Eric was
virtually a prisoner.
埃里克实际上是个囚犯。
Tom was
virtually unknown before running for office.
汤姆在参加竞选之前几乎不为人知。
**Virtually all** modern smartphones have internet access.
**几乎所有的**现代智能手机都有互联网接入功能。
The new software makes it possible to attend meetings **
virtually** from anywhere in the world.
新的软件使得人们可以**虚拟地**从世界任何地方参加会议。
The disease has been **
virtually eradicated** in many parts of the world due to vaccination programs.
由于疫苗接种计划，这种疾病在世界许多地区已被**几乎根除**。
She's **
virtually unknown** outside of her home country.
在她的祖国之外，她**几乎无人知晓**。
With the pandemic, the once bustling city center became **
virtually deserted** overnight.
疫情之下，昔日繁华的城市中心**几乎一夜之间变得空无一人**。
The company's online sales have increased **
virtually** every quarter for the past two years.
过去两年中，该公司的在线销售额**几乎**每个季度都在增长。
The app allows users to try on clothes **
virtually**, without having to physically visit a store.
该应用程序允许用户**虚拟试穿**衣服，无需亲自到店。
The old tradition is **
virtually extinct** now, known only by a few elderly people.
这一古老的传统现在**几乎绝迹**，只有少数老年人知道。
Thanks to video conferencing, our team can collaborate **
virtually**, overcoming geographical barriers.
多亏了视频会议，我们的团队可以**虚拟地**协作，克服地理障碍。
The concert was streamed **
virtually**, reaching a global audience that would have been impossible to gather in person.
音乐会通过网络**直播**，吸引了全球观众，这是实体集会无法实现的。
As these technologies scale at the edge, they will impact virtually every industry, including automobiles.
随着这些技术的边缘化，它们将影响几乎所有行业，包括汽车。
The event was held virtually in Xirang, Baidu's metaverse app, as the company's first conference co-hosted by humans and robots.
该活动以虚拟方式在百度的元宇宙应用Xirang举行，这是该公司首次由人类和机器人共同主办的会议。
Throughout the pandemic, the Visa Beijing Innovation Center has continued to host partners virtually.
在整个疫情期间，Visa北京创新中心继续以虚拟方式接待合作伙伴。
Chinese customers can virtually try the shoes on through an augmented reality function on the brand's official WeChat store.
中国消费者可以通过该品牌官方微信商店的增强现实功能虚拟试穿这双鞋。
Last week, US President Joe Biden signed into law the so-called Uyghur Forced Labor Prevention Act, which virtually bans all imports from Xinjiang in China.
上周，美国总统乔·拜登签署了所谓的《维吾尔强迫劳动预防法案》，该法案实际上禁止从中国新疆进口所有产品。
More than 1,900 Chinese and overseas enterprises are showcasing their latest technological development virtually.
1900多家中外企业正在虚拟展示其最新技术发展。
The government, at virtually all levels, is coming up with new and innovative policies that continue to drive opening-up and higher quality development across China.
实际上，各级政府都在制定新的创新政策，继续推动中国的对外开放和更高质量的发展。
Bangladesh will be able to produce 5 million doses of Sinopharm's inactivated COVID-19 vaccines monthly, according to a memorandum of understanding signed virtually from Beijing and Dhaka on Monday.
根据周一在北京和达卡线上签署的谅解备忘录，孟加拉国每月将能够生产500万剂中国国药集团的灭活新冠疫苗。
With a library of 2,500 fragrances, Scent-Air said it could mix and match fragrances to create virtually any scent.
Scent-Air声称，凭借其2500种香味的资料库，他们可以将香味混合搭配，几乎创造出任何气味。
For Russian buyer Dmitriy Orysyuk, the online fair allows buyers to communicate with high-quality Chinese suppliers through the internet in their home countries, and to virtually visit the sample room.
对俄罗斯买家德米特里·奥里斯尤克而言,线上展会让买家能在自己国内通过互联网与优质的中国供货商进行沟通,并且可以虚拟参观样品间。
"Based on our views, the construction firm decided to install three-layered windows with advanced materials, which virtually soundproof the flats, besides hopefully keeping the homes warm during winters.
根据我们的需求，建筑公司决定采用三层结构的窗户，并使用高级材料，这些窗户几乎可以隔绝噪音，同时也有望在冬季保持室内温暖。
Experts called for corporate boards in the region to adopt digital board portals, digital governance tools and solutions needed to shift from surviving to thriving virtually.
专家们呼吁该地区的公司董事会采用数字董事会门户、数字治理工具和解决方案，以实现从虚拟生存到虚拟繁荣的转变。
The event was virtually inaugurated Thursday by Mustafa Jabbar, Bangladeshi minister of Posts and Telecommunications.
该活动由孟加拉国邮政和电信部长穆斯塔法·贾巴尔(Mustafa Jabbar)于周四在线上开幕。
Various MNOs (mobile network operators), including the telecom operators, partners, regulators, think-tanks, academia, from Bangladesh, Bhutan, and Nepal are expected to join this event in the next few days virtually, and also physically while maintaining precautions for COVID-19, a Huawei statement said.
华为的一份声明表示，预计未来几天内，来自孟加拉国、不丹和尼泊尔的多家移动网络运营商（包括电信运营商、合作伙伴、监管机构、智囊团和学术界人士）将线上参加此次活动，同时在遵守新冠疫情预防措施的情况下进行线下参与。
The Council of Luminaries, debuting at this year's Yidan Prize Awards Presentation Ceremony and Summit held virtually in Hong Kong, gathered 16 educational researchers aiming to foster collaboration and drive education progress globally.
今年在香港举行的虚拟“一丹奖”颁奖典礼及峰会上首次亮相的“教育先知会”汇聚了16位教育研究者，旨在促进合作并推动全球教育进步。
"We see the growth potential here virtually unlimited.
我们看到这里的发展潜力几乎是无限的。
Dozens of Mexican companies will participate virtually in this year's CIIE through the Mexican Business Council for Foreign Trade, Investment, and Technology.
The laureates will be recognized at the Yidan Prize Awards presentation ceremony and the Yidan Prize annual summit to be held virtually on Dec 7.
Virtually nonexistent three years ago, livestreaming now accounts for 4 percent of total online retail sales in China and about 1 percent of total retail sales.
Beijing-based China Communications Construction Co Ltd launched an online event to provide the public a chance to virtually tour Port City Colombo in Sri Lanka.
The disease took virtually all his hearing.
Alibaba will dedicate a smart point-of-sale system, some 10,000 exclusive new product offerings, and a variety of online touchpoints to help users access offline stores virtually, said Lin Xiaohai, vice-president of Alibaba Group and general manager of its LST business.
When Sartorius started its membrane business in China 17 years ago, its name was virtually unknown to Chinese customers.
"We are excited to work with Bayer to bring a new glucose monitoring solution to patients that will provide the benefits of extended wear time and virtually pain-free insertion, with the real-time data and alerts of a fully-featured CGM," said John Alberico, CEO of AgaMatrix Holdings LLC.
In their conversations with iAsk, anxiety can be felt from virtually every owner.
Ding said in the 4G era, virtually all operators provided the same network experience.
People of virtually all ages are glued to the app, and they double as both viewers and content curators, the company said.
"Streit said what sets consumers in China apart from those elsewhere in the world isn't merely the fact that smartphones are the de-facto first screen for them, but it's also their primary content consumption device – more so than a TV or gaming console – and it's also virtually replaced the wallet.
Clothes for sale will be closer to the naked eye effect via the latest 3D modeling techniques, and consumers can customize models of their own body shape on phones to try on clothes virtually in the future, the company said.
The captain, a sailor for many years before taking the helm, told me that nearly 85 percent of global trade is completed by shipping, which means virtually everything we can imagine is delivered over water, be it a small fork or knife, or a huge A320 aircraft, or something as common as paper pulp for making milk cartons.
"These new technologies will fundamentally alter the way we live and work, intelligently connecting virtually every device, making our cities smarter and our lives easier and more productive," Sinclair noted.
He added that an increasing number of youngsters born after 1990s and 2000s are trying to become virtually beautiful through online self-editing apps.
Boeing employs about 69,000 people in Washington state and virtually all are in the Seattle area, noted Cohen.
"Such a service essentially adds flesh to the bones of Alipay's vision to make the financial services accessible and affordable for virtually every ordinary consumer," Alibaba Group founder and executive chairman Jack Ma told a launch event in Hong Kong on Monday.
Zhao Yue, an e-commerce analyst from Beijing-based market research firm Analysys, said this function virtually makes a store a warehouse, greatly increasing the delivery speed and enhancing consumer experiences.
来自北京市场研究公司Analysys的电子商务分析师赵悦表示，这一功能实际上使商店变成了仓库，极大地提高了配送速度并提升了消费者体验。
Payments can be made via Alipay or WeChat in virtually every kind of store, even in the smaller towns.
Since he has virtually no life outside the startup, his co-founder's threat to leave the partnership was traumatic.
You can build a learning platform virtually so quickly rather than do it physically," said Fallon.
The Beijing-based company said in a statement that its revenue for the period was just over $10 billion, which was virtually unchanged year-on-year.
At the end of the process, the tailor generates a special QR code, to enable the customer to virtually check the creation from anywhere.
He also claimed that Euronet derives only 28 percent of its revenue from the US and pays virtually no tax in the country.
On the opening day, vendors and buyers from many countries and regions waited in extremely long queues that snaked for kilometers around the venue, eager to meet business partners who were available only virtually during the past three years due to the pandemic.
Yu Lili, head of corporate communications at Shiseido China, a country branch of Japanese cosmetics company Shiseido Group, said: "Our largest market, China is now also virtually the group's second global headquarters.
Guests participating in the forum virtually include António Guterres, Secretary-General of the United Nations, Kristalina Georgieva, Managing Director of the International Monetary Fund and Co-chairman of the IFF, Xie Zhenhua, China's Special Representative for Climate Change Affairs and Jin Liqun, President of the Asian Infrastructure Investment Bank.
The preliminary findings were released by the IMF on Tuesday, after a team led by its Mission Chief for China Sonali Jain-Chandra conducted "constructive" discussions virtually with senior Chinese government and banking officials, private business executives, and academics during an Article IV Consultation from Nov 2-16.
The event will host merchants from over 60 countries and regions attending in-person and virtually, highlighting global enthusiasm for and interest in doing business with China.
The main existing port in the commercial hub of Douala, some 150 km to the north of Kribi was virtually worn out by congestion.
While virtually all sectors have potential, fields like new-energy automobiles, industrial robots and solar cells will become increasingly promising, especially as the country is committed to achieving high-quality and green development, he said.
The advantage of online livestreaming shopping, on the contrary, is typified by its vast number of viewers－that is, customers are virtually unlimited thanks to the mobile internet.
Townships and villages accessible by road reached virtually 100 percent in those places, with highway mileage exceeding 120,000 kilometers as of the end of 2021.
"We expect CPI inflation to increase from virtually nil year-on-year in the first quarter this year to 2.9 percent year-on-year on average in 2022, with low base effects and higher energy prices playing a key role. "
An IMF team, led by Helge Berger, mission chief for China and assistant director of the Asia and Pacific Department, conducted discussions virtually with senior Chinese government and banking officials as well as private business executives during an Article IV Consultation that ran from Oct 28 to Nov 10.
An IMF team, led by Helge Berger, mission chief for China and assistant director of the Asia and Pacific Department, conducted discussions virtually with senior Chinese government and banking officials as well as private business executives in a 13-day Article IV Mission consultation that ended on Nov 10.
The twice-a-year fair was held only virtually twice in 2020 and once earlier this year because of the impact of the COVID-19 pandemic.
If things go as planned with wide vaccine rollouts, COVID-19 will be virtually vanquished and China will be among the first countries to achieve this.
The 400-meter Panamanian-registered container ship, the Ever Given, ran aground last Tuesday, 115 kilometers north of the south entrance of the Suez Canal, and virtually blocked the vital crossroad for East-West cargo, which accounts for about 10 percent of the global seaborne trade.
"It is very important that China joined the common framework, and together with everybody else in the G20, to make sure that we can prevent countries from virtually collapsing because of unsustainable debt levels," she said.
The World Economic Forum's Davos Agenda event will take place virtually from Jan 25-29 and is widely expected to bolster global cooperation in combating the COVID-19 pandemic and promoting economic recovery.
The global economy paused virtually overnight and countries across the world grappled with the fight against the virus.
China's economy ground virtually to a halt in the first quarter of 2020, with the country's gross domestic product contracting by 6.8 percent from a year earlier—the biggest such pullback in some four decades.
That was an achievement of the sixth round of dialogues between Chinese and Japanese corporate leaders and former officials, virtually co-held by the China Center for International Economic Exchanges (CCIEE) and Japan Business Federation, on Wednesday.
The AMM came ahead of the APEC Economic Leaders' Meeting, which will be virtually held on Nov. 20, when the Post-2020 Vision is expected to be officially endorsed.
This year's tour was done virtually due to the COVID-19 pandemic, which has prompted new lockdowns in many parts of the world and has resulted in the worst global downturn in decades.
That comment came after the IMF staff conducted discussions virtually on the 2020 Article IV Consultation with Chinese officials and experts during 10 days.
An IMF team, led by Helge Berger, mission chief for China and assistant director of the Asia and Pacific Department, conducted discussions virtually on the 2020 Article IV Consultation from Oct 26 to Nov 4.
Spectators are also anticipated to converse virtually with L'Oreal colleagues from Paris, where they are set to share the avant-garde fashion trends.
For example, the distance between Shenzhen in Guangdong province and Thailand (and Vietnam), is virtually shorter now than the Shenzhen-Beijing route taken by flights and even container vessels.
The forum, the 2020 Bloomberg New Economy Forum, will be held virtually from Nov 16 to 19.
Finance ministers and central bank governors from the G20 economies are scheduled to meet virtually on Wednesday, and could make a decision on further extension of debt service relief.
While wandering through various vinegar parks, virtually every visitor can be seen holding a stick of vinegar-flavored ice cream.
"Many of the related manufacturing industries in the US are virtually nonexistent or too small, while Chinese manufacturing competes across the entire industry chain, he said.
Buyers in B2B livestreaming sessions can be shown around the factories virtually and watch the production process and product testing, greatly eliminating barriers in time and location.
Since cruise ships are, in essence, floating cities, their systems must account for virtually all facets of urban life.
Covering an area of only 64 square meters, the integrated station boasts a daily output capacity of 1,000 kilograms of virtually pure (99.9 percent) hydrogen.
In the past, fossil fuels like coal were virtually the only source of electricity, and many grid operators did not store energy because it could be an expensive undertaking.
Instead of just looking at pictures, students can have a 360-degree immersive experience of the Egyptian pyramids and even virtually "go inside" the pyramids to explore their structure by wearing VR goggles.
More than 20 dairy experts from countries including the United States, Australia, Canada, the United Kingdom and Netherlands joined the event virtually with about 30 Chinese counterparts.
"The enterprises in Xuelang provide services to virtually every province in China today," said Wang Jian, a member of the Chinese Academy of Engineering, founder of Alibaba Cloud and honorary head of Xuelang.
More than 2,000 officials, scholars and industry people from 21 countries and regions participated in the event, either in person or virtually.
Third is rice, a commodity for which China is virtually self-sufficient.
We can mix and match to create virtually any taste.
The biannual fair was held only virtually twice in 2020 and once earlier this year due to the disruption of the COVID-19 pandemic.
由于受到COVID-19疫情的影响，该两年一度的博览会仅在2020年以线上形式举办了两次，今年年初又举办了一次。
However, the domestic invisible orthodontics market was virtually nonexistent.
然而，国内隐形正畸市场几乎不存在。
However, his aspirations have remained virtually impossible due to a lack of well-equipped facilities.
然而，由于缺乏设施完善的研究场所，他的愿望几乎无法实现。
Customers can point their camera at their wrist and virtually "try on" the watch.
顾客可以将相机对准手腕，虚拟地\"试戴\"手表。
This year's show will be attended by virtually all well-known domestic and foreign auto brands showcasing their latest products, including more than 30 international automobile brands, including Mercedez-Benz, BMW, Audi, Volkswagen, Ford, Lincoln, GM, Toyota and Nissan.
今年的展会将几乎汇集所有国内外知名汽车品牌，展示他们的最新产品，包括超过30个国际汽车品牌，如梅赛德斯-奔驰、宝马、奥迪、大众、福特、林肯、通用、丰田和日产。
"COVID-19 has severely impacted global aviation at a level that virtually resets the sector.
Sanya, the southernmost city in the province of Hainan, is fast becoming the destination of choice for diving enthusiasts from China, especially at a time when overseas travel has virtually ground to a halt due to the COVID-19 epidemic.
This interactive approach to entice shoppers is growing in popularity thanks to a mixture of factors including the near-ubiquity of smartphones, speedy internet connections and a growing penchant among younger consumers to socialize virtually.
The livestreaming consultation went viral, as beauty seekers were offered detailed explanations on medical aesthetic issues they were interested in, even though some of them didn't get a chance to virtually interact with the doctor.
Evergrande became the first Chinese developer to allow consumers to view its homes on sale virtually.
It predicts sales will climb to a new high in April when virtually all major infrastructure projects will resume construction.
It is also being seen as a viable alternative at a time when offline shopping has virtually ground to a halt due to the novel coronavirus outbreak.
"Though passenger traffic has been virtually stopped to prevent the spread of the epidemic, it does not mean that the global supply chain should be halted, especially for shipment of critical resources," said Chen Zhuo, a senior analyst with China Merchants Securities.
"It will be virtually impossible for (the S&P 500) to substantially bounce (back) if Brent continues to crater.
The US government has threatened to place tariffs on virtually all Chinese-made goods, including $300 billion of imports, on top of the 25 percent tariff already imposed on $250-billion-worth of products from the country.
South Korean beauty provider Innisfree is allowing customers to get a feel for the brand through such devices, allowing them to experiment with makeup virtually.
"It's very essential that news organizations collaborate to push for a framework that ensures intellectual property is protected," said Daisy Veerasingham, president and CEO of The Associated Press, while extending her wishes virtually to the opening of the 5th World Media Summit.
Using the company's mobile app, shoppers can virtually try products including lipstick, blush, colored contact lenses and eyebrow pencils.
Users need to first upload more than 20 photos to the app, and then queue virtually for a few hours to get the results.