The path through the forest was
uneven, with roots and stones making it difficult to walk.
森林中的小路不平坦，树根和石头使得行走十分困难。
The distribution of wealth in the country is highly
uneven, leading to significant social disparities.
国家财富分配极不均衡，导致了显著的社会差异。
The cake had an
uneven surface because I didn't spread the batter evenly.
蛋糕表面凹凸不平，因为我没有均匀地铺开面糊。
The playing field was
uneven, giving one team an unfair advantage.
比赛场地不平整，给了一队不公平的优势。
Her breathing was
uneven after running up the stairs.
她跑上楼梯后呼吸急促而不均匀。
The walls of the old house were painted
unevenly, revealing years of patchwork repairs.
老房子的墙壁涂得不均匀，显露出多年修补的痕迹。
The terrain here is very
uneven, making it a popular spot for off-road adventures.
这里的地形非常不平坦，成为了越野探险的热门地点。
His work performance has been
uneven this quarter; there were moments of brilliance but also periods of mediocrity.
他这一季度的工作表现参差不齐，时有出色表现，但也有平庸之时。
The fabric has an
uneven texture due to poor weaving techniques.
由于编织技术不佳，这块布料的质地不均匀。
The team's victory was marred by
uneven refereeing decisions throughout the game.
整场比赛裁判判决的不公影响了队伍胜利的纯粹性。
Li Li, director of the power dispatch control center of Suqian Power Supply Co, noted: "In recent years, as a large number of substations for our clients were put into operation, and the level of operation and maintenance has been uneven, we faced hidden dangers to the safe operation of the grid.
宿迁供电公司电力调度控制中心主任李丽指出：“近年来，随着我们客户的大量变电站投入运营，运营和维护水平参差不齐，我们面临着电网安全运行的隐患。
Many high-level meetings have stressed that in this endeavor, the process of new industrialization and infrastructure upgrade will have to play critical roles, given that China needs to overcome challenges like the impact of climate change and uneven development across various regions of the country.
许多高层会议都强调，在这一努力中，新型工业化和基础设施升级进程将发挥关键作用，因为中国需要克服气候变化和全国各地发展不平衡等挑战。
The coverage rate of mobile internet is uneven in emerging markets and the penetration rate of smartphones is also relatively low, about 30 percent in these areas, which presents huge growth potential.
在新兴市场，移动互联网的覆盖程度参差不齐，智能手机的普及率也相对较低，大约只有30%，这显示出巨大的增长潜力。
However, Zhou from Haier pointed out that new challenges have emerged, including the uneven development levels of Chinese companies and the conflict between differentiated needs and limited supply capacity of current industrial internet systems.
但海尔的周指出，新的挑战已经出现，包括中国公司发展水平的不均衡，以及当前工业互联网系统差异化需求与有限供应能力之间的矛盾。
However, new challenges have emerged, including the uneven development levels of Chinese companies and the conflict between differentiated needs and limited supply capacity of current industrial internet systems.
然而，新的挑战也已经出现，包括中国公司发展水平的不均衡，以及当前工业互联网系统有限的供应能力与差异化需求之间的矛盾。
Besides, the urbanization rate is still low and development in different areas is uneven, and there exists untapped demand," she said.
此外，城镇化率仍然较低，各地区发展不平衡，存在大量未释放的需求，”她说。
However, the uneven development of inspection disciplines at all levels of medical institutions is becoming prominent.
To quench the growing interest of consumers in understanding cosmetic ingredients, German cosmetic brand Eucerin has solicited some 1,000 key opinion consumers through livestreaming and other methods to explain how its ingredients can help brighten brown spots and make uneven skin tones radiant, said Freeman Liu, the brand's general manager for China.
Released by the Smart Learning Institute of Beijing Normal University, Tencent Research Institute and Tencent Education, the 2019 regional digital learning index report highlighted the uneven digital learning development between different regions, as the eastern and southern regions performed well while the western and northern regions were less developed in terms of digital learning.
Although still uneven, the large State-owned companies now have programs in place, while many medium-sized companies have not yet developed their plans.
However, the cultural differences and the uneven development in different regions are big challenges that Chinese enterprises need to face.
He added that the country should optimize policy tools to address the uneven recovery among different segments.
Despite the improvement in the overall industrial sector, Zhou from China Everbright Bank said the recovery was uneven among different sectors.
Any US recession would lead to an uneven performance of nonferrous metals in 2024, especially in the first half, said Li Suheng, senior researcher at CITIC Futures.
China's development remains uneven and unbalanced.
That said, there remain some gaps across different regions regarding fostering a more enabling business environment due to uneven development status and other basic conditions, Yuan added.
Although China has made great economic progress, its development is uneven.
First, trade growth in goods and services has been uneven, with the latter being weaker.
They said the economy has shown an uneven recovery with the endogenous driving force still weak and demand lackluster, and the focus should be placed on boosting domestic demand as well as supporting the development of the private sector.
Finance minister says uneven local govt debt will be tackled to protect recoveryChina is capable of preempting systemic fiscal risks, Minister of Finance Liu Kun said on Wednesday.
However, the distribution of local government debt in the country is uneven, with some regions having higher debt risks and greater pressure to repay principal and interest, Liu said at a news conference held by the State Council Information Office.
Noting that the current uneven development is the biggest challenge facing all countries, Liu said China has expanded its investment in implementing the Global Development Initiative, and has contributed to scaling up international development resourcesLiu also urged G20 nations to conduct a fair, objective and in-depth analysis into the causes of global debt issues and to resolve the problem in a comprehensive and effective manner.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China, accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
The World Bank noted that its baseline projections assume an uneven reopening in China accompanied by recurring COVID-19 outbreaks and economic disruptions, which it says could reduce China's growth relative to the baseline by 0.5 percentage point.
Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies, said WTO reform and free trade deals acquire added significance amid a partial and uneven global economic recovery.
"If we want to protect the gains of cooperation, we have to make sure that these gains are visible," Georgieva said, urging policymakers to correct "shortcomings" in globalization from the past, including uneven distribution of the benefits of growth.
Recovery from the economic wounds inflicted by COVID-19 remains uneven across many countries, although the process can be a window of opportunity for nations to realign factors of environment, innovation and energy into their policy planning as part of efforts to reach global sustainability goals, industry experts suggested.
Natalya Ivanova, an academician at Russian Academy of Sciences; head of research at Department of Science and Innovation, Institute of World Economy and International Relations, RAS:Internationally speaking, countries implemented long-term recovery measures, while the current recovery of the world economy is quite uneven and crisis policies in different countries are coordinated very weakly.
Yet the country faces urgent challenges such as uneven development in its pursuit of high-quality development and common prosperity amid complex domestic and international conditions, they said.
Zhou Xuezhi, a researcher with the Institute of World Economics and Politics, which is under the Chinese Academy of Social Sciences, said although it is the world's second-largest economy, China still lags far behind developed economies in terms of per capita domestic gross product and faces uneven development levels across regions and industries.
Also, common prosperity addresses the issue of uneven development, and focuses on narrowing urban-rural and income gaps.
Wang urged countries to join hands and solve problems of uneven and insufficient economic development amid the COVID-19 pandemic.
In addition, global recovery has been uneven.
The lingering pandemic impact, an uneven global recovery and international shipping constraints all factor into the consideration.
The Chinese authorities have also stayed wary of the headwinds facing the economy, cautioning against "rising uncertainties in the international environment and uneven recovery in the domestic economy," according to National Bureau of Statistics spokesperson Fu Linghui.
"China's economic recovery remains uneven and unstable amid rising challenges," said Fu Linghui, a spokesman for the bureau.
Nevertheless, the bureau said the country's economic recovery remains uneven and unstable, and more efforts will be made to boost market vitality, release demand potential and keep the economy running within the reasonable range.
Having said that, we are also aware that China's economic recovery is not yet firmly established and is still uneven.
"But inflationary risks may intensify as the economic recovery in and out of China has become increasingly uneven.
"As the recent economic recovery of EAP countries is uneven, countries in the region should take measures to contain the COVID-19 pandemic as well as strengthen macro-financial supports," said Aaditya Mattoo, chief economist of the EAP Region of the World Bank.
As the recent economic recovery of EAP countries is uneven, countries in the region should take measures to contain the COVID-19 pandemic as well as strengthen macro-financial supports, said Aaditya Mattoo, chief economist of the EAP Region of the World Bank.
However, the rebound is highly uneven along "regional, sectoral and income lines".
Zhang Wei, CAITEC vice-president, said cooperation and opening-up remain the world's overriding trends alongside addressing uneven global economic recovery and development, and persistent challenges in the environment, climate, energy and regional security.
The dual-circulation development strategy, which takes the domestic market as the mainstay while letting domestic and foreign markets reinforce each other, was devised amid China's uneven development－not only between eastern, central and western regions, but also between north and south as well as between city and country.
While the business performance of industrial firms improved, uneven recovery remained, with profits of private companies growing relatively slower.
However, with an increasingly complex external environment, and the combined impact of sporadic local outbreaks of COVID-19 and natural disasters, economic recovery is still uneven, the NBS said.
However, with an increasingly complex and severe external environment, and the combined impact of sporadic local outbreaks of COVID-19 and natural disasters, the economic recovery is still unstable and uneven, it said.
NBS senior statistician Zhu Hong said in a news release in late July that although industrial profits have been recovering in the first half of the year, their recoveries are still uneven.
国家统计局高级统计师朱虹在七月底的一份新闻稿中表示，尽管今年上半年工业利润有所恢复，但其复苏进程仍然不均衡。
In a similar vein, Li Ke'aobo, a researcher at the Academic Center for Chinese Economic Practice and Thinking at Tsinghua University, believes the divergence is mainly because China's economic recovery has so far been uneven.
同样地，清华大学中国经济思想与实践研究院的研究员李可博认为，这种差异主要源于迄今为止中国经济发展恢复的不均衡性。
Global trade is ready for a strong but uneven recovery from the disruption of the coronavirus pandemic and sluggish activity, the World Trade Organization said.
More broadly, Malpass said economic growth has become "highly uneven" across countries and sectors for the first time in two decades.
It will be more appropriate to balance the uneven economic recovery through adopting targeted measures rather than changing the monetary policy in a broad range, the economist said, adding that fiscal measures will be strengthened in the second half to support the economy.
Looking forward, he advised the country to take a prudent attitude toward policy exiting because of an uneven economic recovery.
China's economic recovery is still uneven.
Pan also cautioned that uncertainties in the world, including uneven global recovery, rising inflation pressure, and a fragile financial market, might affect exchange rates in the future.
The COVID-19 pandemic is yet to be controlled effectively globally, while the production, distribution and rollout of vaccines has been uneven, it said.
Globally, recovery is strong but uneven, with many emerging market and developing economies continuing to struggle with the COVID-19 pandemic and its aftermath, the World Bank said in a press release.
Prospects for the world economy have brightened, but the recovery is likely to remain uneven and dependent on the effectiveness of public health measures and policy support, said the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on Monday.
This is noteworthy, considering that the global COVID-19 situation is still complex, the foundation for industrial economic recovery is not yet solid and the profit growth has been uneven.
"Vaccine inequity between countries and regions is posing a significant risk to an already uneven and fragile global recovery," said UN Chief Economist Elliott Harris in a press release.
The worsening pandemic situation in India, for instance, may reverberate across neighboring economies, while the uneven global economic recovery might cloud the external demand of China, he said.
The recovery of China's economy, however, has remained uneven in some respects.
The uneven recovery pattern is the result of both country-specific factors, such as the Sino-US economic frictions and long-lasting institutional problems, and common reasons across the world amid the COVID-19 pandemic.
Recovery between industries is still uneven, while the prices of raw materials have been rising significantly, increasing cost pressures on enterprises, it said.
With renewed uncertainties from the complex and challenging international environment and uneven domestic recovery, it is important to take on a comprehensive and objective perspective on economic performance and pay equal attention to macroeconomic data and the experience of market players, Li said.
Recoveries would be uneven within and across countries, as economies with slower vaccine rollouts, more limited policy support and that are more reliant on tourism would not do as well, according to IMF's Gopinath.
At the first quarterly meeting of China's central bank monetary policy committee, which was held last week, members agreed that the economic recovery is still uneven despite the growth of driving forces for domestic economic development and the remarkable increase in positive factors.
"So much depends on the path of the pandemic — which is now shaped by uneven progress in vaccination and the new virus strains that are holding back growth prospects, especially in Europe and Latin America.
According to the latest update to its World Economic Outlook (WEO), the IMF projected China's economy to grow by 8.1 percent in 2021, amid a partial and uneven global recovery.
The path to recovery is uneven," and that unevenness can translate into substantial problems for the world in the years to come, Georgieva said, noting around 50 percent of developing countries will be diverging rather than converging, facing a risk to fall further behind.
Xue Rongjiu, deputy director of Beijing-based China Society for WTO Studies, said WTO reform and free trade deals are meaningful amid a partial and uneven global economic recovery.
According to the latest update to its World Economic Outlook, the IMF projected that China's economy will grow by 8.1 percent in 2021, amid a partial and uneven global recovery.
According to the latest update to its World Economic Outlook (WEO), the IMF projected that China's economy will grow by 8.1 percent in 2021, amid a partial and uneven global recovery.
On top of that, progress in implementing the regulation is uneven between the eastern region and the central, western and northeastern regions, as well as between provincial capitals and other cities.
"There used to be small family workshops managing the tea business in the county, however, uneven production from one factory to another resulted in unstable quality output, and therefore poor sales," said Wang Xiao, deputy general manager of Hunan Xiangfeng Sangzhi White Tea Co Ltd. With a GI label granted in 2019, Xiangfeng established an automatic production line in tea sorting and baking to meet unified production requirements.
Noting that the roundtable took place against the backdrop of "an uneven global recovery" almost one year into the COVID-19 pandemic, Georgieva said while China's recovery continues, there are other economies that "may be losing momentum" as they contend with further waves of the pandemic.
For a long time, the development of China's eastern and western regions has been uneven.
Despite the upward revision, Gopinath said the ascent out of this crisis is likely to be "long, uneven and highly uncertain.
Despite the upward revision, the IMF said the ascent out of this crisis is likely to be "long, uneven and highly uncertain.
Long, uneven, uncertain ascentIn its newly released WEO, the IMF continues to project a deep recession in 2020.
The ascent out of this calamity is "likely to be long, uneven, and highly uncertain.
The popularity of the sector, however, is offset by uneven service quality, lack of qualifications and inconsistent operational standards.
"In the past, China saw uneven development of its real estate market as its previous model of housing market development mainly relied on commercial housing, whereas long-term rental housing and low-rent homes were inadequately developed.
However, the industry still faces the problem of uneven deployment, which causes inconvenience for users.
Conduction devices often caused uneven heating.
Despite the improvements, Wu pointed to the uneven development, saying it is a long-term task to promote common prosperity among farmers and in rural areas.
This problem is due to the uneven power generation performances by renewable energies," said Zhang Zongliang, an academician of the Chinese Academy of Engineering.
The rapid increase in the number of e-bike producers also resulted in uneven product quality levels.
Qin said China is now the world's largest hotel market, but it still has uneven development in different regions, segments and product structure.
China has bountiful energy resources that can be converted to hydrogen, but the distribution of resources is uneven among different regions, Zhang said.
For one, he said, the adoption and acceptance rate of digital technologies is uneven across the world.
他指出，一方面，全球范围内数字技术的采纳与接受程度并不均衡。
China's industrial profits have had a steady recovery, but profit growth across industries and businesses is uneven.
中国工业利润呈现稳步恢复态势，但各行业、各企业间利润增长不均衡。
The integration of "financing, construction, operation and service" was launched for solving the problems of difficult financing of power station projects, uneven construction quality, and difficult operation and maintenance, including safe and fast financing services, standardized power station construction services, professional photovoltaic operation and maintenance services and other technical services.
为解决电站项目融资难、建设质量参差不齐、运维困难等问题，我们推出了“融建营服”一体化解决方案，包括安全快捷的融资服务、规范化的电站建设服务、专业的光伏运维服务及其他配套技术服务。
"Consequently, Chinese customers are more keen on shaping and filling, while those in the West are more concerned about improving loose skin conditions or adjusting uneven skin tones," she said.
“因此，中国消费者更关注塑形和填充，而西方消费者则更关心改善松弛皮肤状况或调整不均匀肤色，”她说道。
"It is the uneven spread of educational institutions across a city that distorts demand and supply in certain areas.
It was raised by SCO member states because the development levels of SCO member states are uneven in the medical and health sector, and their demands for high-quality medical services are growing rapidly, creating great potential and opportunities for bilateral and multilateral exchanges and cooperation.
The popularity also helps farmers to avoid serious losses in the low season or in an uneven market," he said.
However, this group traditionally has relied on China's uneven leasing market, which suffers from unstable rental periods and a low level of transparency, said Yao.
According to Tang Xuhui, deputy head of LONGi Solar, many photovoltaic poverty relief projects in China see poor, uneven quality and power efficiency of less than 17 percent.
The Rallye mode features rear-focused all-wheel drive, perfect for loose and uneven surfaces, and the Offroad mode, which features the high clearance, is designed for maximum traction on difficult terrain and on sand.