六级It helps politicians connect with workmen.

它有助于政治家与工人联系。

2013年6月阅读原文

考研The “shareholders” as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.

“股东”本身对他所持股份的公司雇佣的工人的生活、思想或需求一无所知，他对劳资关系的影响也不好。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.

代表公司的带薪经理与工人及其要求有着更直接的关系，但即使是他也很少对工人有那么熟悉的个人知识，而在现在已经消失的旧家族企业的父权制下，雇主往往对工人有这样的个人知识。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Indeed the mere size of operations and the numbers of workmen involved rendered such personal relations impossible.

事实上，仅仅是业务规模和所涉及的工人数量就使得这种私人关系变得不可能。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Fortunately, however, the increasing power and organization of the trade unions, at least in all skilled trades, enabled the workmen to meet on equal terms the managers of the companies who employed them.

然而，幸运的是，工会的权力和组织不断增强，至少在所有技术行业都是如此，使工人能够平等地与雇用他们的公司经理会面。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, “With a mind prepared by thorough school discipline, the American boy develops rapidly into the skilled workman.

正如1853年访问这里的一位英国委员会成员所报道的那样，“美国男孩有了一颗被彻底的学校纪律所准备的心，很快就发展成为了一名熟练的工人。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题