They are
victims of racial prejudice.
他们是种族偏见的受害者。
We have fallen victim to the economic crisis.
我们是经济危机的受害者。
The sacrificial
victims were displayed on the rack.
祭品在架子上展示着。
The victim of the car accident was rushed to the hospital.
车祸受害者被紧急送往医院。
She felt like a victim of circumstance rather than her own decisions.
她感觉自己是环境的牺牲品，而非自己选择的结果。
The child was a victim of bullying at school, which affected his mental health.
这个孩子在学校受到欺凌，影响了他的心理健康。
The company's employees became
victims of a sophisticated cyber attack.
公司的员工成为了复杂网络攻击的受害者。
The victim of the robbery was unable to give a clear description of the perpetrator.
抢劫案的受害者无法清楚地描述罪犯。
In domestic violence cases, the victim often feels trapped and helpless.
在家庭暴力案件中，受害者通常感到被困和无助。
He was a victim of identity theft; someone had stolen his credit card information.
他是身份盗窃的受害者，有人盗取了他的信用卡信息。
The disaster left thousands of people as
victims, homeless and in need of aid.
灾难使成千上万的人成为受害者，无家可归，需要援助。
The court showed leniency towards the young victim, who had been coerced into committing the crime.
法庭对这位被胁迫犯罪的年轻受害者表现出宽容。
The rescue team worked tirelessly to save the
victims trapped in the collapsed building.
救援队不遗余力地拯救被困在倒塌建筑中的受害者。
The Reuters report named SK Hynix as the next victim of this geopolitical struggle.
路透社的报道将SK海力士列为这场地缘政治斗争的下一个受害者。
"From the perspective of the semiconductor industry, both upstream and downstream players in the industry are victims of the disruption," he said.
他說，從半導體產業的角度來看，產業鏈上上下下的業者都是這場打斷供應鏈的混亂局面的受害者。
But the police didn't disclose the victim was Lin Qi.
但是警方并没有透露受害者是林奇。
Peck concluded his argument that Meng's case is unique because its risk of economic deprivation for the alleged victim (HSBC), is based solely on US sanctions, something that Canada "has roundly rejected".
From the beginning, he knew that MCAS could and should have been done better and he has led a program to rewrite MCAS to alleviate all of those conditions that ultimately beset two unfortunate crews and the families and victims.
"He listened for several hours to every story, every story the victims' families presented to him.
"In a statement, Boeing CEO Dennis Muilenburg said the company continued to extend its "deepest sympathies" to the families and loved ones of victims of the twin crashes.
Nearly 100 lawsuits have been filed against Boeing by at least a dozen law firms representing families of the Ethiopian Airlines crash victims, who came from 35 different countries, including nine US citizens and 19 Canadians.
Families of about 60 victims have yet to file lawsuits but plaintiffs' lawyers said they anticipate more to come.
The opioid epidemic in the United States has claimed many victims, and a major pharmaceutical company was told Monday that it will be paying a hefty price for its involvement.
Hui Jianqiang, head of research with Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd, suggested to the new chairman that apologies should be made to the victim in public.
A number of lawsuits have already been filed against Boeing in the federal district court in Chicago by family members of victims who lost their lives in two deadly crashes.
Meanwhile, Lao Asia Pacific Satellite Co Ltd, also known as LaoSat, a joint venture between China and Laos, immediately sent a technical team to provide live satellite television broadcasts and emergency communication services for the victims and rescuers in the disaster-stricken Attapeu.
"This project and the hundreds of jobs it will create should not fall victim to the Trump trade war," Emanuel said in a news release published on July 12.
Many shared bike users fell victim to defaults on their deposits when operators went bankrupt.
While cities were locked down during the pandemic, the supply side was the major victim.
"We all directly fall victim to climate change.
It is fair to say that Japan's chip industry was a victim of coercion by the United States.
Japanese chip-making equipment manufacturers victims of restrictionsJapan's new semiconductor export control plans violate the rules of the World Trade Organization, and will undoubtedly hurt the global semiconductor industry and backfire on Japan's chip sector, experts said.
Chinese insurers are stepping up efforts to offer support to their covered victims of the air crash on Monday.
"One of the big mistakes Washington has made during this chip shortage is to act like the US is the only victim and its needs usurp anyone else's.
“华盛顿在应对芯片短缺期间所犯的重大错误之一，就是表现得仿佛美国是唯一的受害者，其需求凌驾于任何其他国家之上。”
Every year a lot of customers become victims from treatment services provided illegally, but people are not alert to such problems.
每年都有很多消费者成为非法服务的受害者，但人们对此类问题并不警觉。
"China, which is heavily reliant on imported oil, will be the biggest victim of the attacks on the oil facility in Saudi Arabia, a key oil exporter in the world.
What makes this tragedy different from other fatal traffic accidents is a detail revealed in the victim's obituary: his vehicle's "autonomous driving system (Navigate on Pilot) was on".
Local Chinese companies including SAIC Maxus, WM and Nio are helping appease the victims in Henan province by helping them contact insurance companies to cover damages caused to their vehicles.
Released on $9 million bail last month, Ghosn has denied the charges, calling them "meritless" and saying he was the victim of a boardroom coup.
They share their plight as victims of US trade protectionism.
He said it was urgent that this safety area be improved, because currently about 20 percent of all victims killed in traffic accidents were pedestrians.
The victims are not only Japanese carmakers.
[Photo provided to China Daily]WASHINGTON — The bankruptcy of Japanese auto parts giant Takata could frustrate the legal challenges by victims harmed by the company's exploding airbags, which were part of the largest auto safety recall ever.
For now, Takata has set aside $125 million to compensate the victims and pledged again to honor that commitment, which it made in January as part of its guilty plea.
If an isolated approach is adopted now, while new technology is unlocking social and business value at a faster rate, the victim will not be just one company," said Ding.
Among the first batch of victims, the Taiwanese chipmaker MediaTek's share price plunged by 10 percent on the news.
An aid mechanism was established in 2015 to help students who have lost the ability to work due to illness, or who are from families that have been victim to major natural disasters or suffered from illness, Ou said.
Zhang Xiaojin, a procurator from the Supreme People's Procuratorate, said that prosecutors nationwide will continue to hand down tougher sentences against those who commit financial crimes while trying their best to help recover funds that victims lost.
US investors in these companies will lose out in such privatization processes and become major victims of the HFCAA bill which, ironically, seeks to protect US investors.
However, Lin was not the only victim.
With little knowledge of the law, many of the company's victims had no reason to doubt that it was qualified to issue loans.
Sun Lei, deputy director of Wenling public security bureau, said many of the victims did not take the interest rates seriously at first.
Students who lose their creditworthy status after falling victim to illegal campus loans will be exempt from being placed on such blacklists or from being restricted from buying some goods and services, according to the guideline.
In 1999, he led a committee of Jewish groups and Swiss banks to resolve questions over unclaimed bank accounts of Holocaust victims, eventually brokering a $1.25 billion agreement.
"China is the victim of US trade bullying," he added.
According to Guo, such scams tend to take the form of private lending and ask the victim to sign a contract in the name of microcredit.
Criminals then fake a bank statement and accuse the victims of breaching the contract, asking for a repayment immediately with very high interest if the repayment is overdue.
If victims are unable to pay, the criminals will introduce other lending platforms or individuals, which will repeat the trick to inflate the debt.
Zeng Haiyan, an official at the ministry's Criminal Investigation Department, said such scams are "extremely harmful" as victims often find themselves under huge debt in a short time, which makes some people sell their properties or even commit suicide.
-- Securities crimes usually involve a large number of small investor victims, while victims in illegal fundraising often suffer heavy losses.
The document said that as a victim of terrorism, China has long faced its real threat.
In handling cases involving terrorist offenses and crimes, China gives equal weight to safeguarding the basic rights of citizens, preserving social order, and protecting the rights of victims and interested persons as well as suspects, defendants and convicts, according to the document.
While striking hard at unlawful and criminal terrorist activities, China attaches greater importance to the education and rehabilitation of victims of extremist teachings who have committed only minor offenses, said the document.
In some cases, this can extend to several years, and the defendants often have subjective malice, yet the victims whose rights are compromised are often from vulnerable groups.
In handling such cases, courts should coordinate with local authorities to protect the interests of victims, the guideline stated.
When introduced to a long list of wealth management products they have never heard of, many individual investors, such as retirees, have ended up as victims of unscrupulous online finance platforms, sometimes losing their life savings.
Nanjing, Jiangsu province, was the focal point of a national ceremony commemorating the 300,000 victims of the Nanjing Massacre on Wednesday, the 86th anniversary of the start of the murderous rampage by invading Japanese troops in 1937.
At 8 am, the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders conducted a flag-raising and half-masting ceremony in honor of the victims.
One of those interpretations, which focused on marriage and the family, identified frequent or constant domestic violence as abuse, meaning victims have the right to demand civil compensation from perpetrators.
While calling for greater focus on handling cyberbullying-related cases, he said that the guideline also requires judges, prosecutors and police officers across the country to protect victims during the handling of cases.
China has been a prominent victim of cyberattacks, with hackers and criminal groups frequently targeting its critical information infrastructure and key industries.
Such "long-arm jurisdiction" is a showcase of hegemony, which China is a victim of and strongly opposes.
- China's top court Thursday made public 10 typical judicial cases as part of the country's efforts to protect victims of domestic violence.
In another case in which a domestic violence victim was accused of intentional injury, a court judgement reads acts stopping ongoing violence in the family, as long as they are in line with the Criminal Law, can be justified as self-defense and exempted from criminal charges.
In July 2022, the SPC issued judicial interpretations on personal safety protection orders, which further clarified the forms of domestic violence and highlighted protecting the rights and interests of domestic violence victims in a timely manner.
The announcement came after a monthlong campaign starting in mid-April by the disciplinary authorities in Zhejiang to help victims, including individuals and organizations, clear their names and eliminate the negative effects of their accusations.
It also states that those who molest children, causing them injuries or self-harm, or make videos of the molestation to threaten victims, will be given tougher punishment.
All the convicts were found to have tricked victims via QQ, an instant messaging app, and then used the girls, most from primary and middle schools, as targets for molestation or rape.
Finally, he took the victims to hotels and raped them.
China's cyberspace departments will make more of an effort to help create and improve rules against cyberbullying to better protect victims and respond to public concerns in a timely manner, an official from the country's top internet regulator said on Thursday.
"We pay more attention to the protection of juvenile victims' rights and interests in handling cases, and we have enhanced the legal supervision of cases involving minors, helping them overcome difficulties," he said.
Given that many victims of fraud are elderly, the law on telecom and online fraud, which took effect in December, requires government departments and relevant service providers to help enhance awareness among the elderly, to stop them from being cheated.
The funds will be used to assist victims of disasters and pay for their daily necessities, according to the Ministry of Finance and the Ministry of Emergency Management.
Sirens echoed across Nanjing, Jiangsu province, and the city came to a halt at 10:01 am on Tuesday as China held its ninth national memorial ceremony to mourn the 300,000 victims of the Nanjing Massacre.
At the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, the national flag flew at half-staff, soldiers placed wreaths beside the memorial and thousands of people stood at the square with white flowers pinned to their chests to convey their condolences.
People in the city observed a minute of silence in remembrance of the victims, drivers stopped their vehicles and sounded their horns and doves were released to fly over the square to symbolize peace.
In 2014, the Standing Committee of National People's Congress, China's top legislature, designated Dec 13 as the national memorial day for the victims of the Nanjing Massacre.
- The people of Nanjing observed a minute of silence, and sirens were heard across the city, as China proceeded with its ninth national memorial ceremony Tuesday to mourn the 300,000 victims of the Nanjing Massacre.
Drivers in the downtown area stopped their cars and sounded their horns, while pedestrians paused for a minute of silence in remembrance of the victims.
White doves, symbolizing hope for peace, were released to fly over the square of the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders.
In 2014, China's top legislature designated Dec 13 as the national memorial day for the victims of the Nanjing Massacre.
"As the survivors get older, their descendants will bear the main responsibility of passing on the historical memories," said Wang Weixing, vice president of the Aid Association of Victims in Nanjing during the War of Aggression against China by Japanese Invaders.