I'm from the
chamber of commerce.
我来自商会。
The little boy was
chambered in a narrow cave.
小男孩被关在一个狭窄的洞里.
The heart has four
chambers.
心脏有四个腔。
The
chamber of commerce organized a networking event for local businesses.
商会为本地企业组织了一场网络活动。
The heart is divided into four
chambers: the right atrium, right ventricle, left atrium, and left ventricle.
心脏分为四个腔室：右心房、右心室、左心房和左心室。
The government has proposed to increase funding for the education
chamber.
政府提议增加教育部门的资金投入。
The British Parliament consists of two
chambers: the House of Commons and the House of Lords.
英国议会由上议院和下议院两院组成。
The artist filled the canvas with vibrant colors, creating an impressive
chamber scene.
艺术家在画布上填满了鲜艳的色彩，营造出令人惊叹的室内景象。
The conference room was filled with delegates from various countries, discussing economic policies in the
chamber.
会议室里挤满了来自各国的代表，在会议室内讨论经济政策。
The old man reminisced about his days as a lawyer in the
chambers of the Supreme Court.
老人回忆起他在最高法院法庭的日子。
The politician made a passionate speech in the
chamber, addressing the pressing issues facing the nation.
政治家在议会上发表了一篇激情洋溢的演讲，针对国家面临的紧迫问题。
The museum houses a vast collection of artifacts in each exhibit
chamber, showcasing different eras of history.
博物馆的每个展览室都收藏了大量的文物，展示了不同历史时期的风貌。
The
chamber orchestra provided a beautiful musical accompaniment for the ballet performance.
室内乐团为芭蕾舞表演提供了美妙的音乐伴奏。
About 78 percent of German companies expect growth to be consistent in China in the next five years, while 54 percent plan to increase investments in the country, a survey published by the German Chamber of Commerce in China showed on Wednesday.
中国德国商会周三公布的一项调查显示，约78%的德国公司预计未来五年在华增长将保持一致，54%的公司计划增加在华投资。
A total of 566 member companies of the chamber responded to the survey.
商会共有566间会员公司回应调查。
Ulf Reinhardt, chairperson of the board of the German Chamber of Commerce in China (South and Southwest China), said about 5 percent of the survey respondents currently regard Chinese companies as innovation leaders in their industry, but 46 percent foresee them becoming leaders within the next five years.
中国（华南和西南）德国商会董事会主席Ulf Reinhardt表示，目前约5%的受访者认为中国公司是其行业的创新领导者，但46%的受访者预计他们将在未来五年内成为领导者。
As Germany's most important trading partner for seven consecutive years, the Sino-German economic relationship sustains millions of jobs in both countries, said Jens Hildebrandt, executive director of the German Chamber of Commerce in China (North China).
中国（华北）德国商会执行主任Jens Hildebrandt表示，作为德国连续七年最重要的贸易伙伴，中德经济关系为两国提供了数百万个就业机会。
The German Chamber of Commerce in China has more than 2,100 members, including Siemens AG, Mercedes-Benz Group, Covestro AG and Bayer Group.
中国德国商会有2100多个会员，包括西门子股份公司、梅赛德斯-奔驰集团、科思创股份公司和拜耳集团。
The event was organized by the Commerce Bureau of Guangzhou, the European Chamber South China Chapter and the Administrative Committee of the Guangzhou Development District.
此次活动由广州市商务局、欧盟商会华南分会和广州开发区管理委员会主办。
According to a survey released by the German Chamber of Commerce in China in 2023, more than half of the 288 German companies surveyed planned to increase their investment in China in the next two years.
中国德国商会2023年发布的一项调查显示，在接受调查的288家德国公司中，超过一半的公司计划在未来两年增加在华投资。
The 2023 Report on the Development of Chinese Enterprises in the UK, which was compiled by the China Chamber of Commerce in the UK for the fourth consecutive year, is based on an extensive survey of 87 Chinese companies and detailed interviews with 13 representative companies.
英国中国商会连续第四年编制的《2023年中国企业在英发展报告》，是基于对87家中国公司的广泛调查和对13家代表公司的详细访谈。
Homma, as the head of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China, said more than half of the interviewed Japanese companies operating in China said they "will not slash their investments in China" or "will further increase investments in China".
身为中国日本工商会会长的Homma表示，超过一半的受访在华经营的日本公司表示，他们“不会削减在华投资”或“将进一步增加在华投资。”。
Another key exhibit will be Aveir DR, the world's first dual chamber leadless pacing system that treats people with abnormal or slow heart rhythms.
另一个关键展品将是Aveir DR，这是世界上第一个双腔无引线起搏系统，用于治疗心律失常或缓慢的患者。