Our deeds must consist with our words.
我们必须言行一致 。
The report does not consist with the fact.
那报导与事实不符合。
Theory should consist with practice.
理论应与实践相一致。
Happiness consists in contentment.
知足常乐。
The house consists of six rooms.
房子由六个房间组成。
The recipe consists of five main ingredients.
食谱由五种主要成分组成。
The team consists of ten highly skilled professionals.
团队由十位高技能的专业人士组成。
His collection consists mainly of vintage cars.
他的收藏品主要是复古汽车。
The book consists of three parts: an introduction, a body, and a conclusion.
这本书分为三部分：引言、主体和结论。
The painting consists of vibrant colors and intricate details.
这幅画由鲜艳的色彩和复杂的细节构成。
The company's success consistently exceeds expectations.
公司的成功一直超出预期。
Weather conditions in this region consist of hot summers and cold winters.
这个地区的天气条件是夏天炎热，冬天寒冷。
The committee's composition consists of representatives from various sectors.
委员会的组成包括来自不同行业的代表。
His daily routine consists of exercise, breakfast, and work.
他的日常生活包括锻炼、早餐和工作。
The city's architecture consists of a mix of modern and historic buildings.
城市的建筑风格混合了现代和历史风貌。
The device, consisting of a fiber optic signal-receiving module and an error prevention node output module, considers two such devices as one set.
该设备由光纤信号接收模块和防错节点输出模块组成，将两个此类设备视为一组。
The world's best tandem solar cells consisting of a silicon bottom cell and a perovskite top cell today can convert about a third of the incident solar radiation into electrical energy.
当今世界上最好的由硅底部电池和钙钛矿顶部电池组成的串联太阳能电池可以将大约三分之一的入射太阳辐射转化为电能。
""While we are in the process of developing our plans, we currently expect these actions to consist largely of workforce reductions, and in connection with any such actions we would expect to incur significant additional restructuring charges, a substantial portion of which we expect to incur in the fourth quarter of fiscal 2023," Qualcomm said.
高通公司表示：“虽然我们正在制定计划，但我们目前预计这些行动主要包括裁员，与任何此类行动相关，我们预计将产生大量额外的重组费用，其中很大一部分预计将在2023财年第四季度产生。”。
Covering a total area of 318,000 square meters, the resort — located in Jinshan district in the southeastern part of the city — will consist of the Legoland theme park and a hotel.
该度假村位于城市东南部的金山区，总面积31.8万平方米，将由乐高乐园主题公园和一家酒店组成。
The largest bid amount was awarded to a consortium consisting of ZTE, OceanBase and another two companies who won a bid from China Mobile amounting to 146 million yuan ($20.5 million).
最大的投标金额被授予了由中兴通讯、海洋基地和另外两家公司组成的财团，该财团赢得了中国移动1.46亿元人民币（2050万美元）的投标。
According to Jordan, the number of microorganisms in the human intestinal tract has reached about 100 trillion, consisting of 2,000 different bacterial strains or species.
据约旦称，人类肠道中的微生物数量已达约100万亿，由2000种不同的细菌菌株或物种组成。
JD Youth City will consist of facilities for leisure activities, entertainment and sports.
京东青年城将包括休闲活动、娱乐和体育设施。
The first phase, consisting of two units, was put into operation in 2016 and has generated more than 100 billion kilowatt hours of green power, said CGN.
中广核表示，第一阶段由两台机组组成，于2016年投入运行，已产生超过1000亿千瓦时的绿色电力。
The partnership will be led by a board consisting of directors designated by the Company and DCP, commensurate with their respective ownership interest.
合伙企业将由董事会领导，董事会由公司和DCP指定，并与其各自的所有权利益相称。
This year's competition will run from Dec 9 to March next year, consisting of ICT competition training and exam certification until the reward announcement and Job fair.
今年的比赛将从12月9日持续到明年3月，包括ICT竞赛培训和考试认证，直到奖励公告和招聘会。
The ships -- designed to run on dual-fuel consisting of liquefied natural gas (LNG) and light diesel oil, respectively, -- are commissioned to be used for the European carbon dioxide capture and storage program.
这些船分别使用液化天然气（LNG）和轻柴油组成的双燃料，已被委托用于欧洲二氧化碳捕获和储存计划。
Other emeralds are landmark pieces of jewelry art consisting of a 200-carat emerald from the Mughal Empire of India and a 65-carat Colombian emerald carved into the mysterious face of Medusa.
其他祖母绿是具有里程碑意义的珠宝艺术作品，包括一颗来自印度莫卧儿帝国的200克拉祖母绿和一颗刻在美杜莎神秘脸上的65克拉哥伦比亚祖母绿。
The investment will consist of both financial and non-financial incentives, such as funding, rebates and go-to-market initiatives, to support partners' technology innovation and market expansion, Alibaba Cloud said.
阿里巴巴云表示，此次投资将包括资金、回扣和上市计划等金融和非金融激励措施，以支持合作伙伴的技术创新和市场扩张。
The company's factory in Fuzhou, Fujian province, which mainly produces high-end and super-large display panels, has been included in the World Economic Forum's Global Lighthouse Network, a community consisting of world-leading manufacturers that use Fourth Industrial Revolution technologies, such as artificial intelligence, cloud computing and big data to enable growth.
该公司位于福建省福州市的工厂主要生产高端和超大型显示面板，已被纳入世界经济论坛的全球灯塔网络，该网络由世界领先的制造商组成，他们使用第四次工业革命技术，如人工智能、云计算和大数据来实现增长。
The Chinese company currently relies on its pillar products－Mico, a comprehensive social networking platform allowing users to post pictures, funny moments, videos and live chat with friends, and YoHo, a digital application featuring voice social networking and consisting of various voice chat rooms with different themes－to grow the markets in these two regions.
这家中国公司目前依靠其支柱产品——Mico，一个允许用户发布图片、有趣时刻、视频和与朋友实时聊天的综合社交网络平台，以及YoHo，一个以语音社交为特色的数字应用程序，由不同主题的各种语音聊天室组成——来开拓这两个地区的市场。
The Mogao Grottoes in Dunhuang consist of 735 caves and 2,415 clay-colored sculptures, while its frescoes cover an area of 45,000 square meters.
敦煌莫高窟由735个石窟和2415个泥塑组成，壁画面积4.5万平方米。
Generation Z, a typical consumer group consisting of youngsters born from 1995 to 2009, are relatively well-off, more likely to pay more for emotional preference and active on social networks.
Z世代是一个典型的消费群体，由1995年至2009年出生的年轻人组成，他们相对富裕，更有可能为情感偏好支付更多的费用，并活跃在社交网络上。
The 3.6-gigawatt Fengning pumped storage power station, consisting of 12 reversible pump-turbine units of 300-megawatt capacity each, is located in Hebei province, some 180 kilometers from the nation's capital, host of the 2022 Winter Olympics.
3.6兆瓦的丰宁抽水蓄能电站位于河北省，距离2022年冬奥会主办地首都约180公里，由12台容量为300兆瓦的可逆式水泵水轮机组成。
Consisting of 15 chapters and 260 articles, the new draft updates the current law by revising or adding around 70 articles.
新草案共有15章260条，修订或增加了约70条，更新了现行法律。
The theme park will consist of eight themed areas covering most of the signature attractions and rides of Legoland parks around the world.
主题公园将由八个主题区域组成，涵盖世界各地乐高乐园的大部分标志性景点和游乐设施。
After upgrading, the new structure consisting of one headquarters and two centers will come into being, and Astellas Investment, as the regional headquarters in China, will play a critical role in the overall layout, strategic decision-making, and resource coordination to support the company's development in all aspects.
升级后，由一个总部和两个中心组成的新结构将形成，Astellas Investment作为中国的区域总部，将在整体布局、战略决策和资源协调方面发挥关键作用，支持公司的各方面发展。
Usually consisting of natural capital assets, including water, forests and clean air, natural capital is also a way of thinking about nature as a stock that provides a flow of benefits to people and the economy.
自然资本通常包括水资源、森林和清洁空气等自然资源，它是一种将自然视为提供给人类和经济利益流量的库存的思考方式。
Imports mainly consist of general consumer goods to be dispersed throughout the region.
进口主要是一些要在整个地区内分销的一般消费品。这句话的翻译如下：
After a major asset reshuffle last year, the Chongqing-based company has now grown into a national brewery manufacturer, which has developed a nationwide supply chain consisting of 26 factories across nine provinces and municipalities.
经过去年大规模的资产重组，这家重庆企业已经发展成为一家全国性的啤酒生产商，在全国9个省和直辖市拥有26家工厂，构建了覆盖全国的供应链体系。
HOdo Group, the owner of the brand, said it began to artificially cultivate yew trees in East China's Jiangsu province in 1997 and now has the country's largest yew seedling base, consisting of more than 165 hectares of forest.
红豆集团表示，自1997年起，他们开始在中国东部的江苏省人工培育紫杉树，并且现在拥有全国最大的紫杉苗基地，该基地由超过165公顷的森林组成。
Niu currently has a streamlined product portfolio consisting of seven series.
目前，小牛拥有一个精简的产品组合，共包含七个系列的产品。这里的“Niu”被翻译成了“小牛”，通常指的是中国知名的电动车品牌——小牛电动。这句话的意思是，小牛电动当前提供了一系列经过精心设计和优化的电动车产品，这些产品被分为七个不同的系列，以满足不同消费者的需求和偏好。这七个系列可能包括了从基础款到高端款，从城市通勤到长途旅行等各种类型的电动车。通过这样的产品布局，小牛电动旨在为用户提供更多样化、更个性化的选择，同时保持品牌的创新性和竞争力。
According to the statement, the issued and outstanding share capital will consist of Class A ordinary shares and Class B ordinary shares.
根据该声明，已发行和在外流通的股份资本将包括A类普通股和B类普通股。
"The Dongfang gas fields cluster, consisting of 10 offshore production platforms, one onshore processing terminal and several oil and gas offshore pipelines, is the biggest self-run gas field in terms of production located in the western part of the South China Sea, according to CNOOC.
据中国海洋石油有限公司介绍，东方气田群由10个海上生产平台、一个岸上处理终端和数条油气海底管道组成，是位于南海西部的最大自营天然气田。
The Realme V15 phones are powered by MediaTek's Dimensity 800U chipsets and come with a triple camera setup on the back consisting of a 64-megapixel primary sensor, an 8-megapixel secondary sensor and a 2-megapixel tertiary sensor.
Realme V15 手机搭载了联发科的天玑 800U 芯片，背面配备了一个三摄像头设置，包括一个 6400 万像素的主传感器，一个 800 万像素的次级传感器和一个 200 万像素的三级传感器。
Among the new devices, Realme Q2i is a budget-friendly handset that offers a triple-camera setup consisting of a 13 mega-pixel primary lens and two 2 mega-pixel macro and depth sensors.
Consisting of 10 gas storage facilities, the Dagang oilfield gas storage cluster has been in operation for almost 20 years, with an accumulated gas storage capacity up to 28.4 billion cubic meters, it said.
Sina said the board has formed a special committee consisting of independent directors to evaluate the deal.
B5 Biodiesel is a biofuel blend consisting of 5 percent biodiesel made from discarded oil from the catering industry and sewer pipes, and 95 percent petroleum diesel fuel.
The supplies to the city consist of 435,000 face masks and 163,000 bottles of disinfectant.
China National Nuclear Co has deployed three medical teams consisting of 50 doctors and nurses to Hubei province.
The campus, covering an area of 35,054 square meters, will consist of five buildings and will boasts a total of 6,000-7,000 employees, featuring facilities including innovation and design center, conference zone, sports center, flagship stores, catering and hotels.
Such a pace also derives from Novartis' robust pipeline of drugs and its commitment to the Chinese market, which brought into being an end-to-end research group consisting of 700 scientists from discovery, translational research, to development research based in Shanghai and Beijing to advance treatments with a focus on patients in China, Tsai explained.
The company has since compared the facial images of more than 200,000 people with a database provided by the ministry and the public security authorities, consisting of the personal data of those reported missing by relatives.
The company's strategy will consist of three parts — electric vehicles, petrol engines and hybrids — to offer models that will meet the demand of different customers, said Blume.
Instead of focusing on LCD manufacturing, Foxconn said it wants to create a "technology hub" in Wisconsin that would largely consist of research facilities along with packaging and assembly operations,xa0Louis Woo, special assistant to Foxconn CEO Terry Gou, told Reuters in a story published on Wednesday.
Each 115-meter-long machine has a diameter of 7.54 meters, consisting of 100,000 components.
"Our clients in China consist of two different types, the institutional ones and individual clients," said Wei Wei, president of Steinway & Sons Asia and Pacific, explaining that institutions tend to be companies, shopping malls or schools, while individual clients are mainly wealthy households who love music or have a child learning the piano.
The new Lui Che Woo Building, consisting of C and D blocks, is set to be used for teaching and scientific research in pharmaceutical sciences and cross-disciplinary subjects in life sciences.
It is a strength and conditioning program consisting mainly of a mix of aerobic exercises, calisthenics (body weight exercises) and Olympic weightlifting, according to the creator's method.
The off-grid project, consisting of 1 megawatts of solar power generation and 3 MW of power storage, will help meet the on-peak demand of nearby mining companies and reduce local diesel consumption substantially, while reducing carbon emissions by 1,200 metric tons each year, the company said.
Founded in 2011, InnoSpace is a one-stop solution platform for startups, consisting of physical spaces and digital network of services.
The country is sending an initial shipment consisting of several hundreds of kilos of live rock lobsters by airfreight on Saturday and the same would be delivered to consumers in Shanghai within 16 hours.
The center, which consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC, and a delivery center owned by Boeing, will be capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
Recalling his experience in China General Nuclear, Dubow says he was lucky to have worked with a management team consisting of very sharp and hardworking people, and it's a memorable event for him working in the State-owned enterprise.
Pearson Plc last year agreed to sell Wall Street English to a consortium consisting of funds affiliated with Baring Private Equity Asia and CITIC Capital.
The power plant will consist of six biomass boilers and three steam turbine generators as the core of the power generation system.
Apple replaced the old logo, consisting of a pencil, ruler and brush, with the current one on its iOS and MacOS devices this year.
Pearson PLC announced on Monday that it has agreed to sell Wall Street English to a consortium consisting of funds affiliated with Baring Private Equity Asia and CITIC Capital.
Consisting of 13 stations, the line is set to reduce the traffic jam in Kiev and ease the movement for about 500,000 Troyeschyna residents or 17 percent of the city population.
Construction of the center, which will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC and a delivery center owned by Boeing, got underway in early May.
"We have invested in building up a strong supply chain here and we also have a state-of-the-art manufacturing complex in Tianjin, consisting of four factories, all of which illustrate our commitment in China," he said.
Construction of the center, which will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC, and a delivery center owned by Boeing, got underway in early May.
Indonesian Tourism Minister Arief Yahya hailed the opening of Jakarta-Sanya charter flight, saying that it fits with his ministry's three main programs to develop tourism, consisting of air connectivity development, digital marketplace and homestay villages.
"The goal is to build an industry cluster, consisting of about 100 companies, ranging from upstream to downstream of the LED chain," Wang said.
Asia Cube Global Communications Ltd, a company wholly-owned by I Squared Capital, an infrastructure-focused private equity firm in the US, will be the buyer among competitors including a consortium consisting of TPG Capital and South Korean billionaire Michael Kim's MBK Partners, the Financial Times reported.
Tencent said it seeks to retain at least 50 percent of China Literature after the spinoff and that the offering will consist of 15 percent of the firm's enlarged share capital.
Early in March, Ledvance was sold to a Chinese investment consortium consisting of strategic investor IDG Capital, LED packaging manufacturer MLS Co, Ltd and Yiwu State-owned Assets Operation Center, which provides financing and capital management for the State-owned companies in Yiwu city.
Its first was One Nine Elms, an 88.8-million－pound project Wanda started in 2013, consisting of 437 apartments in two high-rise buildings that will rise to 42 and 58 floors respectively.
[Photo provided to China Daily]As a landmark in Madrid, Plaza de Espana used to consist of a luxury hotel, a business center and a number of apartments before 2006.
The Zhoushan center, Boeing's first overseas completion and delivery center, will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and Commercial Aircraft Corporation of China Ltd and a delivery center owned by Boeing, capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
The project will consist of a completion center under a joint venture between Boeing and COMAC and a delivery center owned by Boeing, capable of tasks including cabin installation, painting, flight testing and aircraft maintenance.
The Three Gorges project is a multi-functional water-control system, consisting of a dam measuring 2,309 meters long and 185 meters high, five-tier ship locks on the north and south sides, and 34 turbo-generators with a combined power generating capacity of 22.5 million kilowatts.
With a clear focus on expanding presence beyond the Chinese mainland, a government-led outbound business delegation, consisting of representatives of 24 enterprises from Zhejiang's Wenzhou city, has set sail to explore new opportunities and strengthen existing partnerships during the Hong Kong Toys and Games Fair, the largest of its kind in Asia, which began on Monday.
Focused on rural finance and released on Monday by the Chinese Academy of Financial Inclusion at Renmin University of China, or CAFI, the report said that China's rural credit system is rooted in serving farmers and adheres to the principle that "what is taken from the pole should be used for the people", and currently mainstream financial institutions in rural areas consist of rural credit cooperatives and rural cooperative banks operating in a quasi-commercial banking model, along with an increasing number of rural commercial banks.
Moreover, the booming e-commerce sector and huge Chinese consumer market consisting of a population of more than 1.4 billion will continue to produce new business opportunities for Belgium in the future, he added.
The event will consist of an opening ceremony, a plenary conference, two themed forums, 9 special forums, a global venture capital conference and a global technology transfer conference, among other activities.
It is a large architectural complex, consisting of temples, halls and commercial streets.
The plan, consisting of 22 measures, was issued by the Beijing High People's Court at the Forum on Intellectual Property and Digital Economy Development, a sub-forum of the Global Digital Economy Conference 2023.
The Three Gorges project is a multi-functional water-control system, consisting of a 2,309-meter-long and 185-meter-high dam, five-tier ship locks on the north and south sides, and 34 turbo-generators with a combined generating capacity of 22.5 million kilowatts.
Currently, a frontline service team consisting of 1,134 people with Party members, volunteers and grid administrators as the main body has been developed.
The train, consisting of 15 40-foot containers, will first arrive at Tianjin Port via rail transport and then go to Kunsan Port in the ROK by sea.
These regulations consist of 10 chapters and 51 articles.
Unlike traditional urban development, Xiongan will consist of three sections to avoid overcrowding of resources and population in one central zone.
An action plan consisting of 10 points was released by the Shanghai municipal government on Sunday.
An action plan, consisting of 10 points, was released by the municipal government of Shanghai, on Sunday.
After changes were made to the COVID-19 policy, a delegation consisting of local officials and enterprise representatives visited Germany, Switzerland, South Korea and Japan for investment exchange events in December, promoting industrial projects such as hydrogen vehicles, modern commerce and trade, medical equipment and precision manufacturing.
Hosted by the Shanghai Municipal People's Government and the Ministry of Transport, the forum will consist of an opening ceremony, a main forum, two parallel forums, and six thematic sessions, said Zhang Wei, vice mayor of Shanghai, during a news conference.
The subforum is planned to consist of three parts: Pudong New Area promotion, welcome and keynote speeches, and interactive discussions.
On the theme of "Stimulation of Global Opening-up Impetus and Sharing of Cooperation Opportunities", the Fifth Hongqiao Forum will consist of a main forum, the high-level session "RCEP Spurs Higher-level Opening Up", an international symposium on the release of the World Openness Report 2022 and parallel sessions, according to Sun.
Middle-income households consisting of two parents and one child earn on average between 100,000 yuan ($14,050) and 500,000 yuan annually.
They consist of 59 countries, such as Germany and the United Kingdom, as well as 12 international organizations, including UNESCO and the World Meteorological Organization.
The Tesla factory's return to normalcy is not an isolated case in East China's Yangtze River Delta region, consisting of Shanghai and the provinces of Jiangsu, Zhejiang and Anhui.
Exported goods on the flight mainly consist of electronic products and mechanical manufacturing products, such as notebook computers, mechanical parts and aluminum coils.
The private pension mechanism will complement the country's current pension system consisting of the basic old-age pension, enterprise annuities as well as commercial insurance for the elderly, offering another layer of support for the aging population, analysts said.
To be spread over 304,000 square meters, the Beijing Legoland theme park would consist of the Legoland resort, a themed hotel, a business street, a parking lot and more, according to a report in Beijing News.
The SCO member states consist of China, Russia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, India, Pakistan, and Uzbekistan.
Consisting of 15 Asia-Pacific countries -- the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations and their five large trading partners: China, Japan, the Republic of Korea, Australia and New Zealand, the RCEP forms the world's largest free trade area.
China's commerce ministry raised the idea of building a specialized pilot free trade zone (FTZ) consisting of the Chinese mainland, Hong Kong, and Macao to deepen opening-up and cooperation as outlined in the 14th Five-Year Plan for Commerce Development, which was released in July.
A total of 7,795 companies will display their latest technologies and products in a more than 400,000-square-meter exhibition area consisting of 51 exhibition zones, and an additional 26,000 firms will exhibit their goods and services online, Chu said.
Nowadays, families consisting of members of different ethnic backgrounds are quite common in Tibet.
A series of academic reports is also expected to be released, consisting of in-depth analysis and solutions to major issues, such as the COVID-19 pandemic, economics and carbon neutrality.
It will consist of forums and seminars regarding topics of food and agricultural products, healthcare, infrastructure, and cooperation during the post-pandemic era.
The expo will consist of the business exhibition, the Hongqiao international economic forum, the country exhibition and related activities.
Wuhan 1890, consisting of residential and commercial composite plates, has a total built-up area of about 1.3 million square meters, among which the business area covers about 760,000 square meters, 1.22 times (623,000 square meters) that of the entire Wuguang business district.
Hotpot originated in the late Ming Dynasty (1368-1644), with its ingredients consisting mainly of local animal viscera.