_ = _.clone(obj);
使用_.clone()方法复制对象obj。
var names = ['John', 'Jane', 'Jim'];
定义一个数组names,包含名字John、Jane和Jim。
var result = _.map(arr, function(item) { return item * 2; });
使用_.map()函数将数组arr中的每个元素乘以2,结果存放在result数组中。
var sorted = _.sortBy(array, 'name');
对数组array按'name'属性进行排序,结果存储在sorted变量中。
var uniqueItems = _.uniq(array);
使用_.uniq()函数从数组array中移除重复项,结果为uniqueItems。
var count = _.countBy(items, 'category');
统计数组items中每个类别(category)的数量,结果存放在count对象中。
var isEmpty = _.isEmpty(object);
检查对象object是否为空,如果为空返回true,否则返回false。
var where = _.where(list, {age: 30});
在list中查找满足条件{age: 30}的对象,结果存储在where数组中。
var first = _.first(array, 3);
从数组array中获取前3个元素,结果存放在first数组中。
var values = _.values(obj);
获取对象obj的所有值,结果存储在values数组中。
这些例子展示了Underscore.js库中的一些常见操作,它是一个实用的功能丰富的JavaScript工具集合。
An example is its foray into the pet industry, where strategic acquisitions underscore its ability to identify and capitalize on growing consumer trends.
一个例子是它进军宠物行业,战略收购强调了它识别和利用不断增长的消费者趋势的能力。
He also underscored the need to urgently enhance the resilience and security of industrial and supply chains in the face of new dynamics like diversification, green transformation and accelerated digitization.
他还强调,面对多样化、绿色转型和加速数字化等新动态,迫切需要提高工业和供应链的韧性和安全性。
Kaellenius underscored that Mercedes-Benz clearly advocates reducing trade barriers and having a "level playing field" for all competitors around the world.
Kaellenius强调,梅赛德斯-奔驰明确主张减少贸易壁垒,为世界各地的所有竞争对手提供“公平的竞争环境”。
The effects of the Chinese economy are "on the positive side," said Vale CEO Eduardo Bartolomeo, who underscored the Chinese government's efforts to stimulate the country's economy.
淡水河谷首席执行官Eduardo Bartolomeo表示,中国经济的影响是“积极的”,他强调了中国政府刺激经济的努力。
These moves underscore that the Colombo Port City project serves as a model for promoting Sri Lanka's economic and social development through Chinese solutions.
这些举措强调,科伦坡港口城项目是通过中国解决方案促进斯里兰卡经济社会发展的典范。
John Chumo, the chief executive officer of MaMa Doing Good, underscored the partnership with Huawei aimed at enhancing the digital skills of women and girls in Kenya.
MaMa Doing Good的首席执行官John Chumo强调了与华为的合作伙伴关系,旨在提高肯尼亚妇女和女孩的数字技能。
He underscored the importance of seamlessly integrating services into customers' supply chains, and ultimately aspiring to make COSCO SHIPPING a trusted partner for its clientele.
他强调了将服务无缝整合到客户供应链中的重要性,并最终致力于使中远海运成为客户值得信赖的合作伙伴。
The bonus packages for workers in Zhengzhou and Shenzhen underscored Foxconn's commitment to continue assembling iPhones on the Chinese mainland, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示,郑州和深圳工人的奖金计划突显了富士康继续在中国大陆组装iPhone的承诺。
In addition to encouragement for platform companies and the digital economy, the conference underscored that it is important to work "unswervingly" both to consolidate and develop the public sector and to encourage, support and guide the development of the nonpublic sector.
除了鼓励平台公司和数字经济,会议强调,重要的是要“坚定不移”地巩固和发展公共部门,鼓励、支持和引导非公共部门的发展。
""The expansion of our Chengdu manufacturing site and upgrade of our Shanghai product distribution center further underscore our deep commitment to supporting our customers in China," Jiang said.
江说:“我们成都生产基地的扩建和上海产品配送中心的升级进一步强调了我们对支持中国客户的坚定承诺。”。
Pursuing high-quality development is underscored in the report and this has drawn keen interest from global firms, including Danone.
报告强调追求高质量发展,这引起了包括达能在内的全球公司的强烈兴趣。
Wilo Group, which produces energy-saving smart high-efficiency pumps, also looks to benefit from the green development goal underscored in the report.
生产节能智能高效泵的威洛集团也希望从报告中强调的绿色发展目标中受益。
He underscored Amazon Global Store's long-term commitment to development in China, saying he has full confidence in the future prospects of the cross-border e-commerce market in China.
他强调了亚马逊全球商店在中国发展的长期承诺,并表示他对中国跨境电子商务市场的未来前景充满信心。
The guideline underscored the importance of promoting the construction of an inland open economy pilot zone while strengthening regional cooperation.
《指导意见》强调了在加强区域合作的同时,推进内陆开放型经济试验区建设的重要性。
Zhao underscored that China is one of the most important overseas markets in Panasonic's global layout, and the company has stepped up its localization efforts.
赵强调,中国是松下全球布局中最重要的海外市场之一,公司已加大本地化力度。
In a news release, Tencent said the efforts "underscored its initiatives in China's wealth redistribution campaign and constant exploration in enhancing social welfare and contributing to common prosperity".
在一份新闻稿中,腾讯表示,这些举措“体现了本公司响应中国促进共同富裕的号召,以及始终如一的助力公益事业、探索社会福祉的愿景”。这句话的背景是,2021年8月18日,腾讯宣布增加500亿元资金,启动“共同富裕专项计划”,并表示将深入结合自身的数字和科技能力,在诸如乡村振兴、低收入人群增收、基层医疗体系完善、教育均衡发展等民生领域提供持续助力。此次投入是4个月内的第二次,今年4月,腾讯已投入400亿元启动“可持续社会价值创新”战略。两次共计900亿的资金投入,展现了腾讯作为一家具有强烈社会责任感的企业,积极响应国家政策,致力于推动共同富裕的决心与行动。
Consumers are also keen to buy products that underscore sustainable practices in sourcing and manufacturing.
消费者也热衷于购买能够体现可持续采购和制造实践的产品。
"Both efforts in Shandong and Heilongjiang underscore China's resolution to decarbonize its energy-intensive heating sector," he said.
The importance of the fast lane for essential travel between China and Germany was also underscored by President Xi Jinping during his phone conversation with German Chancellor Angela Merkel in June.
But as the local market matures, consumers will underscore services that the platform can provide in addition to a wide range of products, said Du.
Some of Signify's exhibits during the last CIIE underscored its ambition to help advance China's smart city initiative, such as Li-Fi lighting, horticultural products for city farms, a newly launched internet of things platform and the Philips Hue, a smart lighting system for homes.
President Xi Jinping underscored the need for self-reliance and support for China's private sector companies.
ECA Executive Secretary Vera Songwe, who stressed the importance of digital financial inclusion platforms for Africa's future development, has underscored the positive prospects of working in partnership with Ant Financial.
Noting that Ant Financial runs one of the world's largest online payment platforms, valued at $150 billion, Songwe also underscored that Africa has an "opportunity to leapfrog technology for social, financial and political inclusion" by working with the Chinese giant.
Shi Hongwei, director of the China Steel Development and Research Institute, noted that as the concept of ecological environment was underscored by General Secretary Xi Jinping during the 19th National Congress of the Communist Party of China, green ecology is crucial in evaluating a steel enterprise.
The center, to be launched in Mumbai, India’s economic and financial hub, underscored the tech giant's ambition to tap into small and medium-sized businesses in a country where digital economy has started to take off.
McGraw added that the gala provided a platform to underscore ongoing American and global business support for the SDGs, policies that promote more open cross-border trade and investment, and robust US engagement with the UN and other international bodies.
The agreements, two in the aviation sector and one in power generation, underscored the strength of commercial partnerships between the world's two largest economies.
"During the two-day National Financial Work Conference held in July, President Xi Jinping underscored the importance of tightened regulation to prevent systemic risk in the financial sector.
Temasek said the change underscored its concern about high market valuations globally and possible credit tightening in the US and Europe.
Li Li, energy research director at ICIS China, a consulting company that provides analysis of China's energy market, said the Brazilian gas deal underscored the continued trend of the sovereign wealth fund seeking alternative investment opportunities.
He underscored the need to steer clear of any further escalation in these complexities, stating, "We must avoid a further escalation, as it could adversely affect the revival of economic growth and trade.
Gentzis, representing Belgium, underscored the nation's high regard for economic and trade cooperation with China.
The meeting has underscored concrete measures such as prioritizing high-standard farmland construction in areas with black soil, plain fields and irrigation systems, and raising investment subsidies.
Frequent high-level exchanges between the respective governments and vibrant interactions among businesses underscore the deepening and solidifying collaboration of the two countries in various domains.
A national fiscal work conference underscored the need to ensure the capital demand of major sci-tech projects and deepen reforms on the allocation and usage of fiscal sci-tech funds, while the National Financial Regulatory Administration vowed to facilitate the development of new productive forces and the building of a modern industrial system.
Emphasizing the substantial risk posed by industrial decoupling to global economic recovery, Zhao Ping, dean of the academy at the China Council for the Promotion of International Trade, underscored China's attractiveness to multinational corporations.
"It necessitates that we work together throughout this region for a zero-carbon future," she underscored.
Policies, globalization stance good for R&D, innovation, recovery, execs sayChina's enduring commitment to long-term high-level openness, as underscored by the annual China International Import Expo, will continue to be key to fostering global business collaborations and facilitating trade partnerships amid sluggish global economic recovery, said market watchers and global business leaders on Tuesday.
He underscored that the increasing consumer demand for high-end coffee products is poised to be a driving force for the sustained growth of the Chinese coffee market.
"These efforts underscore China's unwavering commitment to providing a level playing field to both public and nonpublic sectors, rather than being perceived as a short-term remedy amid growth challenges.
Krishna Srinivasan, director of the IMF's Asia and Pacific Department, underscored the need for a comprehensive strategy to address problems in the property sector, including making sure that all prefinanced homes are built and property developers properly restructured, which will help revive consumer confidence and boost consumption.
He underscored that arts education is essential for talent cultivation and cultural preservation.
Experts said Pan's latest remarks have underscored the PBOC's policy stance of continuing to beef up support for economic recovery instead of paring down stimulus amid the recent uptick in economic activity, conducive to solidifying the foundation of the country's economic recovery.
President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, has underscored the significant impact of the real estate sector on other facets of the country's economic and social development.
He underscored the need to adhere to technological self-reliance, promote the development of the full industrial chain of integrated circuits, strengthen collaborative research and improve the level of technological independence.
Beirne underscored the adverse impact of declining property values and the increasing costs of servicing local government debt on the consumption recovery that commenced this year.
New measures released by the Beijing and Shanghai municipal governments to grant greater freedom to foreign investors to move their capital in and out of China underscore the nation's efforts to improve the business environment, attract more foreign investment and better facilitate the country's institutional opening-up, experts said on Friday.
It also underscored the need to focus on making up for deficiencies, consolidating strengths and forging new advantages.
Su underscored that China's enhanced supportive measures, which have been introduced to tackle prominent problems facing private enterprises and to improve the business environment, are key to boosting confidence and stabilizing the expectations of private enterprises and entrepreneurs, which will further consolidate the economic recovery trend.
Louise Loo, lead economist at British think tank Oxford Economics, said that the July activity data underscored a weak underlying investment appetite following a fast fading opening boost, production and manufacturing coming under continued pressure from poor global demand for Chinese goods and destocking pressures as well as a growing confidence crisis associated with the property sector.
During his speech, Harrison underscored the significance of enterprise transformation and upgrading and the adoption of international strategies.
These factors underscore the significant potential that lies ahead for China.
A memorandum of understanding was signed by the DEIK, TUSIAD and CCPIT to underscore their support for holding the CISCE.
Ma remains optimistic and noted that more efforts should be focused on improving China's trade structure, a point that is also underscored in the document.
Attendees at the meeting underscored the need to accelerate the building of a unified domestic market that is efficient, rule-based, open and encourages fair competition, and facilitates the smooth flow of commodity factors and resources in a wider scope.
Recent policy developments have underscored the country's firm determination to focus on developing the real economy — especially high-end manufacturing underpinned by cutting-edge digital technologies — safeguarding the security and stability of industrial and supply chains, and achieving greater self-reliance and strength in science and technology, they said.
They, however, underscored the need to maintain macroeconomic policy support given the continuing pressures on employment and risks of falling external demand.
Although this pact is relatively small in scale, China's proposed accession to this agreement would underscore the importance of cooperation in rule-making for trade in digital services and the digital economy.
The meeting underscored the need to facilitate a speedy resumption of business and production after the holiday.
He underscored the importance of the development of Suzhou's real economy and industrial innovation clusters this year.
During the 20th National Congress of the Communist Party of China in October, the government underscored its core development strategy, which involves raising the living standards and wealth of as many people as possible.
The importance of efforts to make full and good use of this policy toolkit by adopting city-specific policies to shore up the property market has also been underscored.
Chinese Vice-Premier Liu He has underscored integrating the expansion of domestic demand with supply-side structural reform, which experts said delivered a key signal that more coordinated policy efforts are in the pipeline to strengthen the country's pursuit of high-quality development.
Asmare underscored the need to utilize the CIIE as a gateway to the ever-expanding Chinese market, with due emphasis given to the growing demand for Ethiopia's agricultural export commodities among the Chinese customer base.
He further underscored the two-way benefit presented by the wider Chinese market.
The report has underscored high-quality development as the first and foremost task for building a modern socialist country in all aspects, further highlighting the significance of development quality in the long term and on all fronts, said Mu Hong, deputy head of the National Development and Reform Commission.
Noting opening-up as China's basic national policy and foreign trade as a strong underpinning for stable growth and employment, the meeting underscored the imperative for redoubled efforts to stabilize foreign trade and investment.
The meeting underscored the fundamental importance of employment to people's well-being, adding that the creation of new businesses can increase the number of market entities and boost employment.
The meeting underscored the need to properly defuse risks from village and township banks in some areas and crack down on financial crimes.
Li underscored the need for arduous efforts to stabilize economic fundamentals with a large number of uncertain factors in the nation's development environment.
He underscored that China contributes to and benefits from global trade, and a stable global energy market is beneficial to all countries.
To further stabilize foreign trade and investment and expand opening-up, Li underscored implementing policies that have been rolled out and ratcheting up support with measures to solve foreign firms' difficulties in resuming production and constructing projects.
Quinn underscored the critical role of increased foreign investment for developing green finance, which will help China achieve its goal of transitioning to carbon neutrality by 2060.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission underscored that it will complete rectification of large platform companies, set up both "red lights" and "green lights", and implement regular oversight so as to boost the healthy growth of the platform economy.
The guideline, released by the State Council, China's Cabinet, underscored the importance of promoting the construction of an inland open-economy pilot zone and developing the digital economy.
The meeting underscored a people-centered approach in related work and vowed to improve the working and living conditions of logistics employees and offer them financial support.
He urged new progress in building the area, and underscored adherence to the target of relieving Beijing of functions that are not essential to its role as the capital when building the city and making plans for bringing in projects.
A guideline released on Sunday, underscored promoting the interconnectivity of market facilities, including building a modernized circulation network, improving the exchanging channels of market information and upgrading transaction platforms.
The premier underscored the need to use this time to implement decisions and measures laid out during the Central Economic Work Conference in 2021 and in this year's government work report.
The guideline underscored promoting the interconnectivity of market facilities, including building a modernized circulation network, improving the exchanging channels of market information, and upgrading the transaction platforms.
He also underscored the importance of efforts to strengthen the study of the employment situation, propose new suggestions in response to new changes, and hear opinions from research institutions, enterprises and other areas, so as to contribute more to the stability of employment.
The meeting also underscored the need to consolidate and expand achievements in poverty alleviation, and implement measures concerning compulsory education, basic medical care, basic housing and other areas to ensure the people's essential needs.
She underscored the importance to front-load macroeconomic policies in a forward looking manner to maximize their effect in maintaining stability, spurring growth and tackling downward pressure.
The premier underscored the significance of government work in the first quarter in ensuring a good start for this year, saying that stronger aid measures must be rolled out for struggling smaller firms and self-employed individuals.
Ning also underscored the need for boosting consumer demand and expanding effective investment, saying the country will make better use of central-budget investment and local government bonds as well as speed up the construction of key projects mapped out in the 14th Five-Year Plan (2021-25).
Luo said the emphasis on maintaining economic stability and policy effectiveness underscored the leadership's intention to shore up growth, and he expected to see more supportive policies to stabilize consumption and investment and expand domestic demand.
The policymakers underscored that China's social policies must ensure that the basic living needs of the public are met, adding that the employment-first policy and the new third-child policy must be fully carried out.
政策制定者强调,中国的社会政策必须确保满足公众的基本生活需求,并补充说,必须要全面执行就业优先政策和新的三孩生育政策。
The premier underscored the significance of taking advantage of opportunities for trade and investment liberalization and facilitation from the Regional Comprehensive Economic Partnership and expanding the room for win-win cooperation.
Last month, Kissinger told a summit in Shanghai that despite the conflicts, competition and differences among nations, issues like public health and climate change underscore global common interests.
Meanwhile, he underscored the importance to keep "the international trading system open," as "an open international trading system is good for the world.
China's dual-circulation development pattern has underscored the right path that Shanghai should take, he said.
The data also underscore why the US and other multinational firms are determined to keep doing business in China.
He underscored that these price hikes not only led to mounting pressure on large manufacturers but also impacted on the operations of smaller firms and the self-employed.
But we would not say this is exactly what's going to be materialized, because there are a lot of uncertainties that we underscored in our report, and especially at the speed of vaccination and coverage that needs to happen in the next six months to achieve that kind of growth rate that we project here: 5.4 percent growth," Rashid said.
Soberly aware that the double-digit growth was fueled by base effect, policymakers underscored more efforts to deepen supply-side structural reform and remove the impediments to domestic and international circulations as China faced "a window of opportunities" at a time when there is less pressure to maintain steady growth.
The data underscored the rapid pace of recovery in China, where booming industrial activity and low COVID-19 infection rates combined to push growth above pre-pandemic levels by the end of last year, and far beyond the performance of other big economies.
Yi underscored the need to evaluate the potential impact of climate change on financial stability.
In particular, it underscored the need to incentivize small and medium-sized enterprises to improve their core competence in developing green industries.
Wednesday's meeting also underscored improving the exit policies for enterprises involved in bankruptcies.