考研A "town of culture" could be not just about the arts but about honoring a town's peculiarities-helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people and turn it into action.

一个“文化之城”可能不仅仅是艺术，而是尊重一个城镇的特色，帮助维持其商业街，支持当地设施，最重要的是庆祝其人民，并将其转化为行动。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.

但出于庆祝电脑的种种原因，我们也必须谨慎行事。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The misconception of resilience is often bred from an early age, parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3am to finish a science fair project.

对恢复力的误解通常是从小培养出来的，试图教孩子恢复力的父母可能会庆祝一个高中生熬夜到凌晨3点完成一个科学展项目。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also tread with caution.

但出于庆祝电脑的种种原因，我们也必须谨慎行事。

2012年考研阅读原文

高考Many cultures also celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.

许多文化也会用蛋糕庆祝生日和婚姻，蛋糕会被切下来并在客人中分享。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.

俄罗斯人也会在国际妇女节（国际妇女节）晚一个小时起床，这一天是治疗和庆祝女性亲属的日子。

2015年12月阅读原文

考研It is not that pink intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

粉色本身并不是那么糟糕，但它是彩虹的一小部分，尽管它可能以某种方式庆祝少女时代，但它也反复坚定地将女孩的身份与外表融合在一起。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考A photography exhibition held by Han Media to celebrate its founding in New York city on April 24, featuring three emerging Chinese photographers; yingxi Michael Shi, Haiyin lin and liming Guan, whose works have appeared in publications such as Vogue.

4月24日，韩媒为庆祝其在纽约市的成立而举办的摄影展，展出了三位新兴的中国摄影师；其作品曾出现在《Vogue》等出版物上。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

高考The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.

这项活动庆祝了它的22周年，展示了最好的园艺，使它成为园艺界最受欢迎的活动之一。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

高考Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and new orleans to celebrate the first annual international Jazz day.

世界上一些最著名的音乐家最近聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个一年一度的国际爵士乐日。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

四级So it's no surprise that cultures around the world celebrate spring by honoring the egg.

因此，毫不奇怪，世界各地的文化都以纪念鸡蛋来庆祝春天。

2017年6月阅读原文

四级They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.

他们庆祝该国的文化遗产，将在周日前开放观看。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考I had a very poor relationship with food: I used it to kill bad feelings, to make myself feel better, and to celebrate.

我和食物的关系非常糟糕：我用它来消除不好的感觉，让自己感觉更好，并庆祝。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George IV's Brighton Pavillion on Jan.18th, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，为了庆祝俄罗斯大公爵尼古拉斯访问乔治四世的布莱顿馆，菜单上有120种不同的菜肴，突出了8种不同的汤、40种主菜和32种甜点。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考To celebrate Asia heritage month, trendy New York is proud to present "Cheongsam night out--a date with Cheongsam beauties in Shanghai bund 1930".

为了庆祝亚洲遗产月，新潮的纽约自豪地推出“旗袍之夜——1930年在上海外滩与旗袍美女约会”。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

高考Every year since 1818, the people of Zurich, Switzerland, celebrate the beginning of spring by blowing up a snowman.

自1818年以来，瑞士苏黎世的人们每年都会吹雪人来庆祝春天的到来。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Many cultures have ceremonies to celebrate the birth of a child, and food can play a significant role.

许多文化都有庆祝孩子出生的仪式，食物可以发挥重要作用。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

六级She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.

她开始了一项全国性的活动，宣布一个全国性的节日，在庆祝传统节日的同时，让家人团聚在一起。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

高考They played Jazz music to celebrate their new home.

他们演奏爵士乐庆祝他们的新家。

2015年高考英语北京卷 完形填空 原文

四级I bought a new suit for work and took my parents to a nice restaurant to celebrate.

我买了一套新西装上班，带父母去一家不错的餐厅庆祝。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Kwanzaa is a cultural festival during which African- Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.

宽扎节是一个文化节日，在此期间，非裔美国人庆祝并反思他们作为两个世界产物的丰富遗产。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级For hundreds of millions of years, turtles (海龟) have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches, long before there were nature documentaries to celebrate them, or GPS satellites and marine biologists to track them, or volunteers to hand-carry the hatchlings (幼龟) down to the water’s edge lest they become disoriented by headlights and crawl towards a motel parking lot instead.

数亿年来，海龟(海龟) 早在有自然纪录片来庆祝它们，或者有GPS卫星和海洋生物学家来追踪它们，或者志愿者亲手携带孵化的幼崽之前，它们就已经挣扎着离开大海在沙滩上产卵了(幼龟) 一直到水边，以免他们被前灯弄得晕头转向，而是爬向汽车旅馆的停车场。

2009年6月英语六级真题

四级“One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year .

“我最尴尬的时刻之一是，一位华裔员工向我提出休假庆祝中国新年的请求。

2009年6月英语四级考试真题

四级On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a. m. Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.

在除夕夜，俄罗斯人的就寝时间是世界上最晚的，大约是凌晨3:30。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级So it’s no surprise that cultures around the world celebrate spring by honoring the egg.

因此，世界各地的文化通过纪念鸡蛋来庆祝春天也就不足为奇了。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George Ⅳ's Brighton Pavillion on Jan. 18, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，在庆祝俄罗斯大公尼古拉访问乔治四世的布莱顿展馆的宴会上，菜单上有120种不同的菜肴，包括8种不同的汤、40道主菜和32种甜点。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Elementary school classrooms celebrate cultural holidays—Lunar New Year!

小学教室庆祝文化节日——农历新年！

2020年9月大学英语四级真题（第2套）