She decided to seek
counseling after experiencing severe anxiety.
在经历严重焦虑后，她决定寻求心理咨询。
Counseling can help individuals address and overcome personal issues.
心理咨询能帮助个人处理和克服个人问题。
The counselor provided a non-judgmental and supportive environment for her client.
咨询师为她的客户提供了一个无评判、支持性的环境。
He started
counseling sessions to improve his communication skills with his partner.
他开始进行咨询以提高与伴侣的沟通能力。
Couples
counseling is often sought when dealing with relationship conflicts.
当面临关系冲突时，常常会寻求夫妻咨询。
After several
counseling sessions, she realized the root cause of her stress.
经过几次咨询，她找到了压力的根源。
Counseling services are usually confidential, ensuring clients feel comfortable sharing their thoughts.
咨询服务通常保密，让客户感到可以安心分享他们的想法。
Many employers offer employee assistance programs that include
counseling as part of their benefits package.
许多雇主提供员工援助计划，其中包括心理咨询作为福利的一部分。
A mental health counselor specializes in helping people deal with emotional and psychological challenges.
心理健康咨询师专门帮助人们应对情感和心理上的挑战。
Regular
counseling can promote self-awareness and lead to personal growth.
定期咨询能促进自我认知，并推动个人成长。
Alibaba Cloud also released a series of industry-specific models to boost productivity across a wide range of industries, ranging from customer support, legal counseling, healthcare, finance, document management, and audio and video management.
阿里云还发布了一系列针对行业的模型，以提高各行各业的生产力，包括客户支持、法律咨询、医疗保健、金融、文档管理以及音频和视频管理。
Toward this end, SK-II developed the Magic Scan, a contactless and AI-enabled skin counseling diagnosis tool.
为此，SK-II 推出了 Magic Scan，这是一款非接触式、人工智能驱动的皮肤咨询诊断工具。
The working group is now cooperating with related organizations and the media to increase public awareness, publicizing that it is a preventable and controllable disease, as a couple can get genetic counseling before they get pregnant.
This provides them with integrated services including cloud technology solutions, working space, enterprise services and business counseling.
It will establish a smart education base to expand the scale of online education platform Penguin Counseling, set up a smart transportation base and an academy to jointly foster digital talents in the automotive industry with automaker Dongfeng Motor Group.
In China, where early signs of recovery from COVID-19 are showing, the donation will help provide training to doctors in less developed areas on prevention, diagnosis and treatment of coronavirus and other respiratory diseases; educate local communities on disease prevention; and offer free counseling to healthcare workers psychologically impacted by COVID-19.
In addition to the public, government officials as well as medical staff at all levels need timely psychological counseling," Ni said.
Agreed He Xiaoqing, global partner at A. T. Kearney, the US-based management counseling firm.
they care about their individuality and love to travel, and when it comes to shopping in both online and offline channels, they have unique tastes," said He Xiaoqing, global partner at A. T. Kearney, the US-based management counseling firm.
SmartStudy, founded in 2013, has been focused on helping Chinese students study overseas with its businesses, which include counseling and test tutoring.
In the first phase of our firm's activities in China, we were counseling many State-owned enterprises in their reforms.
Lin, from the counseling association, agreed that empathy is helpful.
Puxin Education is a private education company providing tutorial programs for K-12 education, overseas test prep and college admission counseling services in more than 30 cities in China.
In addition, it has issued various types of loans to small and medium-sized enterprises, totaling over 150 million yuan ($21.07 million) and established professional teams to provide financial counseling for the enterprises.
com will provide comprehensive e-commerce operational guidance and a full range of support services for the Rwandan SMEs, such as web design, training and counseling, to help them establish online stores, select suitable products and optimize store operations, the company said.
It has launched a psychological counseling program for family members of passengers on the flight.
Considering the majority of guests are young people, the hotel has set up a hair salon, convenience store, gym and counseling room, to cater for their needs.
Miao said her analyses became popular among the online audience, who then sought her psychological counseling on the platform, earning her 200,000 yuan last year.
"I used to work for TV programs and came in contact with families with various issues, eager for counseling.
我曾就职于电视节目，期间接触过许多存在各类问题、亟需心理咨询的家庭。
"I observed huge demand for parenting counseling and I believe the market potential is huge in the sector," he said.
“我注意到对育儿咨询的需求巨大，我相信该领域市场潜力无比广阔，”他说。
About 46 percent people surveyed showed strong demand for a parenting counseling session, according to the report, taking up a large part of the multibillion-dollar business.
报告显示，约有46%的受访者表示对参加育儿咨询课程有着强烈需求，占据了这一涉及数十亿美元产业的相当大份额。
Many times, my counseling work was psychology related," Zhao said.
赵说：“很多时候，我的咨询工作涉及心理学方面。”
Working as a counselor and trainer for counselors since 2010, he started his own company－Golden Crown (Beijing) International Cultural Development Co Ltd, a Beijing-based counseling and training company specializing in parenting, marital relations, and sexual harassment issues.
"Parents have various concerns, and from my past counseling and training experience, grades at school is the mostly brought-up topic.
作为一位拥有过往咨询和培训经验的专业人士，我发现家长们有着各种各样的担忧，其中在学校的成绩问题是最常被提及的话题。
Although there is a surging demand for parenting counseling, Zhao said not a lot of parents are willing to pay for classes on how to become good parents, or counseling sessions, unless they encounter urgent and specific problems that needed to be solved.
赵先生表示，尽管对于育儿咨询的需求日益增长，但很多父母并不愿意为如何成为优秀父母的课程或咨询服务付费，除非他们遇到了急需解决的具体问题。
"It is interesting to see a large number of parents on our free counseling or tutoring sessions for parents on how to manage their temper, how to better communicate with children, and how to cultivate their children's sense of self-discipline.
“我们为家长开设的免费咨询或辅导课程，内容涉及如何控制情绪、如何更好地与孩子沟通以及如何培养孩子的自律意识，吸引了大量家长参与，这令人深感兴趣。”
To Zhao's knowledge, it is quite hard to make parenting counseling and tutoring－something intangible where immediate outcomes are hard to see－as attractive as, say, piano lessons that produce discernible results sooner or later.
据赵所知，要让育儿辅导和家教——这类无形且难以立竿见影的服务——变得像钢琴课那样有吸引力，即无论早晚都能看到明显成效，是相当困难的。
"Currently, it is very hard to make money out of parenting counseling and tutoring, and that's why many companies step into the business and out very quickly.
目前，从事育儿咨询和辅导业务很难实现盈利，因此许多公司纷纷涉足这一领域，但又很快退出。
More importantly, having worked for over 10 years in the field, I now realize that parenting counseling and tutoring is a lot more than just a moneymaking tool.
更为重要的是，经过在该领域超过十年的工作，我现在意识到，育儿咨询和辅导远不止是一种谋生手段。
In recent years, demand for psychological counseling, diagnosis, and treatment in China has continued to grow, spurring a business whose market size is estimated to exceed 95 billion yuan ($14.70 billion) by 2023, according to the LeadLeo Research Institute, a market research provider.
近年来，中国对心理咨询服务、诊断及治疗的需求持续增长，据市场研究机构LeadLeo Research Institute预测，到2023年，该行业市场规模有望超过950亿元人民币（约合147亿美元）。
All these factors have led to higher demand for psychological counseling, diagnosis, and treatment," Wang said.
王说：“所有这些因素导致了对心理咨询服务、诊断和治疗的需求增加。”
However, the problem of insufficient number of offline clinics and professionals still exists, and has become more prominent than before," said Zhao Hao, founder and head of Golden Crown (Beijing) International Cultural Development Co Ltd, a Beijing-based counseling and training company specializing in parenting, marriage, and sexual harassment prevention.
However, only 30,000 to 40,000 out of the 1.2 million counselors are working full-time or part-time in the area of psychological counseling.
然而，在这120万咨询师中，仅有3万至4万人从事全职或兼职的心理咨询服务。
Psychological counselors spend time talking with patients about an issue and working through it in one-on-one counseling sessions.
心理辅导员会花时间与患者讨论某个问题，并在一对一咨询环节中逐步解决这个问题。
In the past, psychological counselors were required to undergo specialized vocational training, pass certain examinations, and obtain a government-issued license before they could engage in psychological counseling activities.
过去，心理顾问必须接受专门的职业培训，通过特定考试，并获取政府颁发的执照，方能从事心理咨询活动。
"At present, there is no unified standard across the country to determine whether a person is qualified to conduct psychological counseling and treatment work.
目前，全国范围内尚无统一标准用以判定一个人是否具备开展心理咨询服务和治疗工作的资格。
With the rapid development of the internet technology and more young people seeking psychological counseling, an increasing number of people are turning to online platforms for psychological counseling and treatment.
随着互联网技术的迅速发展，以及越来越多的年轻人寻求心理咨询服务，越来越多的人开始转向线上平台进行心理咨询与治疗。
The report also said online hospitals and clinics with a number of psychiatrists and psychologists from hospitals just like haoxinqing can earn a profit through diagnosis, treatment, and counseling services.
报告还指出，诸如好心情等拥有众多来自医院的精神科医师和心理医师的在线医院和诊所，可以通过提供诊断、治疗和咨询服务实现盈利。
Apart from online hospitals and clinics, there are also organizations and businesses that focus on training, counseling, and other forms of services to make a profit.
除了在线医院和诊所外，还有专注于培训、咨询以及其他服务形式以实现盈利的机构和企业。
It also developed an app called Yueshi (Chinese for lunar eclipse), which offers services like counseling, psychological assessments, guidance on practicing breathing and meditation, online communities for people to share thoughts, as well as games, videos, and voices to help people relieve pressure.
该公司还开发了一款名为“月蚀”（Yueshi，意为“ lunar eclipse”）的应用程序，该应用提供咨询服务、心理测评、呼吸及冥想练习指导、在线社区供人们分享心声，以及各类游戏、视频和声音素材，旨在帮助用户缓解压力。
"Online psychological counseling and treatment platforms are developing rapidly in recent years, but the industry lacks a standard to supervise involving psychologists and counselors to determine whether they are qualified to offer a range of services," Zhao of Golden Crown said.
近年来，线上心理咨询服务与治疗平台发展迅速，但该行业在对涉及其中的心理咨询师和治疗师进行资质监管，以判定其是否具备提供各类服务的能力方面，仍缺乏统一标准。Golden Crown的赵先生如是说。
On the second floor, shelves are stacked with books and healthcare, and psychological counseling services by pharmacologists are also available.
二楼的书架上堆满了各类书籍，同时还提供由药理学家进行的健康咨询和心理咨询服务。
WeDoctor, backed by Tencent, has launched online platforms for psychological counseling and diagnosis, which by April 28 had handled more than 1.7 million calls.
We give full support to them, and offer psychological counseling to the relatives after the patient passes away," Jiang said.
In less than three months, the center has been renovated, with an investment services counseling counter set at the entrance.
Patients can obtain sufficient genetic evidence for birth counseling in just one visit to the doctors," Huang said.
Social commerce site Red, which houses an active online community on lifestyle sharing, has launched a free psychological counseling service since Feb 10 for patients as well as medical staff involved in treating them, and ordinary citizens traumatized by the outbreak.
It also has launched a psychological counseling program for family members of the passengers on the flight.
"As there are not enough high-quality assets for reasonable prices at home, Chinese A-share listed companies hope to partner with private equity firms in cross-border M&A transactions, by leveraging their expertise in financial counseling and target selection," said Ni Qing, PwC China private equity group partner.
Local civil affairs and education authorities should help these children's parents master mental health education skills, while teachers, social workers and volunteers should provide psychological counseling to children in need.
Zhang, who studied philosophy and psychology, set up a special room for psychological counseling at the school to offer services for both teachers and students.
Education can be accomplished by various means, such as online classes, psychological counseling or family education orders, and can be provided during mediation, case hearing or after announcement of a ruling.
Schools are asked to continue to promote psychological education and counseling for students and teachers who have developed anxiety due to the epidemic.