The crime rate is rising.
犯罪率正在上升。
His crime can't be forgiven.
他的罪行无法原谅。
Crime doesn't pay.
多行不义必自毙。
He forfeited his property by crime.
他因犯罪被剥夺财产。
The police are investigating a series of burglaries in the neighborhood.
警方正在调查该地区的连环盗窃案。
He was arrested for drug possession last night.
他昨晚因涉嫌毒品持有被捕。
The crime rate has significantly decreased over the past year.
过去一年犯罪率大幅下降。
Witnesses provided crucial evidence that led to the conviction of the defendant.
目击者提供了关键证据，导致被告定罪。
She survived a violent attack and managed to call the police.
她从暴力袭击中幸存下来，并设法报了警。
The gang leader was sentenced to life in prison for multiple homicides.
黑帮头目因多起谋杀案被判处终身监禁。
Crime prevention programs are being implemented in schools to educate children about safety.
学校正在实施预防犯罪项目，教育孩子们关于安全的知识。
The detective meticulously analyzed the fingerprints at the crime scene.
侦探仔细分析了犯罪现场的指纹。
The victim's family is offering a reward for information leading to the capture of the perpetrator.
受害者的家人悬赏寻找能提供抓捕凶手线索的人。
After a long investigation, the police finally solved the high-profile art heist.
经过长时间的调查，警方终于破获了这起高调的艺术盗窃案。
"The comments came after India's financial crime agency on Tuesday arrested four industry executives, including one Chinese national working for Vivo in India, in a case of alleged money laundering, Reuters reported.
据路透社报道，印度金融犯罪局周二逮捕了四名行业高管，其中包括一名在印度为维梧资本工作的中国公民，涉嫌洗钱。
They made the comments as Hui Ka Yan, Evergrande's founder, who is also known as Xu Jiayin on the Chinese mainland, has been subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected crimes, according to a statement to the Hong Kong Stock Exchange late on Thursday.
根据香港证券交易所周四晚些时候的一份声明，他们发表上述言论之际，恒大创始人许家印因涉嫌犯罪已被依法采取强制措施。
Zhao Weiguo, the former chairman of Chinese semiconductor company Tsinghua Unigroup, was transferred to the procuratorate for investigation and prosecution on suspicion of duty-related crimes, the CPC Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission said on its official website on Monday.
中共中央纪律检查委员会和国家监察委员会周一在其官方网站上表示，中国半导体公司清华紫光前董事长赵卫国因涉嫌职务犯罪被移送检察院调查起诉。
"This would not only interfere with normal exchanges－it is more likely to breed crimes.
这不仅会干扰正常的交往，反而更可能滋生犯罪。
Given the fact that Lai committed three crimes, the bribery amounts were substantial and his behavior caused a huge loss to the country and the people, he should be severely punished even though he later cooperated with the probe, the top court said in a release.
最高法院指出，鉴于赖昌星犯罪情节特别严重，受贿数额特别巨大，给国家和人民利益造成特别重大损失，其虽有认罪、悔罪表现，并退缴了大部分受贿财物，仍应依法惩处。
Most of Lai's crimes were committed after the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2012, when the country launched a sweeping anti-graft campaign.
赖小民的大部分犯罪行为发生在2012年中国共产党第十八次全国代表大会之后，当时中国发起了一场大规模的反腐运动。
After the police's investigation, Lin's colleague Xu came under strong suspicion for the crime and was detained.
在警方的调查之后，林的同事许因涉嫌犯罪而受到强烈怀疑，并被拘留。
PTSD is a mental disorder that can affect survivors of traumatic events like natural disasters, horrific crimes, wars, unexpected personal loss and untimely death of loved ones.
The extradition hearing of Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou will hinge on the legal issue of double criminality, meaning the United States' allegations could be dismissed if they are not considered a crime in Canada, but if they are, she could be extradited to the US, according to experts.
Meng's legal team, led by veteran lawyer Richard Peck, has argued that she should not be extradited because the charges, such as engaging in fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
At center of Meng Wanzhou extradition hearing is issue of 'double criminality'The extradition hearing of Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou will hinge on the legal issue of double criminality, meaning the US' allegations could be dismissed if they are not considered a crime in Canada, but if they are, she could be extradited to the United States, according to experts.
Led by veteran lawyer Richard Peck, Meng's lawyers have argued that she should not be extradited because the charges, such as fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
The president of Quanjian Nature Medicine Technology Development Co Ltd and 11 other staff members were sentenced to jail for the crimes of organizing and leading a scheme that used false advertising to cheat thousands out of their savings by selling health products, according to the People's Court of Wuqing district in Tianjin on Wednesday.
"Protecting information has become increasingly necessary, among which, crime monitoring and post-crime investigations are of great importance," said Teng Da, chairman of Meiya Pico.
Cook wrote that "Over the past several days we received credible information, from the Hong Kong Cybersecurity and Technology Crime Bureau, as well as from users in Hong Kong, that the app was being used maliciously to target individual officers for violence and to victimize individuals and property where no police are present.
All app stores have their own regulations; apps that encourage hate or crimes, for instance, are not allowed on such online platforms, Hung said.
Feng Xin, chief executive officer of the Beijing-based internet entertainment and technology company Baofeng Group, has been placed under compulsory measures by police over suspected crimes, according to the company's announcement Sunday sent to the Shenzhen Stock Exchange.
Standard Chartered has developed a systematic approach to analyze all types of risks involved in Belt and Road projects, including risks related to financial crimes and the environment.
The office said it found that pornographic comics encouraging young people to commit crimes were spreading on a Baidu forum between April 2014 and January.
The agreement can be voided if AMI commits any crimes.
The Hennepin County Attorney's Office, the prosecutorial office handling the case, determined after an investigation by the Minneapolis Police Department's sex crimes unit and a review by four senior sexual assault prosecutors that evidentiary problems would have made it highly unlikely that criminal charges against Liu could be proved beyond a reasonable doubt.
"With the development of financial technology and the innovation of transactional means, financial crime has become more hidden and complicated, posing big threat to the current financial risk-prevention system," said Lan Liehua, vice-president of Tencent Financial Technology.
"Even though voice recording cannot guarantee zero harm or danger, it can act as a deterrent to crime because it is linked directly to the police," Zhu said.
The incident was not the first time Didi has drawn public attention for a crime committed by a driver.
Last August, the Chinese government released a guideline to further tighten the grip on or ban ODI in sectors including real estate, hotels, entertainment, sports and casinos to avoid investment risks or potential crime.
Chinese financial regulators took control of Anbang Insurance in February, after its former chairman Wu Xiaohui was prosecuted for economic crimes.
Vimicro has partnered with the Ministry of Public Security to draft part of a national standard on video surveillance, which can help better leverage technology to crack down on crimes.
Chinese regulators will take over Anbang Insurance Group Co, a private insurance conglomerate, as its former chairman Wu Xiaohui has been prosecuted for economic crimes, the China Insurance Regulatory Commission said on Friday.
China's insurance regulator on Friday announced a decision to take over Anbang Insurance Group for a year starting the same day, in light of the company's former chief being prosecuted for economic crimes.
He said that cargo inspections were a critical aspect of safeguarding supply chain security and protecting society against organized transnational crimes.
China will have to increase its spending to combat internet crime, according to Qi Xiangdong, chairman of 360 Enterprise Security Group, an internet company affiliated to Qihoo 360.
The report said about 100,000 people migrate to Johannesburg, capital of Gauteng, every year, many of whom live in slums where poor living conditions and high crime rates are common.
The Chinese government has tightened its regulation of overseas deals and has banned outbound direct investments in sectors including real estate, hotels, entertainment, sports and casinos to avoid investment risks or potential crime.
"We should focus on legislation that targets telecom fraud and phone call harassment and act vigorously against crime," he said.
"As a movie buff, homegrown films released during the Dragon Boat Festival did not let me down, especially the crime thriller Lost in the Stars," he said, adding that he also watched another Chinese movie, Love Never Ends, which tells the story of two lonely, impoverished elderly lovers at the end of their lives.
In April, a court in the country reportedly rejected Xiaomi's petition against the seizure of 55.51 billion rupees ($676 million), which was frozen in April last year by the federal financial crime agency over alleged illegal remittances to entities outside of India.
Efforts should also be made to ensure overall stability in financial markets, appropriately deal with risks from rural banks in some localities, and crack down on financial crimes.
The meeting underscored the need to properly defuse risks from village and township banks in some areas and crack down on financial crimes.
The procuratorate has charged Cai with various crimes: taking advantage of the power of his office or position to seek gains for others and accepting an especially large amount of bribes in money and valuables in return; seeking illegitimate gains for others through a state functionaries' performance of duties and accepting an especially large amount of bribes in money and valuables in return; practicing favoritism, engaging in falsification, and abuse power in the performance of his duties, which has caused heavy losses to public property, and the interests of the State and the people.
The Shanghai People's Procuratorate released a plan for 24 measures to combat securities crimes in an effort to ease major financial risks, safeguard the market environment and ultimately contribute to the city's efforts of building itself into an international financial center.
Hu Chunjian, director of the department handling financial cases at the Shanghai People's Procuratorate, said the major concerns in these cases were that the types of securities crimes keep growing and involving more entities, and there is an emerging trend of transnational securities crimes.
"Also, over-the-counter crimes and trading-in-the-field ones are interwoven.
Illicit industrial chains to commit such crimes have been formed.
To address these issues, the plan introduced stricter measures, including further restricting probation and increasing fines, severe punishment for guilty intermediaries, and parallel investigation of securities crimes and money laundering.
Besides punishment, the procuratorial authorities have also worked to prevent such crimes by sending out warnings to entities on the verge of criminality and urging the Chinese Institute of Certified Accountants to strengthen management and ethics training, according to Hu.
During the China-Africa Internet Development and Cooperation Forum in Beijing, government officials, experts and business leaders from both sides were bullish about the prospects for bilateral communications, especially in digital applications for poverty reduction and the global economic recovery from COVID-19 pandemic, as well as maintaining data security and cracking down on cyber crimes.
China and Africa would strengthen cooperation on network safety, including data management, personal information protection and combating cross-border cyber crimes, said Hu Xiao, director-general of the Cyberspace Administration's Bureau of Data Management in China.
Aimed at creating a more orderly and enabling business environment, the mechanism is expected to allow eligible companies and related personnel suspected of certain crimes to avoid arrest, prosecution or severe punishment should they commit themselves to compliance and remedy their wrongdoings in accordance with the authority's guidance, said Pang Zheng, deputy chief prosecutor of the Shanghai Pudong New District's People's Procuratorate, at a media briefing on Thursday.
"This mechanism can help enterprises establish a viable compliance management system, thus preventing and reducing crimes and promoting a business environment where the law is respected", said Zeng Guodong, Party secretary of the Pudong Procuratorate.
Local procuratorial organs should also urge enterprises involved to make commitments to comply and conduct rectifications, thus promoting compliance and the law-abiding operation of enterprises, and preventing corporate crimes, the document read.
According to Zhang Bencai, chief prosecutor of Shanghai People's Procuratorate, 1,289 people were prosecuted for intellectual property crimes last year, a jump of 85 percent from 2019.
Zhang added that Shanghai had last year also formulated guidelines for dealing with cases involving corporate and economic crimes.
The Chinese leadership has stressed the importance of improving the quality and efficiency of IPR-related trials, enhancing criminal laws and judicial interpretations, and intensifying efforts to crack down on IPR-related crimes.
Where a crime is constituted, criminal liability shall be investigated for in accordance with law.
China's new draft amendment to its Criminal Law has proposed stricter punishment for intellectual property crimes.
The event, the third of its kind, was held at Tsinghua University and was organized by China's National Commission of Supervision, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Anti-Corruption Academy, and the Asian Infrastructure Investment Bank.
and crime actioner "The Goldfinger" secured the second and third places, respectively, with earnings of around 234 million yuan and 220 million yuan.
The top 10 spots on the box office chart were dominated by domestic titles, with suspense comedy "Full River Red" ranking first, followed by sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and crime drama "No More Bets" in the second and third place.
The Wandering Earth II, the sequel to the titular sci-fi epic based on Hugo Award-winning writer Liu Cixin's novella of the same name, secured the second slot on the box office charts, followed by the crime thriller No More Bets, inspired by the many real-life cases involving cyber scams in Southeast Asia.
In addition to conventional blockbusters, Rao said a new trend has emerged this summer - the rising popularity of homegrown crime and suspense thrillers.
In second and third place, respectively, are the crime drama "No More Bets" and the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms. "
The suspense thriller "Lost in the Stars" leads the chart, followed by the crime drama "No More Bets," the sports movie "Never Say Never," the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," the animated feature "Chang An," and comedy-drama "One and Only.
With its gripping plot twists and the resonating theme of not letting love cloud one's judgment, the crime thriller, which hit cinemas on June 22, has raked in 3.5 billion yuan to become the third highest-grossing film this year.
Having raked in 3.5 billion yuan till now, Lost in the Stars — a crime thriller that follows the story of a man searching for his missing wife during an overseas trip — has been on top of the summer season charts with its storyline provoking deep contemplation about marriage and female friendship.
While American titles, "Transformers: Rise of the Beasts" and "Spider-Man: Across the Spider-Verse," continue to hold the top two spots on China's summer box office chart, with earnings of 303 million yuan and 250 million yuan to date, respectively, a number of major Chinese titles are set to land on the big screen later this month, including crime thriller "Lost in the Stars" and romantic drama "Love Never Ends.
The 39-episode drama tells the story of a police officer's fight against organized crime over the course of 20 years.
Most off-the-books clients were unaware of suspected crimes committed by Henan New Fortune Group, nor did they receive extra high interests or subsidies.
U. S. animated adventure "Peter Rabbit 2: The Runaway" ranked second with 71 million yuan, followed by domestic crime thriller "Are You Lonesome Tonight? "
美国动画冒险片《彼得兔2：逃跑计划》以7100万元人民币的成绩位列第二，紧随其后的是国产犯罪惊悚片《今夜还孤独吗？》
Crime thriller "Home Sweet Home" ranks third with about 5 million yuan.
犯罪惊悚片《甜蜜的家》以约500万元人民币的票房排名第三。
"Three other movies are also high in the charts: the Hong Kong-based crime thriller "Money Empire," which stars Louis Koo, Leung Ka Fai and Francis Ng; "Tiger Robbers," a fantasy comedy co-starring popular comedian Ma Li; and "Break Through the Darkness," a crime action tentpole telling the story of China's fight against organized crime.
另外三部电影也在排行榜上名列前茅：以香港为背景的犯罪惊悚片《金钱帝国》，由古天乐、梁家辉和吴镇宇主演；奇幻喜剧《虎口拔牙》，由受欢迎的喜剧演员马丽共同主演；以及讲述中国打击有组织犯罪的犯罪动作大片《破晓》。
Donning an elegant traditional Chinese garment, Song Jun and six of his friends spent a whole afternoon during the long holiday working together to find crucial clues at a crime scene and interrogating each other.
在长假期间，宋军和他的六个朋友穿着优雅的中国传统服装，花了一整个下午的时间一起在现场寻找关键线索，并互相审问。
Romantic comedy "Warm Hug" and crime thriller "Shock Wave 2," both domestic productions, accounted for around 20 percent and 18 percent of the box office total from Jan 1 to 26, respectively.
浪漫喜剧《温暖的抱抱》和犯罪惊悚片《拆弹专家2》，分别占一月一日到二十六日票房总额的百分之二十左右和百分之十八。
Coming in second was the crime thriller hit Shock Wave 2, which generated 21.26 million yuan on Saturday.
周六，犯罪惊悚片《拆弹专家2》以2126万元的票房位居第二。
In third place was the Chinese sci-fi crime movie The Soul, which grossed about 17.98 million yuan on the second day of hitting the big screen.
排名第三的是中国科幻犯罪电影《灵魂》，该片上映第二天的票房收入约为1798万元。
Coming in third was Chinese crime drama The Wild Goose Lake.
Chinese crime film Bodies at Rest, which focuses on two legal medical experts trapped in hijack, was ranked the third by raking in about 14.81 million yuan on its fourth day of screening.
"The White Storm 2: Drug Lords," sequel to the 2013 crime action film "The White Storm," took second place with a daily box office revenue of 16.20 million yuan.
Alibaba said it aided police in catching 1,953 suspects involved in counterfeiting related crimes in 2018.
Rwanda is a thriving, safe country with one of the lowest crime rates in Africa.
The Cybersecurity Law states that if a violation of this law constituted a crime, an investigation will look into possible criminal responsibility.
《网络安全法》规定，若违反本法行为构成犯罪的，将依法对刑事责任进行追究。
It is still awaiting more information to see whether Didi's violation could constitute a crime," Xu said.
徐表示：“目前仍在等待更多信息以判断滴滴的违规行为是否构成犯罪。”
Second, the government should protect the legal rights of individuals in the metaverse, including reexamining the boundaries of virtual crime and exploring legal protections of property rights, privacy rights and basic human rights in the metaverse.
第二，政府应当保护个体在元宇宙中的法定权益，包括重新审视虚拟犯罪的边界，并探索在元宇宙中对财产权、隐私权以及基本人权的法律保障。
The Beijing-based company has applied its blockchain products in several sectors, especially for helping crack down on crime.
The Supreme People's Procuratorate has processed a batch of securities crimes with a major impact on society this year, including the high-profile case of Zoneco Group Co Ltd, also known as Zhangzidao, as China intensified the crackdown on securities crimes.
From January to November, a total of 316 individuals involved in securities crimes were prosecuted, marking an 11.7 percent increase year-on-year, the Supreme People's Procuratorate said on Thursday.
The statement reported the apprehension of over 50 criminal suspects and the seizure of more than 180 electronic devices, including mobile phones and computers involved in the crimes.
Zhang Xiaojin, a procurator from the Supreme People's Procuratorate, said that prosecutors nationwide will continue to hand down tougher sentences against those who commit financial crimes while trying their best to help recover funds that victims lost.
During that period, prosecutors also attached importance to fighting crimes concerning internet finance, illegal funding, fraud targeting the elderly and new technological industries, he added.
Most of the five banks' off-the-books clients were unaware of suspected crimes committed by Henan New Fortune Group, nor did they receive extra high interest or subsidies.
The PBOC has been stressing the improvement of payment security and risk control in promoting the e-CNY, calling for a balance between privacy protection and crime prevention.
- Chinese prosecutors stepped up their efforts against financial crimes in 2021, a senior prosecutor with the Supreme People's Procuratorate said Tuesday.
In the first 11 months of 2021, the number of suspects charged with crimes related to securities and futures increased by 90.1 percent year-on-year to 211, said Zheng Xinjian, an SPP senior prosecutor.
The establishment of an SPP office in the China Securities Regulatory Commission has facilitated the crackdown on securities-related crimes and sent a strong signal to the capital market, said Zheng.
The action plan requires the agencies to refine working methods based on real situations, crack down on various forms of money laundering and related crimes, and improve the national money laundering risk-prevention and control system.
Some people commit crimes at home and collect money abroad, or transfer illegally gained funds through underground banks or channels, the commission said.
The Criminal Law includes in its definition of money laundering hiding income and benefits generated from drug-related crimes, organized crime, terrorism, smuggling, embezzlement and bribery, financial fraud and cleaning income by various means.
For transactions involving large sums that might trigger suspicions, financial regulators would have the right to track, in order to prevent crimes such as money laundering and financing of terror-related activities.
Due to system design shortcomings and the subsequent low cost of committing a crime, it was not unusual that some listed firms have taken advantage of the loopholes to engage in illegal acts such as financial fraud, insider trading and market manipulation.
The 30 rules are quite practical, and expand the range of law enforcement by including requirements such as setting up coordination teams to crack down on market crimes.
The BIS affirmed that other types of cryptocurrencies "are speculative assets rather than money", saying that they are used in many cases to facilitate money laundering, ransomware attacks and other financial crimes.