Do not let the reality contaminate your pure heart.
别让现实玷污了你纯洁的心灵。
Don't be
contaminated by bureaucratism.
不要沾染官僚主义。
The wound was
contaminated by bacteria.
伤口受到了细菌感染。
The water supply was
contaminated after a chemical spill, leaving thousands without clean drinking water.
水源在化学泄漏后被污染，成千上万的人无法得到干净的饮用水。
The food at the restaurant was
contaminated with bacteria, causing several customers to fall ill.
餐厅的食物被细菌污染，导致多名顾客生病。
Contamination from plastic waste in the ocean is a serious threat to marine life.
海洋中的塑料废物污染对海洋生物构成了严重威胁。
The factory's air quality was heavily
contaminated due to inadequate ventilation and improper waste disposal.
由于通风不足和废物处理不当，工厂的空气质量严重受污染。
A stormwater runoff can contaminate nearby groundwater sources, making it unsafe for consumption.
暴雨径流可能会污染附近的地下水源，使其不适合饮用。
Farmers must be careful not to contaminate their crops with pesticides, as it could harm both the environment and human health.
农民必须小心不要用农药污染他们的作物，因为这可能对环境和人体健康造成伤害。
The laboratory equipment was thoroughly sanitized to prevent contamination during experiments.
实验室设备被彻底消毒，以防止实验过程中发生污染。
After a power outage, the refrigerated food became
contaminated and had to be discarded.
停电后，冷藏食品受到污染，不得不丢弃。
In order to protect public health, all imported fruits must undergo rigorous contamination testing before being allowed on the shelves.
为了保护公众健康，所有进口水果在上架前都必须经过严格的污染检测。
The city's sewage treatment plant needs to upgrade its technology to reduce the amount of contaminants discharged into the river.
城市的污水处理厂需要升级技术，减少排入河流的污染物量。
"We are pleased to work with Nippon Paint to jointly provide consumers with an additional layer of protection against viruses on contaminated surfaces.
我们很高兴与日本漆合作，共同为消费者提供针对污染表面病毒的额外防护层。
3M Co has agreed to pay the state of Minnesota $850 million to settle a major case alleging the manufacturer damaged natural resources and contaminated groundwater by disposing of chemicals over decades, Minnesota's attorney general announced on Tuesday.
The state also said the chemicals contaminated drinking water, harmed wildlife and posed a threat to human health.
Details on how the money will be used are still being worked out, but it could go to help homeowners with contaminated wells, or help municipalities with sustainable drinking water and treatment plans.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of the discharge of the contaminated water are enough for China to impose import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
The transparency obligation requires members to disclose their policies and practices publicly, especially those that may affect other members; and yet, Japan's release of the contaminated water lacks necessary scientific evidence to be treated as support and transparency in procedures, data and impact analysis, Zhou said.
Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body, said that without consultations with countries mostly affected, Japan's unilateral decision to release the contaminated water may also violate the United Nations Convention on the Law of the Sea.
The international community is also concerned that the release of the contaminated water into the Pacific will imperil the marine environment and public safety.
The suspension took effect on Thursday, when Japan started releasing contaminated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean, according to the General Administration of Customs.
Wang said she is aware ecological farming is a better alternative as it protects soil, water and climate, promotes biodiversity, and does not contaminate the environment with chemical inputs.
China will closely watch the knock-on effects caused by Japan's unilateral decision to discharge contaminated nuclear wastewater from the Fukushima nuclear power plant into the sea, said Gao Feng, spokesman for China's Ministry of Commerce, at a media briefing on Thursday.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of Japan's discharge of the contaminated water is enough for China to take import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
The transparency obligation requires members to disclose their policies and practices publicly, especially those that may affect other members, and yet, Japan's illegal release of the contaminated water lacks necessary scientific evidence as support and transparency in procedures, data and impact analysis, he added.
Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body, also said without consensus from other countries, Japan's unilateral decision to release the contaminated water may also violate its obligation under the United Nations Convention on the Law of the Sea, she said, adding China and other countries being affected could adopt further measures if the situation evolves.
The international community is generally concerned that Japan's release of the contaminated water will bring risks to the marine environment and public safety, she said.
Following the contaminated wastewater discharge issue, some travel agencies said they do not plan to promote or market group tours to Japan during the weeklong National Day holiday period in October.
JD Super said it has strengthened testing for radioactive substances in seafood and other aquatic products, and stepped up monitoring to ensure that the seafood being sold was caught during a safe period, before Japan started releasing contaminated water.
"As food and beverages can be contaminated during production, transportation and storage, qualified suppliers should be selected to ensure the quality of products.
China began treating contaminated water using electron beam technology at a demonstration area in Chengdu, Sichuan province, the first instance of the country using this technology for the purpose.
Compared with traditional methods of treating contaminated water, electron beam technology is safer and cleaner as well as more effective at removing organic molecules, said CGN Nuclear Technology Development Co, a subsidiary of China's state-owned nuclear power giant China General Nuclear Power Corp. As a project jointly conducted with Tsinghua University, the technology accelerates electrons to interact with molecules in the water to kill microorganisms and destroy viruses.
In 2008, domestic dairy giant Sanlu Group was involved in a major scandal due to its contaminated milk powder, which sickened over 1,000 babies with kidney stones, leaving two dead.
2008年，国内乳品巨头三鹿集团因其含有有害物质的奶粉而卷入重大丑闻，导致1000多名婴儿患上肾结石，其中两人死亡。
Ye's comment came after the Japanese government announced on Tuesday it will release Fukushima's contaminated radioactive wastewater into the Pacific Ocean in around two years, sending shock waves across the world as experts deem it a potential risk to humanity.
叶的评论是在日本政府周二宣布将在约两年内将福岛受污染的放射性废水排入太平洋之后发表的，这在全世界引起了震动，因为专家认为这对人类构成了潜在风险。
Ye's comment came after the Japanese government announced on Tuesday to dump Fukushima's contaminated radioactive wastewater into the sea, which is believed to put humanity's future at risk.
Ye的评论是在日本政府星期二宣布将福岛受污染的放射性废水排入海洋之后发表的，这被认为是对人类未来的威胁。
Chinese catering companies and retailers have expressed concern over the possible disruptions to marine supply chains and seafood consumption in the country, after Japan said it would release more than 1 million metric tons of contaminated water from the destroyed Fukushima nuclear plant into the Pacific Ocean within two years.
中国餐饮公司和零售商对日本宣布将在两年内将福岛核电站一万多吨受污染的水排入太平洋表示担忧，担心这可能会中断中国的海洋供应链和海产品消费。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a leading market researcher, said the contaminated water will have a negative impact on breeding and growth of marine creatures near Japan and along the coastal regions of China.
凯度消费者指数中国区总经理Jason Yu表示，受污染的水将对日本附近及中国沿海地区的海洋生物繁殖和生长产生负面影响。凯度消费者指数是领先的市场研究机构。
Isaac Yao, who works at a multinational agricultural company in Beijing, said the discharge of contaminated water would definitely cast a shadow over his food choices at Japanese restaurants and on shopping at supermarkets.
在北京一家跨国农业公司工作的艾萨克·姚表示，污水排放事件肯定会在他选择日本餐馆的食物以及在超市购物时投下阴影。
Epidemiologists say COVID-19 has been mainly transmitted via coughed or sneezed droplets, or when people touch contaminated surfaces and then touch their nose, mouth or eyes.
Chinese people used an average 60 million take-away containers per day in 2018, and the number is still growing, but most of them have not been recycled because the containers are usually contaminated by food and oil, she said.
Lead and sulfuric acid, two main components of lead-acid batteries, can contaminate soil and ground water.
Robot An'an handles medical waste and contaminated goods.
Stocks of fishery and environmental protection companies listed in China's A-share market have been moving in opposite directions ever since concerns arose over Japan's decision to release more than 1 million metric tons of contaminated water from the damaged Fukushima nuclear plant into the Pacific Ocean.
"We addressed probably half of the problem from 1992 to 2022, but we still have around 2,000 square kilometers of contaminated land to be cleared.