These buildings blend in well with the trees.
这些楼房与树木很协调。
Blend the eggs and sugar together.
把鸡蛋和糖混合在预期。
Water does not blend with oil.
水油不相融。
She blends the vibrant colors of the sunset into her painting, creating a stunning visual effect.
她将日落的鲜艳色彩融入画作，创造出令人惊叹的视觉效果。
The chef expertly
blended the ingredients to make a smooth and creamy sauce.
厨师熟练地混合了食材，做出了顺滑香浓的酱汁。
He blends traditional music with modern beats, creating a unique sound.
他将传统音乐与现代节奏融合，创造出独特的音乐风格。
She blends in perfectly with the crowd at the party, dressed in casual attire.
她在派对上穿着休闲装，完美地融入人群。
The blender whirred loudly as she mixed the fruits for a healthy smoothie.
搅拌机轰鸣着，她在为健康果汁混合水果。
They blend their skills and knowledge to solve complex problems efficiently.
他们结合各自的技能和知识，高效地解决复杂问题。
Blend the flour and sugar together before adding the eggs.
在加入鸡蛋之前，先把面粉和糖混合均匀。
She blends her teaching methods to cater to different learning styles.
她调整教学方法以适应不同的学习方式。
Their company's products blend functionality with aesthetics.
他们的产品兼具实用性和美观性。
The yoga instructor guides us to blend our movements with our breath.
瑜伽教练指导我们让动作与呼吸同步。
The demand for Laba garlic hikes especially during the Chinese New Year period, because with its lush green hue and a tantalizing blend of sour and mild spice, the dish is considered as the best condiment for Jiaozi, Chinese dumplings.
腊八蒜的需求量增加，尤其是在春节期间，因为它有着浓郁的绿色色调和诱人的酸味和温和的香料，被认为是饺子的最佳调味品。
Such efforts helped to encourage local communities to discover new ways to blend Coca-Cola drinks with local cuisine, such as the combination of Sprite with hotpot in Sichuan province.
这些努力有助于鼓励当地社区发现将可口可乐饮料与当地美食相结合的新方法，例如在四川省将雪碧与火锅相结合。
The company provides solutions that blend the physical and digital worlds in healthcare, communications and industrial industry verticals.
该公司提供的解决方案融合了医疗保健、通信和工业垂直行业的物理和数字世界。
With capacity to supply all Starbucks coffee stores in China as the company continues to grow, the plant will use advanced eco-friendly technologies to blend and roast high quality Arabica green beans sourced from more than 30 countries and regions around the world, including China, said Starbucks.
星巴克表示，随着公司的持续发展，该工厂将使用先进的环保技术，混合和烘焙来自包括中国在内的全球30多个国家和地区的高品质阿拉比卡青豆，从而能够供应中国所有的星巴克咖啡店。
Driven by technological innovation, the esports industry has blended gaming with competitive sports.
在技术创新的推动下，电子竞技行业将游戏与竞技体育融合在一起。
"He said he was also impressed by the connected marketplace in the country, with online and offline channels offering a blended holistic experience.
“他说，这个国家的互联市场也给他留下了深刻印象，线上和线下渠道提供了融合的整体体验。
In comparison, a coffee blend combines the elements of various beans, he said.
他说，相比之下，混合咖啡融合了各种豆类的元素。
The delivery flight will be fueled by a 41 percent blend of sustainable aviation fuel, or SAF — the highest proportion ever to be used among all Cebu Pacific's such flights.
此次交付航班将使用41%的可持续航空燃料，这是宿务太平洋航空公司所有此类航班中使用比例最高的。
The delivery flight was powered by a 10 percent blend of sustainable aviation fuel, Airbus said.
空中客车公司表示，此次交付飞行由10%的可持续航空燃料混合动力提供。
The dome-shaped tent is suitable for use in cold environments and has some new design breakthroughs, such as being one of the few TC cotton (polyester cotton blend) spherical tents, and is priced at 14,980 yuan.
圆顶帐篷适合在寒冷环境中使用，并有一些新的设计突破，例如作为为数不多的TC棉（聚酯棉混纺）球形帐篷之一，售价14980元。
Kozeluh, who started his company called Aroma-France about 40 years ago in Europe, sells aromatic concentrate to his customers, allowing big cosmetics brands to blend their own products by using the concentrate provided.
大约40年前，Kozeluh在欧洲创办了一家名为Aroma France的公司，他向客户销售芳香浓缩液，允许大型化妆品品牌使用提供的浓缩液混合自己的产品。
Since October, the delivery center of Airbus in Tianjin started to offer carriers the option of a 5 percent SAF fuel blend for all single-aisle A320 family aircraft and A350 wide-body aircraft delivery flights.
自10月以来，空客天津交付中心开始为所有单通道A320系列飞机和A350宽体飞机交付航班提供5%SAF混合燃料的选择。
Aircraft manufacturer sees its A320neo using eco-friendly fuel take off in TianjinAircraft manufacturer Airbus has embarked on a new sustainable aviation chapter as an A320neo aircraft has been recently delivered to China Eastern Airlines, with the aviation fuel used for the delivery flight blended by 5 percent of sustainable aviation fuel (SAF).
飞机制造商看到其使用环保燃料的A320neo在天津起飞。飞机制造商空中客车公司最近向中国东方航空公司交付了一架A320neo-飞机，开始了新的可持续航空篇章，交付飞行使用的航空燃料掺合了5%的可持续航空燃料。
Currently, all Airbus commercial aircraft are capable of flying with SAF accounting for 50 percent of a blend mixed with kerosene.
目前，所有空客商用飞机都能够使用SAF飞行，SAF占混合煤油的50%。
Currently, all of Airbus' aircraft are certified to fly with up to 50 percent blend of SAF mixed with kerosene.
目前，空客的所有飞机都经过认证，可以使用高达50%的SAF与煤油混合飞行。
The development of Western Range represents the commencement of the next significant phase of investment in our iron ore business, helping underpin future production of the Pilbara Blend, the market benchmark, he said.
他表示，西部山脉的开发标志着我们铁矿石业务下一个重要投资阶段的开始，有助于支撑市场基准皮尔巴拉混合矿的未来生产。
Leveraging the processing and blending capability of Chinese ports, Rio Tinto can now blend specific products from different parts of the world like Australia and Canada, to create new products that meet the needs of small and medium-sized Chinese customers that do not participate in the seaborne market.
利用中国港口的加工和混合能力，力拓现在可以混合来自澳大利亚和加拿大等世界不同地区的特定产品，以创造满足不参与海运市场的中国中小客户需求的新产品。
Honeywell will blend cooking oil and animal fat with petroleum-based jet fuel at commercial scale.
霍尼韦尔将以商业规模将食用油和动物脂肪与石油基喷气燃料混合。
When used in up to a 50 percent blend with petroleum-based jet fuel, SAF requires no changes to aircraft technology and meets all critical specifications for flights.
当与石油基喷气燃料混合使用50%时，SAF不需要改变飞机技术，并满足飞行的所有关键规范。
According to an investigation by a joint inspection team led by the State Council, China's Cabinet, a fuel oil company under CNPC had resold 179.5 million tons of crude oil to 115 independent refineries in China since June 2006, when the company first sold 400,000 tons of crude to Befar Group in Shandong province, under the name of blend fuel.
根据国务院和中国内阁领导的联合检查组的调查，自2006年6月以来，中国石油天然气集团公司旗下的一家燃料油公司以混合燃料的名义首次向山东省的Befar集团出售40万吨原油，该公司已将1.795亿吨原油转售给中国115家独立炼油厂。
How to blend its trendy cultural elements with the high-end luxury sector and daily life sector to have its IPs better integrated into consumption phenomena, such as cosmetics, clothing and catering, is key to Pop Mart's growth, Liu said.
刘表示，如何将其时尚文化元素与高端奢侈品和日常生活领域相融合，使其IP更好地融入化妆品、服装和餐饮等消费现象，是Pop-Mart成长的关键。
Yang will blend authentic Scotch craftsmanship with unique Chinese characteristics to produce a malt whisky for customers in China and other parts of the world.
杨将把正宗的苏格兰工艺与独特的中国特色融合在一起，为中国和世界其他地区的客户生产麦芽威士忌。
This innovative product allows customers to enjoy their music collections anywhere in their home, and it has developed into a system that Bang & Olufsen said can blend into customers' lives and provide them with an environment that suits their mood.
这款创新产品使客户能够在家中任何地方享受他们的音乐收藏，而且Bang & Olufsen表示，它已经发展成为一个能够融入顾客生活的系统，营造出符合他们心情的环境。
A newly opened Lego flagship store in Guangzhou, capital of Guangdong province, offers an immersive world built out of the company's iconic toy bricks and helps to blend unique digital and physical experiences for local children and families, a senior company manager said.
广东（省会广州）新开设的一家乐高旗舰店为当地的孩子和家庭提供了一个由该公司标志性积木玩具打造的沉浸式世界，并有助于将独特的数字和实体体验融合在一起，一位高级公司经理表示。
"This new blend of capital and broad commitment to action is a meaningful acknowledgment of the opportunity to make a difference in the trajectory of climate change.
这种新型的资本与广泛行动承诺的结合是对一个良机的切实认可:即我们能够改变气候变化的轨迹。
Other successful cases include the blend of a traditional sticky rice pastry with internet celebrity milk tea brand Heytea, which quickly became a sought-after item since it debuted.
另一个成功案例是将传统糯米糕点与网红奶茶品牌Heytea相结合，自从推出以来就迅速成为了热门商品。
As the subtropical city is rich in guava, it will launch "Fan'tastic Shenzhen"－a vanilla custard treat blended with guava, topped with passion fruit, mango, whipped cream and salted plum powder.
作为一个位于亚热带、盛产木瓜的城市，深圳将推出“ Fan'tastic Shenzhen”——一种融合了木瓜的香草蛋奶冻甜点，上面装饰着百香果、芒果、奶油和咸梅粉。
Its signature blend of plant-based protein is made from peas, healthy soy, shiitake mushrooms and rice, the firm said.
The Shulanghu Grinding Hub is the result of an extensive partnership between Vale and the NZP Group that dates back to 2016 when the two parties began to cooperate on ore blending to produce Brazilian Blended Fines (BRBF).
British luxury brand Burberry opened the first-of-its-kind social retail store on Friday in Shenzhen, claiming to blend physical and social worlds with a suite of digital technologies powered by Chinese internet giant Tencent.
B5 Biodiesel is a biofuel blend consisting of 5 percent biodiesel made from discarded oil from the catering industry and sewer pipes, and 95 percent petroleum diesel fuel.
Biodiesel is expected to weather the crisis relatively better than ethanol on the back of increasing blend mandates in several markets such as Brazil, the US and Europe, the report said.
"On the company's relations with China, Merritt said it was more of a blend of competition and cooperation.
He believed the unique blend of plant-based proteins and striking resemblance to traditional pork in both taste and appearance will win the hearts of consumers.
"China is an important market for Shorelight as Chinese families are deeply connected with internet and their habits are more integrated with blended learning experience," he said.
Luxury fashion house CEO Mark Langer strives to blend inspiration and transactionFor German luxury fashion house Hugo Boss, its fashion show at Tank Shanghai on Oct 18, a Friday, was more about showcasing its new collection than anything else.
It also works with the International Finance Corporation, the Asian Infrastructure Investment Bank and similar organizations to bring in blended finance.
"To blend in the international stage competing with the global peers remains the biggest challenge for the rapidly developing Chinese brands.
COFCO Fortune Food takes initiative to make product labels informativeCOFCO Fortune Food Sales and Distribution Co has said it will share with consumers detailed information about formulations, ingredients and nutrition value of its blended edible oil.
Wang Xingguo, a professor of edible oil production and research at Jiangnan University in Jiangsu province, said the label move came ahead of planned government measures to update the national standards for blended edible oil in China.
As the world's biggest edible oil market by consumption volume, China consumes not only a range of edible oils (like those made from corn, sunflower, soybean, rapeseed, peanut, groundnut) but also millions of metric tons of edible blended oil.
However, information on nutrients and formulations have remained unknown to consumers of blended oils.
Wang Ruiyuan, head of oil and oilseeds branch of the Beijing-based Chinese Cereals and Oil Association, said the industry body found that some companies have been selling cooking oil under the name of blended olive oil, in which olive oil accounts for only 0.8 percent.
Similarly, blended peanut oil has less than 2 percent of it, with the rest being cheaper soybean oil and rapeseed oil.
In addition to supplying blended edible oil, it also produces corn oil, sunflower seed oil, peanut oil, rapeseed oil and soybean oil.
"Our Citizen team is passionate about making TrainPal a success in the UK and has the right blend of media, influencer engagement and content to make the campaign a success.
Gaines said the new 60 percent iron product would comprise a blend of ore from Fortescue's Firetail mine and newly developed areas to the west of its Cloudbreak mine in the Pilbara.
He said the group will invest more in innovative products, and seek to blend its physical and digital platforms to generate longer-term growth.
Vale said that it will continue to blend products at ports in China for making required and speedy deliveries to steel mills and also to build up inventories.
Each of the 500 new shops opened every year is not a repetition of what has been done previously, but a unique store based on culture and characteristics to blend local features with Starbucks' experience, Wong said.
Its grants, blended financing and policy support help developing countries address their biggest environmental priorities and adhere to international environmental conventions.
With the barrier gate for customs release lifted, 6 tons of blended yarn was imported tariff-free to China through Dongxing, a border city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.
Vlaar and his colleagues in the Yanqi Lake Beijing Institute of Mathematical Sciences and Applications moved into the park in May and were immediately attracted by the work environment, which features a blend of gardens and a renaissance of the area's industrial heritage.
More than 2,000 representatives, including officials, experts, scholars and entrepreneurs from China and Europe, will engage in discussions and business activities through a blend of online and offline events.
When Lyu Xiangming, a 49-year-old entrepreneur, took a tour of Tunxi, the central area of Huangshan in East China's Anhui province in June 2022, he was impressed by the gorgeous view blended with a clean environment and traditional Huizhou-style architecture.
"I want it to be perfectly blended with the neighboring residential courtyards," Li said.
"Entering the resort via Universal CityWalk, an open street with restaurants and shops, visitors could feel as if they had been transported to the US, but for a number of Beijing-style eateries, which blend perfectly with their surroundings.
Freshippo, the online-to-offline retail chain of Alibaba Group, is ready to release more than 60 new dishes for the festival, a lot of which blend time-honored brands with popular foods.
The design aims to blend Disney and resort-zone elements with traditional Chinese culture, said Andrew Bolstein, senior vice-president of operations at Shanghai Disney Resort.
One selling point, according to company Executive Director Li Shuoyan, is how the store manages to blend authentic Sichuan culture featuring spiciness into the distinctive local culture, creating a warm festive atmosphere.
Despite an emphasis on the domestic market, the pattern entails strengthening cooperation with multinationals to make the economy deeply blended with international economic exchanges and achieve mutual benefits, experts said.
Wei and other designers now create new templates every year, and she tends to blend traditional Miao patterns with modern styles.
According to JD Daojia, sales of hairy crabs increased by 80 percent from last year, while sales of yogurt increased by 450 percent year-on-year, blended oil increased by 210 percent, and imported candy and chocolate increased by 170 percent.
Various regions in China offer a diverse array of tourism options, but a shared trend has emerged — a growing number of Chinese tourists now prefer travel experiences that blend sightseeing, sports and culture.
Having savored tea for over 2,000 years, Chinese tea enthusiasts are now welcoming innovations in this age-old beverage, with trends ranging from fruit tea and bubble tea to blended drinks like chai latte, sparking a thriving market.
Such products are indicative of how TCM, a cherished facet of Chinese culture, is advancing intelligently in the modern world, infusing vigor into the global healthcare landscape with a blend of tradition and innovation.
此类产品表明，作为中华文化瑰宝之一的中医药正在智慧地融入现代世界，以传统与创新的融合为全球医疗健康领域注入活力。
Unlike Western cider vinegar, the renowned Shanxi mature vinegar stands out for its unique brewing process, crafted using a blend of sorghum, peas and barley.
The installations blend nature with digital technology, offering visitors a mesmerizing and futuristic experience.
In Old Man'e, tea bushes blend with lush tropical flora and are somewhat hard to spot, presenting a starkly different scene from neat rows of tea bushes.
Its delivery flight will use a 10 percent sustainable aviation fuel blend to support green aviation strategy in China.
该交付飞行将使用10%的可持续航空燃料混合物，以支持中国的绿色航空战略。
Most of the drama's emotional scenes were shot in Jiangmen, which features various old streets and historical buildings that blend Chinese and Western elements.
Before long, brick-and-mortar chain stores in the two cities have the orders delivered -- two tea drinks blended with fruits and cheese.
Stored in a bottle designed by renowned artist Ori Toor, the 2020 vintage is a red blend made in Ningxia with the region's grapes, and will only be available in China.
In 2016, luxury group LVMH raised eyebrows when it launched a Bordeaux blend produced near Shangri-La in Yunnan province.
Likewise, Shanghai-based Pros Coffee Roaster developed Blue Latte－a tasty blend whose color ranges from blue to white to please visually oriented yet "picky" coffee lovers.
"It's both emblematic of the blend in technological upgrade and trade-up trend, and people's desire to stay at home to keep in good health," said Yu of the blockbuster deals in the appliances sector.
“家电行业的这些重磅交易既体现了技术升级与消费升级的融合，也反映出人们希望留在家中以保持健康的心态。” 姚先生如是说。
Freshippo, the online-to-offline retail chain of Alibaba Group, is ready to release more than 60 new dishes for the festival, with several of them featuring the blend of time-honored brands with popular cuisines.
阿里巴巴集团的线上到线下零售连锁店Freshippo准备为节日推出60多道新菜，其中几道菜融合了老字号品牌和流行美食。
Though the move was unexpected as the village had little tourist resources to offer, its name eventually turned from just characters on the map into a commercial brand featuring a fine blend of traditional architecture and lifestyle with trendy elements such as bars, handcraft studios and boutique hotels.
US columnist Derek Sandhaus, the author of Baijiu: The Essential Guide to Chinese Spirits, said in a previous interview, that baijiu companies have made insufficient moves in their branding and promotion overseas while the trial to blend Chinese liquor with overseas wine or liquor could be a choice.
With innovations in administrative service modes and mechanisms, the area put forth China's first regulatory system on bonded blend ore. More than 15 million tons of offshore transshipments have gone to Japan and South Korea.
Zhang Hongguang, deputy director of the administrative commission of the area, said the bonded blend ore mode was listed among the experimental methods in the reform of free trade experimental areas which can be replicated in the whole country.
Under the heading "Avocados in millions of ways", people have posted photos of the fruit being blended into smoothies, made into guacamole or spread on toast and topped with a fried egg, indicating that Chinese are enjoying the exotic Central American fruit just as much as Westerners.
"The way should be in tune with the building's physical and cultural characteristics and blend into local social and economic progress to sustain itself.
Old department stores are being transformed into new malls that offer a blend of retail and experiential offerings.
The two corporate cultures had to be blended, the two businesses needed to be combined into one, and refinancing for operations organized - tasks that Aasen accomplished with aplomb.
"We are the world's largest producer and exporter of coffee, yet Brazilian coffee is put into a blend of the best known global brands.
Recently, the brand began to sell its two-year-old, 100 percent agave blend to China, the United States and Greece as major destinations.
Guizar said that the company's Chinese client prefers their "Azul" (azure or blue) blend, which offers soft, citrus flavors.
Bloomberg Intelligence estimates that growth in China's gasoline demand may slump in 2019-20 on the country's mandate for 10 percent ethanol blend by the end of the decade.
"DS designers want to create a moving sculpture with a perfect blend between timeless large surfaces, graphical lines and luxury details," Fils said.
The double LCD screens, 10.1-inch and 8.6-inch respectively, blend in with the bright black central console panel.
"The blend of Geely's electric vehicles, Volvo's intelligent driving, plus Daimler's scale, will have an inestimable impact.
This heritage-laced design is blended with new technologies, including an infotainment system installed with screens on seat backs, which aims to create a more entertaining experience for passengers.
To date, intelligent plug-in hybrids provide the best blend of efficiency and range for most drivers' daily needs.
"In its light-colored interior, the Audi e-tron Sportback concept offers a blend of functional clarity and reductive controls as a formal principle.
The vehicle's Panamericana grille features vertical chrome vents and has been tilted toward the vehicle's front, featuring vertical chrome inserts and center star that blend in with an elongated powerdome bonnet for an exceptionally powerful front facade.
[Photo provided to China Daily]Like the BMW i8, which has grown into the world's most successful hybrid sports car due to its unmatched and richly enthralling blend of driving pleasure and sustainability, the pure-electric BMW i3 is a constantly expanding presence in international car markets.
Their robots work by their proprietary blend of fully autonomous positioning and navigation technology, and are equipped with multiple sensors such as lidar, machine vision, depth vision, and sonar to work efficiently and reliably in complex environments.
"For instance, the factories of the future will have a soul－a "digital twin", namely the digital counterpart of the tangible world－that can blend man and machine in stunning new ways, Yu said.
As application technology continues to blend into base infrastructure, with the provision of multiple basic functions such as clearing and settlement, security, trust and transaction confirmation for free, low-code-developed distributed commerce will have new growth opportunities and redefine scale effect.