She can translate freely between Chinese and English.
她可以在中英文之间自由切换。
We are trying hard to translate leader's words into action.
我们在努力将领导人的话转化为行动。
He asked me to translate the webpage into English.
他让我把这个网页翻译成英文。
I need to translate this letter from Spanish to English.
我需要将这封信从西班牙语翻译成英语。
Could you help me translate this Chinese poem into English?
你能帮我把这首中文诗翻译成英语吗？
The software automatically translates emails into different languages.
这款软件能自动将邮件翻译成不同的语言。
The interpreter had to translate the speech simultaneously.
翻译员必须同时进行口译。
The dictionary provides accurate translations of words and phrases.
这本词典提供了单词和短语的准确翻译。
The movie has been
translated into more than 50 languages.
这部电影已被翻译成超过50种语言。
He's fluent in French, so he often translates documents for his company.
他法语流利，所以经常为公司翻译文件。
She uses an online tool to translate web pages.
她使用在线工具来翻译网页。
The translator must capture the nuances of the original text.
翻译者必须捕捉原文的细微之处。
The novel's title loses its poetic quality in translation.
这部小说的标题在翻译中失去了诗意。
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said at a conference in Shenzhen, Guangdong province, that the native HarmonyOS Next operating system, roughly translated as the Star River Edition, is targeted at software developers.
华为消费者事业部首席执行官余承东在广东省深圳市的一次会议上表示，原生HarmonyOS Next操作系统，大致翻译为星河版，是针对软件开发商的。
Huawei's AI assistant Celia, for instance, can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data for readers to better understand the report.
例如，华为的人工智能助手Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并为读者提供相关数据，以更好地理解报道。
For instance, Celia can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data so that readers can better understand it.
例如，Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并提供相关数据，以便读者更好地理解。
China's sustained economic growth is the major driver of TAG's business buoyancy here, which has translated into increased demand for HR and talent services both from domestic as well as foreign companies operating in China, he said.
他说，中国的持续经济增长是TAG在中国业务蓬勃发展的主要驱动力，这转化为在华经营的国内外公司对人力资源和人才服务的需求增加。
According to Nasard, the spike in personal savings in China during the pandemic period can be translated into much growth potential for Swarovski.
根据Nasard的说法，疫情期间中国个人储蓄的激增可以转化为施华洛世奇的巨大增长潜力。
This emphasis on R&D led to the rollout of several pieces of high-end testing equipment, which later translated into three years of revenue growth for the company.
这种对研发的重视导致了几款高端测试设备的推出，这后来转化为该公司三年的收入增长。
Costa's deep insights in consumer behaviors have translated into development of high-end ready-to-drink beverages, he added.
他补充道，Costa对消费者行为的深刻见解已转化为高端即饮饮料的开发。
The new JV, roughly translated as Yunzhou Times Technology Co Ltd, was officially established in Beijing last week, China Unicom said on Thursday.
中国联通周四表示，新成立的合资公司，大致翻译为云州时代科技有限公司，上周在北京正式成立。
"In addition, the Ministry of Culture and Tourism has revealed a series of measures to assist the integration of culture and tourism, which will translate into more opportunities for Hualuxe as it strives to establish itself as "a window for cultural communication", according to Hu.
胡说：“此外，文化和旅游部还公布了一系列促进文化和旅游融合的措施，这将为华路舍打造“文化交流窗口”带来更多机遇。
The smart watch features an innovative detachable design, where users can search unknown words and translate them anytime and anywhere, while the AI desk acts as a companion and assists with fingertip reading.
这款智能手表采用了创新的可拆卸设计，用户可以随时随地搜索未知单词并进行翻译，而人工智能办公桌则充当助手，协助指尖阅读。
"When we encountered some issues that cannot be translated by software, and we were afraid of making mistakes, we drew pictures and wrote numbers," said Wu Xiaodong, a heating, ventilating and air conditioning engineer from the post-90s generation.
90后的供暖、通风和空调工程师吴晓东说：“当我们遇到一些软件无法翻译的问题，我们害怕出错时，我们就画画、写数字。”。
Less quality will not be translated into repeat purchases.
质量下降不会转化为重复购买。
This focus on online channels, added Elsener, has provided the company with agility and adaptability, which have translated into a significant increase in sales.
Elsner补充道，这种对在线渠道的关注为公司提供了灵活性和适应性，这转化为销售额的显著增长。
"But compared with other countries, China has an advantage for us because people from China's Korean ethnic group could help us translate.
“但与中国相比，我们在这里有一个优势，那就是中国的朝鲜族人可以帮助我们进行翻译工作。”
Literally translated as Pumpkin Science, it enables kids to do hands-on science exploration with interactive AI content.
字面翻译为“南瓜科学”，它使孩子们能够通过互动式人工智能内容进行动手科学探索。但通常我们会对这个名称做一些本地化的调整，以使其听起来更自然。例如，我们可以将其翻译为“智慧小南瓜”，这听起来既有趣又富有教育意义。这个项目利用了互动式人工智能技术，让孩子们在动手实践中探索科学知识，激发他们的好奇心和创造力。通过这种方式，孩子们可以在游戏中学习，享受科学的乐趣。这样翻译是否满足您的需求呢？如果您有其他翻译要求或偏好，请随时告诉我。
Demand for cosmetics, fashion, watches, accessories, jewelry and other luxury goods is expected to rise, which will likely translate into more customers and higher sales for Cartier in China in the future, Vigneron said.
维格诺表示,预计化妆品、服饰、手表、配饰、珠宝等奢侈品需求将上升,这可能会为卡地亚在中国未来带来更多的顾客和更高的销售额。
These structural changes can all be translated into growth opportunities for innovative brands such as Oatly, said Thiolon.
这些结构变化为创新型品牌如Oatly带来了增长机遇，Thiolon表示。
Douyin has previously set a target of facilitating gross merchandise volume of 500 billion yuan, hoping that people's affection for content curators would translate into purchase of products they endorse.
此前，抖音设定的目标是促成5000亿元人民币的商品交易总额，希望人们对内容创作者的喜爱能转化为对他们代言产品的购买。
Relaxed regulatory grip on the sector will not be translated into a rapid expansion pace for AIA in the country, said Zhang.
张说，监管环境放宽并不意味着友邦保险在该国将迅速扩大业务。
"The app, which surpassed Google Translate in some foreign markets, has gained overseas momentum with a total 100 million installations and 1.8 million active users by September last year," he said.
他说，这款应用在一些海外市场已经超过谷歌翻译，截至去年9月，总安装量达到1亿次，活跃用户达到180万。
Industry insiders said that compared with rivals such as Google Translate, U-Dictionary offers a better product experience with comprehensive explanations and abundant language choices.
业内专家表示，与谷歌翻译等竞争对手相比，U-Dictionary提供了更优秀的产品体验，包括全面的解释和丰富的语言选择。
"We have even covered languages that have not been covered by Google Translate yet, such as Assamese and Odia, two local languages in India.
我们甚至涵盖了尚未被谷歌翻译覆盖的语言，比如印度的两种地方语言：阿萨姆语和奥里亚语。
The magic translate, for instance, allows users to simply press a floating bubble on the sentence to see the translation after copying the text while browsing, messaging or using any other apps.
魔法翻译功能，例如，允许用户在浏览、发送信息或使用其他应用时，只需轻点悬浮气泡就能看到文本的翻译。
"This risk will very likely translate into less business and revenue and less market share for US semiconductor firms and diminished US leadership in the global semiconductor industry," said Lee.
李说：“这一风险很可能将转化为美国半导体公司更少的业务和收入，以及在美国半导体行业全球领导地位的削弱。”
We will continue to translate cutting-edge gene-editing technology and advance our pipeline, with a goal of providing better choices for patients in China and around the world," he said.
他说道：“我们将继续转化尖端的基因编辑技术，并推进我们的研发管线，旨在为中国的乃至全球的患者提供更好的治疗选择。”
Liu Renlei, senior vice-president of Youdao, said the app has overtaken Google Translate in user numbers in some foreign markets and had 100 million installations and 1.8 million monthly active users by the end of September last year.
网易有道高级副总裁刘韧磊表示，该应用在一些外国市场的用户数量已经超过谷歌翻译，截至去年9月底，已安装1亿次，月活跃用户达180万。
Compared with rivals like Google Translate, U-Dictionary offers a better product experience with comprehensive explanations and abundant language choices.
与谷歌翻译等竞争对手相比，U-Dictionary 提供了更优质的产品体验，拥有全面的解释和丰富的语言选择。
In the Indian market, U-Dictionary, which has surpassed Google Translate to be the market leader, was banned due to security concerns.
在中国市场，由于安全问题，U-Dictionary 超过了谷歌翻译，成为市场领导者，但随后被禁止。
This would translate to 4 billion vials.
这相当于40亿剂疫苗。
"Several minutes of online live-streaming could translate into several thousands of sales volume, which is unimaginable for New Zealand market," said Liu.
The higher birthrate in the region will be translated into a larger group of younger consumers.
However, the study found that this high awareness does not necessarily translate to action.
Although it is now the hottest trend, industry experts warned livestreaming could cut into margins which does not translate into a sustainable story.
It translated these results into standardized workflows for United Family Hospital.
Second, the industry will undergo a round of reshuffling, which will be translated into mergers and acquisitions.
The large population in this area, especially the large younger consumer group, can be translated into huge market potential, he added.
Chinese companies are now attaching more importance to localized management and organic growth in the domestic market, which will naturally translate into a global status, rather than focusing on growing international market share via mergers and acquisitions, said experts from JPMorgan.
To achieve genuine global influence, Chinese enterprises need to translate their tangible strengths — be they manufacturing scales or innovation capabilities — into soft power that is able to impress local consumers and make an impact on business operations, according to marketing experts.
The new operating company, roughly translated as the Yunnan Unicom New Communication Company, was officially unveiled in July.
It recently launched a kindergarten management system literally translated as "colorful future", which leveraged Software as a Service platform to drive management of teachers and children, as well as communication between home and school.
"The move aims to translate real user experience and comments into new product parameters, helping them make more efficient shopping decisions," said Deng Chao, a product manager overseeing the new system at Red.
"Maintaining smartphone market share growth will translate to a swelling user base, which is vital for Xiaomi's overall strategy," Guan added.
For example, internet novels distributed by China Literature have proven to be a hit among overseas readers, with a series of books translated into 50-plus languages.
"3M Design China is inspired by local culture and insights and will collaborate with customers, business partners and other design teams to translate 3M science and technology platforms toward future solutions, according to a company press release.
"This project is a step that reflects our interest in Chinese culture, and we hope it will not be the last one," he said during the signing ceremony, adding that Dar Al-Shorouk was founded 50 years ago and has translated works into dozens of languages, including Chinese.
It hasn't yet translated into many new products.
To best suit the Chinese population, the content will be translated into Chinese.
But the company nailed down its offering price at the highest end of the indicative price spectrum — $19 per share, which would translate into $24 billion in total market cap.
Trading under the symbol of PDD, the Shanghai-based company priced its initial public offering at $19 per share, which would translate into $24 billion in total market cap.
The system, translated as "Squirrel AI", is able to divide knowledge into what the company defined as "nanoscale" chunks, so that students can focus on their weak chunks instead of wasting time on what they have already mastered.
"The latest machine can translate Chinese to 33 languages.
We need a 'Translation Movement' between the Middle East and China," Harahsheh said, referring to the ancient efforts in Baghdad to translate Greek classics into Arabic.
Its Mo Jing system, translated as magic mirror, has leveraged facial recognition technology.
Peppa's porcine empire began in 2004 and the show has been shown in more than 180 nations and territories and translated into 40 languages.
”Peppa's porcine empire began in 2004, since when the show has been shown in more than 180 territories and translated into 40 languages.
This translated into a total investment of 50 billion yuan and was not included in our regular research and development investment," Jessica Tan, chief operating officer and chief information officer of Ping An Insurance, said in Hong Kong on Wednesday.
The perils of getting the tone wrong in a Mandarin conversation are well known; the pinyin word ma, for example, can be translated as horse, cursing, or mom, or it can be used as a suffix to indicate a question has been asked, all depending on the way it is pronounced.
The first such mortgage deal in the bike-sharing sector highlights Ofo's heavy reliance on fundraising to maintain operations amid its mounting competition with Mobike Technology Co Ltd. Ofo mortgaged roughly 4.45 million bikes in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen to a company, roughly translated as Shanghai Yunxin Entrepreneurship Investment Co Ltd, on Feb 5, according to National Enterprise Credit Information Publicity System.
me, which was launched in 2009 and can be directly translated into "Hungry?
"On the other hand, we'd like to translate AI technology into safe, tasty pork.
"But some industry players are doubtful whether the credit rating system would impose sufficient safeguards as a good credit score from fintech players like Zhima Credit does not necessarily translate into sufficient bank credit.
With the help of Baidu's OCR (optical character recognition) technology, tourists can translate English content into Chinese by taking a picture through the Ctrip app, Ctrip said in a statement.
携程在一份声明中表示，通过使用百度的OCR（光学字符识别）技术，游客可以通过携程App拍摄图片，将英文内容翻译成中文。
"In order to pass the quarantine inspection of Australia, we have translated Australian standards and import regulations on cut flowers, and offered training to flower farmers since last year," said Guo Xueliang, head of the city's entry-exit inspection and quarantine bureau.
"By integrating supply chain resources, retailers have invested in brand building and innovation of products under private brands, allowing them to swiftly and effectively translate shopper demands into products and solutions.
Its dedication to simplified procedures, tailored investment roadmaps and a favorable business environment has translated into tangible success.
The diverse nature of monetary policies in major developed economies in 2024, combined with China's economic recovery, may translate into rising demand in investment and consumption, thus driving up commodity prices, they said.
China calls on the United States to translate its commitments into practical actions and foster a more enabling climate for enterprises to engage in two-way trade and investment cooperation, the Ministry of Commerce said on Thursday.
China calls on the United States to translate its commitments from words into practical actions and foster an enabling climate for enterprises to carry out two-way trade and investment cooperation, the Ministry of Commerce said on Thursday.
The decisions made at the meeting were soon translated into a package of fiscal and monetary policy moves, especially those related to property, industry, consumption and employment.
These achievements have demonstrated the effectiveness of the government's pro-growth measures, which have translated into improvements in multiple macroeconomic indicators, with the month of September having sustained a much more visible recovery momentum.
A trip to Qinghai province is an opportunity to see the vision set out by President Xi Jinping to develop the province into a powerhouse for China's green development being translated into reality, and to witness the nation's commitments in green transformation.
"The FTA will translate into wellbeing for citizens, development and more income for thousands of families," said Lasso, adding that "both countries win with this agreement".
"The offline business districts already attract a large number of visitors every day, and this can be effectively translated into online traffic for retailers with the help of state-of-art technologies such as the metaverse," he said.
The article is a translated version of an interview between the writer and the research department of the China Finance 40 Forum, a Chinese think tank.
This article is a translated version of an op-ed by the writer for the China Macroeconomy Forum, a think tank.
Wu said he expects the country's GDP to grow by about 5.3 percent year-on-year in 2023, with a robust recovery in consumption, especially as the increase in household savings over recent years may partially translate into a rebound in consumer spending.
"We have seen rapid improvement in mobility (in China) since late last year, which will translate into a rebound in private consumption," Joong Shik Kang, deputy mission chief for China at IMF's Asia and Pacific Department, told China Daily after the report was released.
"We have seen rapid improvement in mobility (in China) since late last year, which will translate into a rebound in private consumption," Joong Shik Kang, deputy mission chief for China at IMF's Asia and Pacific Department, told China Daily after the report release.
"Data from the People's Bank of China, the country's central bank, showed that renminbi-denominated savings owned by households have risen by 17.84 trillion yuan last year, far more than the rise of 9.9 trillion yuan in 2021, igniting discussions that excess savings may translate into more spending.
Kang Yong, chief economist at KPMG China, said he expects the nation's economic growth to accelerate to about 5.2 percent this year as the increase in household savings over recent years may partially translate into a rebound in consumer spending upon the resumption of offline consumption.
In this sense, the US dollar will weaken, which will be translated into capital inflows into emerging markets, said Wang.
The GDI also remains committed to result-oriented actions, and focuses on poverty reduction, food security, COVID-19 responses and vaccines, development financing, industrialization, climate change and green development, digital economy and connectivity as eight key areas of cooperation, providing China's plan to address short-term shocks, advance long-term transformation and translate development consensus into pragmatic cooperation.
"This has translated into tighter financial conditions for Asia.
This article is a translated version of an op-ed by the writer for the CEF.
这篇文章是该作者为CEF撰写的观点评论文章的译文。
Amid surging costs for imported raw materials, export growth doesn't always translate into corporate profits, nor is there a positive correlation between export growth and performance of manufacturing investment.
It added that real lending rates in China will stay stable or decline slightly amid efforts to translate decreases in deposit rates into lower lending costs.
A common concern is that subsidies will primarily translate into savings rather than consumption.
xa0The article is a translated version of an op-ed piece by the writer for the China Macroeconomy Forum, a Chinese think tank.
xa0The article is a translated version of an address by the writer to China Macroeconomy Forum, a Chinese think tank.
Increased infrastructure investment can boost investment in manufacturing, which can translate into buoyed consumption demand.
High-quality growth of China's economy will also translate into a growing middle-income group and rising demand for products provided by Rolls-Royce, according to MacCormac.
To translate the outcomes of the summit, China and various other WTO members launched discussions on investment facilitation in 2017.
"Stimulus packages aimed at spurring demand cannot translate into economic growth when supply constraints remain," she said.
At the forum, Shanghai Mayor Gong Zheng said companies from all over the world are not only welcome to get more deeply rooted in Shanghai but are encouraged to bring their experiences, ideas and industry insights, which can translate into material policies facilitating Shanghai's high-quality development.
A consistent innovation policy, increased spending on education and science and the ability to translate all these into sound results are behind China's current role as a global innovation leader, a senior official from the World Intellectual Property Organization told Xinhua on Thursday.
But, more importantly, it is the country's ability to translate pro-innovation policy and innovation inputs into sound results, such as intellectual property, innovative products and high-tech exports.
The Asia America Multi-Technology Association unveiled the initiative Haizhi Yaolan, roughly translated as "Cradle of Overseas Wisdom", to help overseas Chinese students return and find better jobs or start their businesses in China.
The Paris Agreement set the goals of limiting global warming to well below 2 C compared to pre-industrial levels, preferably to 1.5 C. "It is up to companies to translate this broad goal into actionable reduction targets," Wu said.
In China, high upstream inflation partially translated into faster inflation in intermediate goods, but was barely visible in downstream consumer goods other than food, the report indicated.
For Asia, as a key goods-producing region, these developments have translated into sharp and broad-based increases in producer prices.