高考On the other hand, whenever I had plunged into deep water, forced by courage or circumstance, I had always been able to swim until I got my feet on the ground again.

另一方面，每当我迫于勇气或环境的压力跳入深水时，我总是能够游泳，直到我的脚再次踏上地面。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Students should be able to extend the logic of each to their particular circumstance.

学生应该能够将每种逻辑扩展到他们的特定情况。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

六级This is the process whereby helpers provide reassurance to clients that what they are experiencing is not abnormal or atypical（非典型的）, but is a normal reaction shared by others when facing such circumstances.

这是帮助者向客户保证他们所经历的不是异常或非典型的过程(非典型的）, 但这是其他人在面对这种情况时的正常反应。

2012年12月阅读原文

考研In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.

在没有工作的情况下，一个为其他目的而设计的社会可能会为未来的劳动和休闲带来截然不同的环境。

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级The more horrible the school circumstances, the more important pleasure is to achieving any educational success.

学校环境越糟糕，获得教育成功的乐趣就越重要。

2015年12月阅读原文

六级In other circumstances you need an actor.

在其他情况下，你需要一个演员。

2012年12月听力原文

考研But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture adjusting to New world circumstances.

但是，随着我们对南方知识生活的审视，我们可以认为原始清教徒是适应新世界环境的欧洲文化的载体。

2009年考研阅读原文

考研They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while a warrant is pending.

在面临严峻、紧急的情况时，他们仍然可以使《第四修正案》的保护失效，并且他们可以采取合理的措施确保手机数据在搜查令悬而未决期间不会被删除或更改。

2015年考研阅读原文

考研If circumstances always determined the life and prospects of people， then humanity would never have progressed.

如果环境总是决定人们的生活和前景，那么人类就永远不会进步。

2011年考研翻译原文

六级This is ambitious in any circumstances.

这在任何情况下都是雄心勃勃的。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研In fat， circumstances seem to be designed to bring out the best in us and if we feel that we have been “wronged” then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation.

在fat中，环境似乎是为了展现我们最好的一面而设计的，如果我们觉得自己被“冤枉”，那么我们就不太可能开始有意识地努力逃离我们的处境。

2011年考研翻译原文

四级Under these circumstances, it's natural to look for what may appear to be the most "practical" way out of the problem "Major in a subject designed to get you a job" seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as "soft" often, in fact, lead to employment and success in the long run.

在这种情况下，寻找最“实用”的方法来解决这个问题是很自然的，“主修一门为你找到工作而设计的学科”似乎是一些人显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即许多人文学科事实上经常被称为“软”学科，从长远来看，能带来就业和成功。

2014年6月阅读原文

六级Parental anxieties reflect their circumstances.

父母的焦虑反映了他们的处境。

2017年6月阅读原文

考研Part of the fame of Allen‘s book is its contention that “Circumstances do not make a person， they reveal him.

艾伦这本书的一部分名气在于它的论点“环境不能造就一个人，它揭示了他。”。

2011年考研翻译原文

四级Norms define how people " ought" to behave under particular circumstances in a particular society.

规范定义了人们在特定社会的特定环境下“应该”如何行为。

2013年12月听力原文

六级But even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.

但是，即使没有能够理解我们的口头命令的设备，研究表明，尽管听起来很奇怪，但在某些情况下，人们经常将人类特征归因于日常用品。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

考研You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.

你可能会对你的过去感到内疚，但你正在用你无法改变的事情和环境毒害现在。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.

孩子的生活环境越困难，孩子在课堂上找到快乐就越重要。

2015年12月阅读原文

高考They can change according to circumstances.

他们可以根据情况而改变。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考Under such circumstances, smart firms need to find ways to let their employees have enough flexibility to manage their time efficiently.

在这种情况下，聪明的公司需要找到办法让员工有足够的灵活性来有效地管理时间。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

高考Whatever our circumstances, we generally still have dreams, hopes and desires—that little something more we want for ourselves and our loved ones.

无论我们处于什么样的环境，我们通常仍然有梦想、希望和渴望，那是我们自己和我们所爱的人想要的。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Your personal circumstances are equally important.

你的个人情况同样重要。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级They are convicted regardless of their individual circumstances.

无论他们的个人情况如何，他们都会被定罪。

2015年12月阅读原文

四级Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.

无论罪行的严重程度或个人情况如何，都会实施许多此类处罚。

2015年12月阅读原文

四级It's often caused by a change of circumstances.

这通常是由环境的变化引起的。

2013年6月听力原文

六级In what circumstances do currency traders become scared

外汇交易者在什么情况下变得害怕

2012年12月阅读原文

六级Huge obstacles It could, of course, also be that Obama's success helps people to forget that a disproportionate number of black Americans still live in poverty and face huge obstacles when trying to overcome these circumstances

当然，巨大的障碍也可能是，奥巴马的成功帮助人们忘记，不成比例的美国黑人仍然生活在贫困之中，在试图克服这些困难时，他们面临着巨大的障碍

2010年6月阅读原文

六级I would say the honest negotiator can be quite effective in some circumstances.

我想说，诚实的谈判者在某些情况下是相当有效的。

2012年12月听力原文

六级In other circumstances you need an actor

在其他情况下，你需要一个演员

2012年12月听力原文

四级In the right circumstances, they even like to communicate with humans and establish a relationship through play.

在适当的情况下，他们甚至喜欢与人类交流，通过游戏建立关系。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

考研They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while waiting for a warrant.

当面临严峻、紧急的情况时，他们仍然可以使《第四修正案》的保护失效，并且他们可以采取合理的措施确保在等待搜查令时手机数据不会被删除或更改。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Under these circumstances, it's natural to look for what may appear to be the most "practical" way out of the problem "Major in a subject designed to get you a job" seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as "soft" often, in fact, lead to employment and success in the long run

在这种情况下，寻找最“实用”的方法来解决这个问题是很自然的，“主修一门为你找到工作而设计的学科”似乎是一些人显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即许多人文学科事实上经常被称为“软”学科，从长远来看，能带来就业和成功

2014年6月阅读原文

六级Borlaug later recalled, “but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let’s just start growing’”.

Borlaug后来回忆道，“但在我看到那里的可怕情况后，我说，‘让我们开始成长吧’”。

2013年6月六级考试真题（三）

六级Although Michael knew Karen’s mother had died years earlier, he never fully understood the circumstances until he skimmed over the newspaper article.

尽管迈克尔知道凯伦的母亲早在几年前就去世了，但直到他浏览了报纸上的文章，他才完全了解情况。

2007年6月英语六级真题

六级If in any circumstance we feel that a physician’s order is inappropriate or unsafe, we have a legal responsibility to question that order, or refuse to carry it out.

如果在任何情况下，我们觉得医生的命令不合适或不安全，我们有法律责任质疑或拒绝执行该命令。

2007年6月英语六级真题

六级Huge obstacles It could, of course, also be that Obama's success helps people to forget that a disproportionate number of black Americans still live in poverty and face huge obstacles when trying to overcome these circumstances.

巨大的障碍

2010年6月英语六级真题

六级Under this circumstance, Chinese language becomes less and less popular in universities.

在这种情况下，汉语在大学里越来越不受欢迎。

2010年6月英语六级真题

六级This is the process whereby helpers provide reassurance to clients that what they are experiencing is not abnormal or atypical (非典型的), but is a normal reaction shared by others when facing such circumstances.

这是一个帮助者向客户保证他们所经历的不是异常或非典型的过程(非典型的), 但这是其他人在面对这种情况时的正常反应。

2012年12月英语六级真题

四级Make sure these circumstances apply to you before you decide not to wear you seat belt.

在你决定不系安全带之前，确保这些情况适用于你。

1989年1月英语四级真题

四级One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.

人类状况的一个优势是，在压力大的情况下，我们倾向于相互给予和接受支持。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.

然而，我们都知道，尽管生活中有着令人不快的环境，但人们还是充满了欢乐。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Do not, under any circumstances, share your social security, driver’s license, and bank account numbers or other personal information, such as race or eye color.

在任何情况下，都不要分享你的社会保障、驾驶执照、银行账号或其他个人信息，如种族或眼睛颜色。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In those circumstances, it’s difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.

在这种情况下，很难知道是直接接近孩子还是先接近父母。

2008年12月英语四级考试真题

四级Under these circumstances, it’s natural to look for what may appear to be the most “practical” way out of the problem: “Major in a subject designed to get you a job” seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as “soft” often, in fact, lead to employment and success in the long run.

在这种情况下，人们很自然地会寻找最“实用”的解决方法：对一些人来说，“主修一门旨在为你找到工作的学科”似乎是显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即人文学科中许多以“软”为特征的学科实际上往往会带来就业和成功。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

考研When we have told how things behave when they are electrified, and under what circumstances they are electrified, we have told all there is to tell.

当我们告诉事物通电时的行为，以及在什么情况下通电时，我们已经告诉了一切。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Many others in equally disadvantaged circumstances choose not to engage in criminal activities.

其他许多处境同样不利的人选择不从事犯罪活动。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Only in the most exceptional circumstances is the lifespan of a patent extended to alter this normal process of events.

只有在最特殊的情况下，专利的使用寿命才会延长，以改变这一正常的事件过程。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

例如，它们并不能弥补严重的社会不平等，因此也不能说明如果一个贫困的年轻人在更有利的环境下长大，他会有多能干。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New World circumstances.

但为了与我们对南方知识分子生活的考察相一致，我们可以将原始清教徒视为欧洲文化的载体，以适应新世界的环境。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题