和18000多个5G驱动的行业项目，5G应用正在丰富。
A resident in Sucun town, Nangong in Xingtai city reported in the end of last month via an online platform that there were often interruptions to the gas supply, especially during the cold night.
邢台市南宫苏村镇的一位居民上月底通过一个在线平台报告说，供气经常中断，尤其是在寒冷的夜晚。
"It is amazing what the road has brought to our country because it has reduced the time spent traveling between the town center and the international airport," Mbugua added.
Mbugua补充道：“这条路给我们的国家带来了令人惊叹的东西，因为它减少了市中心和国际机场之间的旅行时间。”。
The company's new flagship store opened on Friday and is located in the booming Zhujiang New Town of Guangzhou, where there is a large number of people, especially women, participating in sports exercise, according to Zhang.
据张介绍，该公司的新旗舰店于周五开业，位于蓬勃发展的广州珠江新城，那里有大量的人，尤其是女性，参与体育锻炼。
Under the agreements, which take effect in January 2023, the Covestro Integrated Site Shanghai is to buy around 300-gigawatt hours of green power annually from CGN's wind and solar farms in the town of Lenghu in Northwest China's Qinghai province.
根据2023年1月生效的协议，上海科思创综合场地将每年从中国西北青海省冷湖镇的中广核风电场和太阳能发电场购买约300吉瓦时的绿色电力。
"As of September, Yum China owned 12,409 restaurants in 1,700 cities and towns across the country.
“截至9月，百胜中国在全国1700个城镇拥有12409家餐厅。
- Daniel Muema, who used to live with his parents on their ancestral land in a village after having graduated from university, now has moved to his new house in Kitengela town, enjoying modern amenities.
-丹尼尔·穆埃马（Daniel Muema）大学毕业后曾与父母住在一个村庄的祖传土地上，现在他搬到了基滕格拉镇的新房子，享受着现代化的便利设施。
As a station monitor at the Mlolongo station of the toll road, Muema is in charge of a team of six toll attendants and his salary is high enough to cover his living expenses in the town, one of the fastest growing urban areas in Kenya.
作为收费公路Molongo站的车站监督员，Muema负责一个由六名收费员组成的团队，他的工资足以支付他在肯尼亚发展最快的城市地区之一的生活费用。
Chinese home appliance maker Midea Group began construction of a new base for the production and research and development of heat pumps in Feltre, a town of Veneto in northern Italy, on Friday, aiming to help facilitate its international market expansion.
周五，中国家电制造商美的集团开始在意大利北部威尼托镇费尔特雷建设一个新的热泵生产和研发基地，旨在促进其国际市场扩张。
As one of the company's major projects, the Hangzhou Wangjiang New Town project, due to open in 2026, is its first such project in the provincial capital of Zhejiang province.
作为该公司的重大项目之一，将于2026年开业的杭州望江新城项目是其在浙江省会的首个此类项目。
Projects provide jobs, training for locals, strengthen international friendshipsJoao Massaqui Bigi cheered as clean, clear water flowed from the tap at his home in the town of N'harea in central Angola.
项目为当地人提供就业机会、培训和加强国际友谊若昂·马萨基·比吉（Joao Massaqui Bigi）在安哥拉中部恩哈雷亚镇的家中，当干净清澈的水从水龙头流出时，他欢呼起来。
The highway will link the towns of Andamayo and Ayo, and is expected to slash travel time for locals from six hours to 40 minutes, said Xiong Hongqing, project manager at CREC4 Municipal Engineering, which is building the highway.
正在修建这条公路的中铁四局市政工程项目经理熊洪清表示，这条公路将连接安达马尤和阿约两个城镇，预计将把当地人的出行时间从6小时缩短到40分钟。
At this time of year, Kikupa district of Tangerang Industrial New Town in Banten province, Indonesia experiences high temperature and nearly 100 percent humidity.
每年的这个时候，印尼万丹省丹格朗工业新城的基库帕区都会经历高温和近100%的湿度。
The first batch of tourist locations includes The Oriental Pearl TV Tower, Century Park, Fengjing Ancient Town and Sheshan National Forest Park.
首批旅游景点包括东方明珠电视塔、世纪公园、枫泾古镇、射山国家森林公园。
Newborn Town products see demand uptick in Middle East and North AfricaWith the COVID-19 pandemic reshaping the world's business map and changing many people's lifestyles, Newborn Town Inc, a Beijing-based mobile internet service provider, plans to further broaden its market presence in Middle Eastern and North African countries in the coming years, as many opportunities have arisen from soaring demand for audio and video-interacting social apps.
新生儿城产品在中东和北非的需求上升随着新冠肺炎疫情重塑了世界商业版图，改变了许多人的生活方式，总部位于北京的移动互联网服务提供商新生儿城公司计划在未来几年进一步扩大其在中东和北美国家的市场份额，对音频和视频交互社交应用程序的需求激增带来了许多机会。
Apart from adding investment in research and development of video and audio social applications in the next stage, Newborn Town will further enrich product functions and optimize customer experience in countries of the Middle East and North Africa, including Saudi Arabia, Qatar, Egypt and Morocco, Li said.
李表示，除了下一阶段加大对视频和音频社交应用的研发投入外，新生儿小镇还将进一步丰富中东和北非国家的产品功能，优化客户体验，包括沙特阿拉伯、卡塔尔、埃及和摩洛哥。
"Free speech is the bedrock of a functioning democracy, and Twitter is the digital town square where matters vital to the future of humanity are debated," the South Africa-born Musk, who has 83.6 million Twitter followers, said in a joint statement with Twitter.
出生于南非的马斯克在推特上拥有8360万粉丝，他在与推特的联合声明中表示：“言论自由是民主运作的基石，推特是对人类未来至关重要的问题进行辩论的数字城市广场。”。
Founded in late 2010, Nanjing-based Huitongda has more than 57,000 member stores in its network, covering 21 provinces and over 20,000 towns and villages across China.
总部位于南京的汇通达成立于2010年末，其网络中有57000多家会员店，覆盖中国21个省份和20000多个乡镇。
"This year, we plan to open at least three new stores in new towns but still in a selective state.
“今年，我们计划在新城开设至少三家新店，但仍处于选择性状态。
5G network coverage has been achieved in urban areas of all prefecture-level cities, 97 percent of counties and 40 percent of rural towns across the country, data from the Ministry of Industry and Information Technology showed.
工业和信息化部的数据显示，全国所有地级市的城区、97%的县和40%的乡镇都实现了5G网络覆盖。
Merlin Entertainments Ltd, a global leader in location-based entertainment which operates the resort, said the resort is designed to provide 2- to 12-year-old children and their families with unique experiences integrating local Shanghai features and traditional water town elements.
经营该度假村的全球定位娱乐业领导者梅林娱乐有限公司表示，该度假村旨在为2至12岁的儿童及其家人提供融合上海当地特色和传统水乡元素的独特体验。
Located in Fengjing town in Jinshan, the Legoland Shanghai Resort is on the southern side of Jinshan North Station and north of Tingfeng Highway.
乐高乐园上海度假区位于金山枫泾镇，金山北站南侧，亭峰公路北侧。
Construction of the Legoland Shanghai resort in Fengjing town, Jinshan district, southwestern Shanghai started on Wednesday.
位于上海西南部金山区枫泾镇的乐高乐园度假区于周三开工建设。
China Mobile, the nation's largest telecom carrier, said on Tuesday that it aims to achieve continuous 5G coverage in rural towns across the country by the end of next year, as it works hard to build a top-quality network for the fifth-generation wireless technology.
作为全国最大的电信运营商，中国移动周二表示，计划到明年年底实现全国农村乡镇持续覆盖5G网络，努力构建高质量的第五代无线技术网络。
"We will work hard to ensure continuous 5G coverage in rural towns across China by the end of 2022, as well as effective coverage in important parks and developed rural villages by then," Yang said.
杨杰表示：“我们将努力确保到2022年底，中国农村城镇实现5G连续覆盖，重要园区和发达农村村庄实现有效覆盖。”
Perhaps few people have heard of the city of Billund in the west of Denmark, but the Lego bricks, which were born in this small town, have already become popular all over the world.
也许很少有人听说过位于丹麦西部的比隆市，但诞生于此地的乐高积木已经风靡全球。
Company saw sales revenue soar over 570 percent on a yearly basis in the first halfWith its mobile applications being widely used in economies in Southeast Asia, the Middle East and South Asia, and gaining growing popularity in Japan and South Korea, Newborn Town Inc, a Chinese mobile internet service provider, said it will focus more on user value growth in developed markets including North America and Europe over the next five years.
中国互联网服务提供商新生镇公司(Newborn Town Inc)表示,在东南亚、中东和南亚经济体中,其移动应用程序被广泛使用,在日本和韩国也越来越受欢迎,该公司上半年的销售收入与去年同期相比猛增了570%。未来五年,新生镇公司将更多地关注北美和欧洲等发达市场的用户价值增长。
Thanks to China's mature domestic market in this field and the company's strong willingness to expand globally, Newborn Town began its overseas journey from markets of the Association of Southeast Asian Nations by introducing several social networking apps in 2014, and then gradually entered economies in the Middle East, North Africa and South Asia.
得益于国内成熟市场以及公司强烈的全球化意愿，2014年，新程网络带着几款社交产品从东南亚市场出发，逐步进入中东、北非、南亚等国家和地区，开启了出海征程。
"Li said cooperation with overseas partners is an important part of Newborn Town's localization strategy globally.
“李说，与海外伙伴的合作是Newborn Town在全球范围内本地化战略的重要组成部分。”
For example, Mico, one of Newborn Town's key social app products, recently cooperated with a Japanese watch brand to hold a contest to reinforce the brand's penetration in Japan.
例如，作为新生镇核心社交应用产品之一的Mico，最近与一家日本手表品牌合作举办了一场竞赛，以加强该品牌在日本的市场渗透。
Eager to compete with other established rivals, Newborn Town has been dedicated to innovation and product upgrades.
渴望与其它已建立的竞争对手竞争，Newborn Town一直致力于创新和产品的升级。或者更通顺一点：为了能和业界内其他成熟对手一争高下，Newborn Town一直致力于产品创新和升级。希望这个翻译对你有帮助！如果有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
Leveraging the advantages of "first-store economy", one-hour high-speed train journeys between major cities and its surrounding towns, as well as the nation's demand for building smart and green cities while preserving their unique features and history, the company mulled the steps to tap the sector, said Wang Yong, general manager for the northeastern region of CR Land Ltd.
Meanwhile, a mobile water purification truck jointly developed by the company and the One Foundation arrived in Shilin Town, Hebi, Henan province, providing people in need of clean drinking water.
与此同时，由公司与壹基金联合研发的移动水净化车抵达河南鹤壁市石林镇，为当地有需要的民众提供干净的饮用水。
The 28.6-kilometer bypass dual carriageway begins on the southern edges of the capital city on the Nairobi-Mombasa Road, passes through Gitaru in the northern part of the town and connects to the western bypass.
这条长28.6公里的双车道绕城公路始于首都南缘的内罗毕-蒙巴萨公路上，穿过城镇北部的吉塔鲁，然后与西绕城公路相连。
The 50-year-old uses the southern bypass to commute between his home in Mlolongo and his place of work in Kikuyu town.
这位50岁的男子利用南部环城公路往返于他在Mlolongo的家和Kikuyu镇的工作地点之间通勤。
"As of now, Sunac Holdings Group operates 13 cultural tourism towns, 5 tourist resorts, 9 conference and exhibition centers, and 22 theme parks.
截至当前，融创中国 Holdings 集团运营着13个文化旅游小镇、5个旅游度假区、9个会议展览中心以及22个主题公园。
It has the Zhangjiajie Wulingyuan, a top-rated UNESCO World Heritage site and global geopark, in the north, and Phoenix Ancient Town in the middle.
其北部拥有联合国教科文组织顶级世界遗产地和全球地质公园——张家界武陵源；中部则有凤凰古城。
The documentary, which took three years to produce, looks into the water crisis in Cape Town, South Africa in 2018, the huge negative impact of deforestation of the Amazon rainforest in Brazil on global water supplies and the alarming rate of water depletion caused by extensive farming in the midwestern United States.
这部耗时三年制作的纪录片探讨了2018年南非开普敦的水危机，巴西亚马逊雨林砍伐对全球水资源的严重影响，以及美国中西部大规模农业导致的水资源耗竭的惊人速度。
Kweichow Moutai Co Ltd, China's leading high-end liquor maker in Maotai town in Southwest China's Guizhou province, is speeding up green development under the country's energy efficiency and carbon intensity targets.
中国西南部贵州省茅台镇的高端酒类制造商贵州茅台酒股份有限公司正在加快绿色发展战略，以符合国家的能源效率和碳强度目标。
In 2020, COFCO Coca-Cola achieved 13 percent revenue growth in small town and rural markets.
2020年，中粮可口可乐在小城镇和农村市场的收入增长了13%。
Power giant State Grid is set to announce it has completed two intelligent energy towns in North China's Tianjin, thus becoming the first such Chinese towns in which electricity consumers save cost by 10 percent on average, compared with ordinary industrial and residential towns.
中国电力巨头国家电网即将宣布在华北天津建成两个智能能源小镇，成为首批实现电力消费者平均节约10%成本的中国小镇，相比普通工商业和居民城镇。
The company also unveiled an ambitious target to build more such towns in the city's coastal Binhai New Area and throughout the country, due to its prominent carbon dioxide reduction capacity, which is in line with the country's pledge to eventually peak carbon emissions and achieve carbon neutrality.
该公司还宣布了一个雄心勃勃的目标，即在该市沿海的滨海新区乃至全国范围内建设更多此类城镇，因为它们具有显著的二氧化碳减排能力，这与中国承诺的碳排放最终达到峰值并实现碳中和的目标相一致。
The company said it has invested heavily in the initiative and taken nearly two years to construct the towns located in the Huifengxi residential area of the Sino-Singapore Tianjin Eco-City and Dazhangzhuang township, a model industrial zone in Beichen district, with a combined area of 14.5 square kilometers and a total population of 72,000.
该公司表示，已在该计划上投入大量资金，耗时近两年时间在中新天津生态城的惠风溪住宅区和北辰区的达张庄镇建设了这两个小镇。这两个地方占地14.5平方公里，总人口7.2万人，其中达张庄镇是一个模范工业区。
"To date, the two towns have seen clean energy cover 90 percent of the total area," said Wang Jianfeng, director of the Internet Department of State Grid Tianjin Electric Power Co. "This clean energy utilization rate could benchmark current high-end intelligent towns in Denmark and Finland.
“目前，这两个小镇已经实现了清洁能源覆盖总面积的90%”，国家电网天津电力公司互联网部负责人王建峰表示。“这种清洁能源利用率可以与丹麦和芬兰当前的高端智能小镇相媲美。”
In addition, the two new towns in Tianjin have slashed carbon dioxide by 20,600 metric tons annually since 2018, he said.
他还表示，自2018年以来，天津的这两个新建城镇每年已减少了20,600公吨的二氧化碳排放。
"Residents in the two towns said they are benefiting from the state-of-the-art facilities.
这两座城镇的居民表示，他们正从这些现代化设施中受益。
The company plans to build a comprehensive musical and cultural industrial town in Lianjiang, a county-level city within Zhanjiang, to help upgrade and diversify its business.
该公司计划在湛江下属的县级城市廉江建设一个综合性的音乐和文化工业小镇，以推动其业务的升级和多样化。
The town, with a planned investment of 8.65 billion yuan, will focus on research and development of musical instruments, training, music education, exhibitions, trade in audio and video products, performances, and music-themed tourism.
该镇计划投资86.5亿元，重点发展乐器研发、培训、音乐教育、展览、音像产品贸易、演出和音乐主题旅游等产业。
Cheong Jiawen, deputy director of Jurong Town Corp, agreed, saying "I'm very happy to say that in the past 18 months since construction began, we have developed a very good relationship with CSCEC Singapore," adding that CSCEC Singapore has also been a very good partner in the local fight against the COVID-19 pandemic.
裕廊镇公司(JTC)副局长郑家文对此表示赞同，他说：“我很高兴地说，在过去18个月的建设期间，我们与CSCEC新加坡建立了非常好的关系。”他补充道，CSCEC新加坡在当地抗击COVID-19大流行中也是一位非常优秀的合作伙伴。
"Next year, China Mobile is expected to achieve sound 5G coverage in cities, counties as well as key towns and countryside, while increasing the installed capacity to 1.08 million," he said at this year's China Mobile Global Partners Conference.
他在今年的中国移动全球合作伙伴大会上表示，明年中国移动将在城市、县城、重点乡镇和农村实现良好5G覆盖，并将装机容量增至108万个。
Nie Dongchen, partner of CCV, said that the company takes residents from counties, towns, and rural areas as its core customers and leverages smart media terminals to integrate offline scenarios to reach and benefit consumers.
CCV的合伙人Nie Dongchen表示，该公司以县城、乡镇和农村居民为核心客户，利用智能媒体终端整合线下场景，以触达并惠及消费者。
Distilled in the town of Maotai in southwest China's Guizhou Province, Moutai is one of the country's leading liquor brands and often served at state banquets.
The new route also includes a branch line connecting the Norwegian town of Narvik and Chongqing via Helsinki.
The two world-renowned architects will design the Hangzhou Wangjiang New Town project and build it into a new art and cultural destination in the city.
Hangzhou Wangjiang New Town is expected to be developed into three industrial areas – the southern part driven by cultural industries, central part by commercial, international and innovative enterprises and the northern part by financial institutions.
With a total area of 460,000 square meters, the Hangzhou Wangjiang New Town project will first introduce cultural-retail destination K11 Art Mall, a network of office buildings for the next-generation workforce K11 ATELIER, luxury residences K11 ARTUS, a Rosewood Hotel and cultural space.
Around 400 people, including government officials, executives from State-owned enterprises, and representatives from local towns, industrial parks, companies, and industrial associations attended the conference.
A year later, with the help of the local government, she moved to a flat in town and landed a job as an embroiderer.
Moreover, the company invested 15 million rand in neighborhood development every year and provided funds and critical anti-pandemic supplies valued at about 3.5 million rand to Cape Town and Northern Cape to help local governments fight the COVID-19 outbreak.
Large stores located out of the center of town would mean limited shopping frequencies unless it is a destination shopping for consumers, said Yu.
Apart from expanding its global presence, CREC announced earlier this month that its subsidiaries such as China Railway Electrification Bureau (Group) Co and China Tiesiju Civil Engineering Group sealed 29 deals for airports, highways and forestry protection facility projects, as well as the transformation of shanty town areas with a total contract value of 37.16 billion yuan ($5.23 billion) in the domestic market over the past four and half months.
Kweichow Moutai Co Ltd, China's iconic high-end spirit maker from Maotai town in Southwest China's Guizhou province, saw its share price close at 1,300 yuan ($183) per share on Wednesday, marking a record high and becoming the most expensive food and beverage stock globally.
As of the end of last December, Yili had 1.91 million offline liquid milk points of sale (POSs) in China, a 9.1-percent annual increase from the previous year, and about 1.04 million POSs in rural towns and villages, the company said.
There are many old, narrow paths in the old town of Seville, which are inaccessible to automobiles, according to Hu.
Moutai, a distiller from Maotai town in southwestern China's Guizhou province, closed at 1,130 yuan ($162) per share on Thursday after opening the day at 1,128 yuan.
"Wu went further to allay fears that Kenya's Chinese funded Standard Gauge Railway (SGR) would not be constructed beyond Naivasha town where China Roads and Bridges Corporation (CRBC), an affiliate of CCCC is currently constructing an Inland Container Depot.
The 47-year-old resident of Yanzhou, a small town in China's eastern Shandong province, typically bought groceries from local stores.
Actually, residents of lower-tier cities and towns are becoming the new driving force behind the online sales growth.
"Carriers across rural America, in small towns in Montana, Kentucky, and farms in Wyoming – they choose to work with Huawei because they respect the quality and integrity of our equipment," Song added.
Young consumers in lower-tier cities and small towns, and senior citizens are also displaying strong purchasing power for quality products and services, offered by both Chinese and global retailers, Pritchard said.