The
voucher can be redeemed at any of our branches.
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
We must satisfy the required conditions to get our
voucher.
我们必须具备所需条件方可获发凭证.
I'll need you to sign a credit card
voucher in advance.
我需要提前签一下信用卡的单据。
The
voucher can be redeemed at any of our participating stores.
这张代金券可以在我们任何一家参与活动的商店兑换。
Please present this
voucher to the cashier upon checkout.
结账时请向收银员出示此优惠券。
I received a gift
voucher for my birthday, which I plan to use at the spa.
我生日时收到了一张礼品券，打算在水疗中心使用。
The travel agency provided us with a
voucher for our hotel stay.
旅行社为我们提供了酒店住宿的凭证。
The restaurant offers a discount
voucher for first-time customers.
这家餐厅为首次光顾的顾客提供折扣券。
You can print the e-
voucher or show it on your mobile phone at the entrance.
您可以在入口处打印电子券或在手机上展示。
Our company gives out
vouchers as a reward for exceptional performance.
我们公司发放代金券以奖励杰出的表现。
Don't forget to use your loyalty points to get a discount
voucher.
别忘了使用您的积分换取折扣券。
The
voucher is valid until the end of the month, so make sure to use it in time.
这张券有效期到本月底，确保及时使用。
She was delighted to find a surprise
voucher for a free meal inside her shopping bag.
她在购物袋里发现了一张免费餐点的惊喜券，非常高兴。
The innovation voucher is a universal policy tool applied in Shandong Province to promote R&D among technology-oriented SMEs.
Treasury bonds, cash or consumer voucher subsidies can be issued to low and middle-income families so that they can better overcome external shocks and uncertainties.
The authorities in Shenyang, capital of Liaoning province, launched a 100 million yuan voucher campaign from Jan 10 to Feb 28 to boost sales of automobiles and home appliances.
For example, the authorities in Shenyang, capital of Liaoning province, have launched a 100-million-yuan ($14.8 million) voucher campaign from Jan 10 to Feb 28 to boost sales of automobiles and home appliances.
Those who have obtained the coupons can book hotels and guesthouses on a specified platform before Feb 11, and each voucher is worth 200 yuan in discounts, according to the cultural and tourism bureau of Xiamen.
Cao Zhongxiong, director of the Department of Digital Strategy and Economics at China Development Institute, said that an optimized voucher system could effectively consolidate the foundation of economic recovery.
South China's Hainan province launched first round of voucher issuance activities from April 28 to accelerate consumption recovery.
A case in point is Zhengzhou, capital of Henan province, which has announced a massive voucher giveaway worth 240 million yuan from late May to August.
For instance, Zhengzhou, the capital of Henan province, has announced a massive voucher giveaway worth 240 million yuan from late May to August.
A case in point is the central city of Zhengzhou, which has announced a massive voucher giveaway worth 240 million yuan from late May to August.
If earners of the very-high income group donate 0.5 percent of this amount, that is, 125 billion yuan, and another 125 billion yuan is arranged by the government for voucher issuances, a total of 250 billion yuan worth of vouchers can be issued for other designated consumer groups, especially low-income groups whose population stands at around 280 million.
Basically, each HK$100 yuan voucher can create HK$80 yuan in consumption.
If there are any moves related to voucher issuances, (the sooner the better as there is a process before moves start to take effect, and the earlier they are issued, the better the effect on stable growth this year), it should be noted that the vouchers should be issued by the central government and funded by central finance, as vouchers issued by local governments will face more restrictions when being used nationwide.
During the July-September period, private consumption expenditure rose appreciably by 7.1 percent year-on-year in real terms thanks to the stable local epidemic situation, improved labor market conditions and the Consumption Voucher Scheme.
The e-bill is the digitalized receipt voucher invoiced by the government to collect fees, usually for nonprofit public services such as healthcare, education and transportation.
A local resident surnamed Shang said she had planned to book a luxury hotel in Tongzhou for only one night due to the high room rate, but with the voucher, she decided to stay for one more night.
一位姓尚的本地居民表示，原本由于酒店房价较高，她只打算在通州预订一家豪华酒店住一晚，但在获得消费券后，她决定再多住一晚。
People whose residential properties were expropriated for government-led reconstruction projects will receive housing vouchers and can use them to buy specific apartments within the voucher validity period.
At the same time, customers can receive a purchase tax reduction voucher of up to 10,000 yuan and participate in lotteries to get a car shopping voucher worth up to 6,000 yuan.
Instead, it would offer a 2,300-yuan ($346) aftersales voucher.
However, compensation in China was only a voucher for Porsche aftersales service without any notice.
As part of this, it has set up a "science and technology innovation voucher" mechanism under its Science and Technology Department to encourage the development of enterprises.
Companies can apply for a voucher at the science and technology entrepreneurship service center of the department multiple times in a year.
The innovation voucher must be used in the same year of application and will be invalid if it has expired.
Companies can use the voucher to purchase services from universities and research institutes, such as services related to research and development, startup incubation, technology consultation, and many other aspects.
Bao Hanwen, director of the science and technology entrepreneurship service center at the Science and Technology Department of Tibet, said the voucher will help relieve financial pressure associated with research and development for tech firms, promote cooperation among companies, universities, and research institutes, and facilitate transformation of scientific and technological achievements into real productive forces.
It forwarded the innovation voucher recipients to Tibet's Science and Technology Department for review, and the results were published on the department's website in November.
Economists suggest policy support, voucher issuance to boost spending confidenceThough the recent decline in deposit rates is seen as part of the country's efforts to energize consumption, economists have divided thoughts on how far the move will push consumption.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419