His opinion always
accords with mine.
他的意见与我的总是很一致.
According to my watch it is already 1 o'clock.
根据我的表,现在已经是一点了。
His behaviour does not accord with his principles.
他的行为与他的原则不相符合。
We reached an accord on the terms of our partnership.
我们就伙伴关系的条款达成了协议。
The two countries signed an accord to resolve their territorial dispute.
两国签署了一项协议来解决领土争端。
After hours of negotiation, they finally struck an accord.
经过几个小时的谈判，他们终于达成一致。
Their marriage was annulled after failing to reach an accord on custody arrangements.
由于在抚养权问题上未能达成协议，他们的婚姻被宣告无效。
The accord between the two companies will lead to increased cooperation.
这两家公司之间的协议将导致更多的合作。
The accordant notes in the musical composition create a harmonious effect.
音乐作品中协调的音符产生和谐的效果。
The accordant colors in the painting make it visually appealing.
画中的和谐色彩使其视觉上很吸引人。
Their views were in accord, indicating a strong shared understanding.
他们的观点一致，表明他们有强烈的共识。
The accordant weather conditions allowed for a successful outdoor event.
适宜的天气条件使得户外活动得以顺利进行。
The accordant tone of the conversation indicated a positive atmosphere.
对话的和谐基调表明了积极的氛围。
Multinational companies see China as strategically important for operationsHeads of several multinational companies have said that they will continue to invest in China due to the country's strategic importance in their global operations as Vice-Minister of Commerce Wang Shouwen reiterated that the Chinese government accords high attention to foreign-invested enterprises.
跨国公司认为中国在运营中具有重要的战略意义。几家跨国公司的负责人表示，由于中国在全球运营中的战略重要性，他们将继续在中国投资。商务部副部长王受文重申，中国政府高度重视外商投资企业。
The CSRC said it will accord due respect to overseas regulatory bodies trying to strengthen supervision over accounting practices for improving financial disclosures of public companies; but, at the same time, it strongly opposes any questionable adoption of securities regulatory activity tainted with political motives.
中国证监会表示，将对试图加强对会计实务监管以改善上市公司财务披露的海外监管机构给予应有的尊重；但与此同时，它强烈反对任何带有政治动机的可疑证券监管活动。
This accords with a latest research by consultancy CBNData, in which younger generation of women are seen spending a significantly higher proportion on food and snacks that are rich in fiber or protein, or contain antioxidants.
这与咨询公司CBNData的最新研究相吻合，该研究发现，年轻一代的女性在富含纤维或蛋白质的食物和零食，以及含有抗氧化剂的食物上花费的比例显著更高。
"I am confident with the deepening of policy research and the introduction of more chartered innovative drugs, the overall level of China's diagnosis and treatment of serious illnesses will further accord with international standards, benefiting more families with patients," he said.
“随着政策研究的不断深入和更多创新药物的引入，我相信中国在重大疾病诊断和治疗的整体水平将更加符合国际标准，让更多的患者家庭受益，”他表示。
Wu has chosen to step aside amid the transition, giving leeway to better promote the company's business, technological, intellectual property and ecological construction that accords with more future-facing business roles.
Vila-real City Deputy Mayor Francisco Valverde Fortes said that the accord opened a new era for the city of over 50,000 inhabitants.
Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics, which operates under the aegis of the Chinese Academy of Social Sciences, said most Chinese companies are hierarchical, collectivist, success-oriented, tolerant of uncertainty, long term-oriented, and accord to high priority communication.
Ruyi said "it plans to continue to look for suitable acquisition targets in accord with its development direction, which is to focus on developing business in relation to its core business pursuits".
Ruyi公司表示，他们计划继续寻找符合其发展方向的合适收购目标，而这一发展方向主要是围绕其核心业务进行拓展。
The pledge accords with Party General Secretary Xi Jinping's call at the Central Economic Work Conference to "move Chinese industries up to the medium-high end of the global value chain, and foster a number of world-class advanced manufacturing clusters".
Walgreens Boots Alliance, the largest retail pharmacy chain across the United States and Europe, said on Wednesday that it had reached an agreement with China National Accord Medicines Corp Ltd to become an investor in its subsidiary Sinopharm Holding Guoda Drugstores Co.