He won the champion.
他赢得了冠军。
He passionately championed the poor.
他满腔热情地捍卫穷人的利益。
Champions are made when no one is watching.
十年寒窗无人问，一朝夺魁天下知！
To be a world champion is his ultimate aim as an athlete.
作为一名运动员,他的终极目标是拿世界冠军.
He is the champion of the chess tournament, having defeated all his opponents.
他是象棋比赛的冠军，击败了所有的对手。
The Olympic gold medalist is considered the ultimate champion in their sport.
奥运会金牌得主被认为是他们运动项目中的终极冠军。
She has been the champion of women's rights for many years.
她多年来一直是女性权利的捍卫者。
He is a three-time champion in the marathon race.
他是马拉松比赛的三届冠军。
The underdog team surprisingly became the champion of the league.
不起眼的队伍出人意料地成为了联赛冠军。
She was crowned the champion after a flawless performance in the final round.
她在决赛中表现出色，荣获冠军。
The champion basketball player received a standing ovation from the crowd.
篮球冠军球员获得了观众起立鼓掌的欢迎。
He is a champion of environmental causes and actively campaigns for sustainability.
他是环保事业的倡导者，积极为可持续发展发声。
The champion swimmer set a new world record at the
championships.
这位游泳冠军在锦标赛上创造了新的世界纪录。
After years of hard work, she finally became the champion in her field.
经过多年的辛勤努力，她终于成为了她的领域的冠军。
With more than 150 years of history, Wilo, a hidden champion focusing on water pump manufacturing, entered China in 1995 with two factories in Beijing and Changzhou, Jiangsu province.
拥有150多年历史的威洛，一个专注于水泵制造的隐形冠军，于1995年进入中国，在北京和江苏常州拥有两家工厂。
Given our focus on innovation and healthy aging, which is a priority agenda for the Chinese government, the CIIE is a very important platform for us to champion our healthy aging agenda, which includes the need to evolve our health care system from break and fix to predict and prevent," she added.
鉴于我们对创新和健康老龄化的关注，这是中国政府的优先议程，CIIE是我们支持健康老龄化议程的一个非常重要的平台，其中包括需要将我们的医疗保健系统从打破和修复发展到预测和预防，”她补充道。
During the event, Eliud Kipchoge, a two-time Olympic marathon champion, shared his experience of using Abbott's Libre Sense Glucose Sport Biosensor, the world's first glucose sport biosensor designed for athletes.
活动期间，两届奥运会马拉松冠军Eliud Kipchoge分享了他使用雅培Libre Sense葡萄糖运动生物传感器的经验，这是世界上第一款为运动员设计的葡萄糖运动生物传感器。
The Hangzhou Asian Games offered a spectacular opening ceremony on Saturday, featuring swimming Olympic champion Wang Shun and a digital torchbearer lighting the cauldron.
周六，杭州亚运会举行了壮观的开幕式，游泳奥运冠军汪顺和一名数字火炬手点燃了火炬。
Liu made the remarks at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, which concluded on June 29 in Tianjin.
刘是在6月29日于天津闭幕的第十四届新领军者年会（也称夏季达沃斯论坛）上发表上述言论的。
Li made the remarks at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin on Wednesday.
李星期三在天津举行的第十四届新冠军年会，也就是夏季达沃斯论坛上发表了上述讲话。
I cannot reveal who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday, at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
CATL首席制造官倪军周三在天津举行的第14届新冠军年会（也称为夏季达沃斯论坛）上对《中国日报》表示：“我无法透露是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅是一个，而且是（多个）回收点。”。
We are hunting for people who have the expertise and connections in the green energy sector, to make the aviation industry more sustainable," Xu said at the ongoing 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
我们正在寻找在绿色能源领域具有专业知识和人脉的人，以使航空业更具可持续性，”徐在正在天津举行的第十四届新冠军年会（也称为夏季达沃斯论坛）上表示。
The remarks were made at the ongoing 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
这番话是在正在天津举行的第十四届新冠军年会上发表的，也被称为夏季达沃斯论坛。
Haima was recognized as a single-product champion in manufacturing by the Ministry of Industry and Information Technology last year for its core competitiveness in producing carpet and its leading share in global markets.
去年，海马凭借其在地毯生产方面的核心竞争力和在全球市场的领先份额，被工业和信息化部评为制造业单品冠军。
Oppo's Find N2 Flip and Find N2 have both been appointed as the official smartphones of the UEFA Champions League.
Oppo的Find N2 Flip和Find N2都被指定为欧洲冠军联赛的官方智能手机。
UEFA Champions League Ambassadors and football stars, Michael Owen and Luis Garcia, both joined Oppo on Monday at the company's booth at MWC.
周一，欧洲冠军联赛大使和足球明星迈克尔·欧文和路易斯·加西亚都加入了Oppo在MWC的展台。
In terms of soccer teams, Argentina, the champion of the 2022 World Cup, has been favored by many Chinese enterprises.
在足球队方面，2022年世界杯冠军阿根廷受到了许多中国企业的青睐。
To help promote Chinese culture to a global audience, Adidas will partner with the foundation to jointly produce two documentaries featuring outstanding young athletes such as Chinese Olympic champion snowboarder Su Yiming.
为了向全球观众推广中国文化，阿迪达斯将与该基金会合作，共同制作两部纪录片，以中国奥运会单板滑雪冠军苏翊鸣等杰出年轻运动员为主角。
Hu Chunchun, an associate professor from Shanghai Academy of Global Governance and Area Studies at Shanghai International Studies University, said the many SMEs nurtured in Germany have become the "invisible champion" in various industries.
上海外国语大学上海全球治理与区域研究院副教授胡春春表示，德国培育的许多中小企业已经成为各个行业的“隐形冠军”。
"iNova was a natural match for TPG's expertise, sector insights and track record in building regional and global healthcare champions," he said.
他说：“iNova与TPG在打造地区和全球医疗冠军方面的专业知识、行业见解和业绩记录天作之合。”。
We also invited Zhang Changning, an Olympic volleyball champion, to design a T-shirt based on the theme "the blue ocean in my mind" to promote ocean protection.
我们还邀请了奥运排球冠军张常宁设计了一件以“我心目中的蓝海”为主题的T恤，宣传海洋保护。
More efforts are needed from the government to help China's little giant companies－innovative small and medium-sized enterprises－obtain more financing and support from private equity and venture capital investors to help the companies become future champions in a faster and more efficient way, according to industry insiders.
业内人士表示，政府需要做出更多努力，帮助中国的小巨人公司——创新型中小企业——从私募股权和风险投资投资者那里获得更多融资和支持，帮助这些公司更快、更高效地成为未来的冠军。
By 2025, China aims to grow 10,000 little giant companies and 1,000 single-product champion enterprises, which are those that have a very promising product that defines the company.
到2025年，中国的目标是发展10000家小巨人公司和1000家单一产品冠军企业，这些企业拥有非常有前途的产品，定义了公司。
China's dominance of the industry is to be expected, given its huge investments and policies the nation has implemented over the past decade, said James Frith, BloombergNEF's head of energy storage, adding the next decade will be particularly interesting as Europe and the US try to create their own battery champions to challenge Asian incumbents already building capacity in both places.
BloombergNEF能源存储主管James Frith表示，考虑到中国在过去十年中实施的巨额投资和政策，中国在该行业的主导地位是意料之中的。
The move highlights China's strong determination to mold such innovative SMEs into future champions in making components that, when in short supply, create bottlenecks in production.
此举突显了中国将这些创新型中小企业打造成未来零部件制造冠军的坚定决心，这些零部件在供应短缺时会造成生产瓶颈。
They will likely become future "hidden champions" like comparable companies in Germany, and may even make a big contribution to industrial growth, CITIC Securities said.
中信证券表示，它们很可能会像德国的同类公司一样，成为未来的“隐形冠军”，甚至可能为工业增长做出重大贡献。
XGIMI perhaps epitomizes China's "little giant" companies, or innovative small and medium-sized enterprises that specialize in niche sectors, command a high market share, boast strong innovation capacity and core technologies and, more importantly, are likely to become future champions in bottleneck sectors.
XGIMI也许是中国“小巨人”公司的缩影，或者说是专注于利基行业、拥有高市场份额、拥有强大创新能力和核心技术的创新型中小企业，更重要的是，它们有可能成为未来瓶颈行业的冠军。
The former will likely become the future hidden champions like those in Germany and might even go on to make big contributions to the nation's manufacturing sector.
前者很可能会像德国那样成为未来的隐形冠军，甚至可能继续为国家制造业做出重大贡献。
By 2025, China aims to grow 10,000 "little giant" companies and 1,000 single-product champion enterprises.
到2025年，中国的目标是发展1万家“小巨人”公司和1000家单品冠军企业。
Oppo said League of Legends champion character Jinx serves as the inspiration behind the device.
Oppo表示，《英雄联盟》冠军角色金克斯是这款设备背后的灵感来源。
A series of on-site events will be staged to champion efforts in improving public health in China, from a maternal health initiative to a vaccine donation ceremony.
将举办一系列现场活动,以支持中国在改善公共卫 生方面所做的努力，从孕产妇健康倡议到疫苗捐赠仪式。
For instance, the company is debuting a series of Mickey Mouse-themed bags, water bottles and other items as a way to champion sustainability, said Judy Lu, executive director and general manager of consumer products for key account and marketing at Disney East China.
例如，华特迪士尼中国区重点客户及市场消费品部执行总监兼总经理朱迪·卢说，该公司正在推出一系列以米老鼠为主题的手提包、水瓶和其他物品，以此来倡导可持续发展。
"Our self-developed automatic robotic lawn mowing technologies give us a chance to be the world champion in the sector.
我们自主研发的自动机器人割草技术使我们有机会成为该领域的世界冠军。
"We aim to develop the firm into a hidden champion in the field of IC ball bonding, and furthermore a global leader in semiconductor packaging equipment," he said.
他说：“我们的目标是将公司发展成为IC球焊领域的隐形冠军，进而成为全球半导体封装设备的领导者。”
The report said 16 percent of interviewed companies can be designated as "Digital Transformation Champions", which have generated more than half of their revenues from new areas of business in the past three years, up from 11 percent of companies in that category in the previous year.
报告指出，16%的受访企业可被认定为"数字化转型领军者"，这些企业在过去三年中超过一半的收入来自新业务领域，而在前一年，这一类别的企业占比仅为11%。
The performance gap between digital champions and others within the country, however, is widening each year, Zhu noted.
朱说,然而,国内数字领军者和其他企业的业绩差距却在逐年扩大。
Furthermore, just 52 percent have launched new products and services in response to new demands, compared with 83 percent of the champions.
此外，只有52%的企业为了应对新需求而推出了新产品和服务，相比之下，“领军企业”在这方面的比例是83%。这里所谓的“领军企业”是指那些在适应和引领市场变化方面表现尤为突出的企业。
China unveiled its largest-ever batch of 2,930 "little giant companies"－innovative small and medium-sized enterprises or SMEs－recently, which shows the country's strong determination to mold such firms into future champions in bottleneck sectors, industry experts said.
中国最近公布了史上最大一批“小巨人”企业——2930家创新中小企业(SME)，行业专家表示，这表明中国有强大决心将这类企业打造成瓶颈领域未来的冠军企业。这里的“小巨人公司”特指中国工业和信息化部认定的专注于细分市场、创新能力强、市场占有率高、掌握关键核心技术的中小企业。这些企业被视为中国制造业的未来支柱，对于提升产业链供应链稳定性和竞争力具有重要作用。通过培育和支持“小巨人”企业，中国旨在解决关键技术和产品领域的瓶颈问题，推动经济高质量发展。
Industry experts said that they are comparable to "hidden champions" of Germany－small-sized leaders in highly specialized global markets.
行业人士表示,他们堪比德国的'隐形冠军'——在全球高度专业化的市场上,这些小型企业同样是领头羊。"隐形冠军"这个概念是由德国管理学家赫尔曼·西蒙提出的,指的是在某个细分的市场中,在全球或本国内占据领导地位,但社会知名度较低的中小企业。因此,上述句子可以这样翻译:Industry insiders say that these companies can be compared to the "hidden champions" in Germany - small-scale leaders in highly specialized global markets. 这里的"these companies"指代的是前文提到的一些中国企业,他们在某些特定领域具有全球竞争力,但可能并不广为人知。"global markets"指的是全球市场,而"highly specialized"则强调了这些企业在特定领域的专业性和独特性。"hidden champions"直译为“隐藏的冠军”,形象地描述了这些企业在其细分市场的领导地位以及相对低调的社会形象。希望我的回答能够帮到你~如果有任何问题欢迎继续向我提问!祝你生活愉快!
The former will likely become the future hidden champions like those in Germany, and might even go on to make big contributions to the nation's manufacturing sector.
它们未来可能成为像德国那样的隐形冠军，甚至可能为中国的制造业做出巨大贡献。
By 2025, China aims to grow 10,000 little giant companies and 1,000 single-product champion enterprises.
到2025年，中国的目标是培育出1万家“小巨人”企业和1000家单项冠军企业。
China had, for the first time, taken over Germany to become the champion of machinery and equipment exports.
中国有史以来第一次超过德国，成为机械和设备出口冠军。
Through the merger, the company now has the chance to build a world champion of ecological transformation and better serve customers in China, he said.
通过此次合并,公司现在有机会打造全球生态转型冠军,更好地服务在华客户,他说。这句话的翻译如下：
Also, in a move to champion sustainability, it launched a massive campaign to bolster the protection of biodiversity.
此外,为了倡导可持续发展,它还发起了大规模运动,以加强生物多样性的保护。
Anta will capture mainstream business districts in first- and second-tier cities by developing "Champion Series" high-end products and setting up "ANTA Champion Stores", the company said.
该公司表示,安踏将通过开发“冠军系列”高端产品和设立“安踏冠军店”,在一线和二线城市的主流商务区占据一席之地。这样可以更直接地接触到高端消费者群体，提升品牌形象，并进一步推动公司在大城市的市场份额增长。同时，此举也有助于安踏与国际品牌竞争，提高其在全球市场的影响力。
"With the help of industrial internet, many hidden champions will emerge across numerous segments in China.
借助工业互联网的力量，中国将在众多领域涌现出许多隐形冠军企业。
It is therefore crucial that we champion people with the courage to bring educational change and reimagine the future of education," Chen said.
According to Zhao, Honor's notebooks are very popular among young consumers, with the MagicBook series becoming the sales champion on Chinese e-commerce platform JD.
In the food sector, categories with perceived health benefits, such as nutrient supplement-related ones, have led and will continue to champion the growth in China, said Derek Deng, a partner at Bain& Co. A dietary guideline issued by the State Council pointed out that the Chinese are encouraged to halve animal-based protein input by 2030 to improve health levels and reduce environmental pressure.
The champion in terms of revenue was Pop Mart, a Beijing-based lifestyle retailer, which in nine seconds sold 55,000 toys in mini blind boxes－small, sealed packages containing collectible toys that are part of a series.
Alexa Dembek champions DuPont's China strategy to focus on several businessesAlexa Dembek accepted the job of chief technology and sustainability officer at DuPont because she loves chemistry and was in search of a better life.
The company said Champion, Calvin Klein and Under Armour were the top three foreign brands favored by Chinese consumers.
"All the three trends are driving domestic development and creating global champions from China.
Nine percent of the interviewed companies have become what Accenture calls "Rotation Champions", generating more than half of their revenue from new areas of business in the past three years, up from 7 percent of companies in that category in the previous year.
The study surveyed 221 Chinese companies across nine sectors, with the automotive segment seeing the most champions among the industries being studied.
It also found the "Rotation Champions" succeeded in making their operations and core businesses smarter, taking bold steps in venturing into new business models.
These champion firms attach the greatest importance to the potential of creating disruptive growth, while others value immediate financial returns.
"The 'Rotation Champions' are well ahead of the rest in building new competitive advantages," he said.
The two parties have also launched the Little Champions program, an initiative to inspire the next generation of kids by giving them the unique opportunity to step onto the court of the FIBA Basketball World Cup 2019 and join their idols before every game.
American athletic apparel brand Champion plans to double its China presence by adding another 100 stores in the country by the end of this year, said the company in Shanghai on Wednesday, as it celebrates its 100-year anniversary.
Xiao Naihong, general manager of Hanesbrands Greater China, said at the anniversary ceremony that having achieved robust growth over the past two years in China, Champion is expecting stronger performance in the country through partnership with Win Hanverky, a Hong Kong-based fashion retailer that also has distribution rights for brands like Y-3 and Thomas Sabo.
As the second-largest brand of Hanesbrands, Champion has recorded 75 percent growth globally, according to the parent company's financial report of the first quarter of 2019.
"Lu made the remarks during the World Economic Forum's annual meeting of New Champions 2019, also known as the Summer Davos.
Hou made the remarks in an interview during the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions 2019, also known as the Summer Davos, in Dalian, Liaoning province, earlier this month.
DSM regards China as a key country to invest in and expects to grow rapidly through a long period, a senior executive of DSM said on the sidelines of the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions 2019, also known as the Summer Davos Forum, in Dalian, Liaoning province.
Our advisory strength, particularly in global cross-border transactions, has also helped us win leading roles on some of the most groundbreaking global capital raises and mergers and acquisitions work for China's emerging champions.
Chinese tech platform Meituan-Dianping has ousted former champion Apple Inc to take the top spot of the 2019 Most Innovative Companies chosen by the US business media outlet Fast Company, according to its official website.
Rising incomes, fashion consciousness, and promotions boost consumptionInternational outerwear, sportswear, footwear, and apparel brands such as Champion, Supreme, Vetements, Air Jordan, and Y-3 now figure among the favorites of new-age Chinese consumers.
In December, Champion, a US street wear and sportswear brand, launched eight stores in China, swelling its nationwide store count to 41.
In the third quarter of 2018, Hanesbrands Inc, the parent company of Champion and other brands, saw its sales revenue rise 2.7 percent year-on-year to $1.85 billion, mainly on the back of overseas sales, particularly of Champion items, according to its earnings report.
Global sales of Champion surged by 30 percent during the period, driven by double-digit rise in Asia, Europe and the United States, the report said.
"Founded in 1919, Champion has been an affordable American fashion brand.
Kanye West, Kim Kardashian, and some Chinese pop stars such as Yang Mi and Kris Wu, have worn Champion sweatshirts, raising the brand's profile and sales.
"With full ownership and management control of AXA Tianping, we will further accelerate the deployment of our strategy to create a leading insurer that champions healthcare and mobility solutions," he said.
Kennedy Muthaura from Zetech University emerged as the champion of the national final.
Weber said the brand exemplifies a "run happy" philosophy, to celebrate and champion the sport of running and runners.
"As a champion for free trade, the UK is an ideal partner for trailblazing innovative Chinese brands looking to expand and invest abroad," said Fox.
The report said 7 percent of Chinese companies have become what Accenture refers to as "Rotation Champions" by generating more than half of their revenues from new businesses started in the last three years.
"Rotation Champions" substantially outperformed their industry peers, achieving, on average, a 14.3 percent three-year compound annual revenue growth rate, 5.5 times greater than the rest, which was 2.6 percent.
"Rotation Champions" scored an average of 66 out of 100 against the two capabilities, compared to the average score of 37.
The "Rotation Champions" are spread across all eight industries surveyed, with the automotive and consumer electronics sectors seeing the most champions among the industries studied.
"The 'Rotation Champions' are well ahead of the rest, signifying that there's a gap when it comes to how companies are investing in digital capabilities," said Wei Zhu, chairman of Accenture China.
Architect Arthur Gensler champions the need to make all employees feel a sense of belongingWhen Arthur Gensler set up his eponymous architecture firm 52 years ago, he had just $200 to his name.
I hope one day the Chinese soccer team will become world champions.
Mingpo Cai, president and founder of Cathay Capital, said "This new investment vehicle will leverage Cathay Capital’s expertise accumulated over the past decade to help hidden champions in their international acceleration to become world-class leaders and to create superior returns for investors.
Swiss Re head says industry champions sustainability and can help societies like China to become more resilientWhen Swiss Re AG's CEO Christian Mumenthaler first visited China in 2006, he saw an emerging economy with a multi-millennial culture and history.
That same principle forms the foundation of the reinsurance industry, which champions sustainability and helps societies to become more resilient.
The contract covers all the 2021-2028 games including the Asian Cup, World Cup qualification in Asia and the AFC Champions League.
Novo Nordisk has been keen to be a partner in the Healthy China 2030 campaign as it champions a number of relevant initiatives like educating doctors and patients, and creating awareness about diseases and the treatments available.
Watching them grow their ideas into sustainable businesses where they become not just domestic champions but global champions is a fantastic experience.
As an export-based company, BHP champions international cooperation and has previously lent its support to the China-proposed Belt and Road Initiative that aims to improve land and sea trade routes to promote growth and prosperity around the world.
In the game, players take the role of an unseen summoner who controls a skilled champion, and they compete with similar teams.
The fastest-growing brand of 2018 was Wuliangye, as the spirit industry champion rose 184 places to 100th with a brand value of $14.6 billion, up 161 percent year-on-year.
On Dec 15, the Games' emblems were unveiled－and Chinese speed skating Olympic champion Zhang Hong, wearing Anta apparel emblazoned with the emblems, appeared on the dais during the launch ceremony.
We respect China's role as a champion of the multilateral trading system.
In 2013 Elion won the Global Dryland Champion Award, a prize given out by the United Nations Convention to Combat Desertification.
Earlier this week, Wang was honoured the Champion of the Earth award during the UN Environment Assembly.
China is now a major champion of world peace, global development and international order.
As the second largest economy of the world, China has become a champion of globalization.
He said that he will champion key international initiatives that can harness large-scale changes in financing and financial system development, such as in the fields of digitalization and climate finance and in cooperating with major investment initiatives.
"Didi shares our belief that a local champion will always be able to build a better product than one US company can build globally," he said.
We champion diversity and inclusion.
"As a sports club with a history of more than 100 years, we are now aiming to develop more market potential in China," Carsten Cramer, director of sales and marketing of Borussia Dortmund, said in Guangzhou, where the club will play against Italy's AC Milan in the International Champions Cup on Tuesday.
The 2017 Summer Davos, or the Annual Meeting of the New Champions, is being held from June 27 to 29 in Dalian.