The one who wants to wear a crown must bear the weight.
欲戴王冠，必承其重。
No cross, no crown.
不经历风雨，怎能见彩虹。
Trees crown the hill.
树木覆盖着小山。
A crown is a sign of royal power.
皇冠是皇家权力的标志。
The queen was
crowned on her birthday, wearing an exquisite diamond tiara.
女王在生日那天加冕，佩戴着精美的钻石王冠。
She won the first prize and was proudly
crowned the champion of the competition.
她赢得了第一名，被自豪地冠以比赛冠军的头衔。
The young musician received a golden crown for his outstanding performance at the concert.
这位年轻音乐家因音乐会的精彩表演荣获了金质奖杯。
After years of hard work, he finally earned the crown of CEO for his company.
经过多年的努力，他终于获得了公司CEO的头衔。
The football team was
crowned national champions after winning the final match.
足球队赢得决赛后，荣获全国冠军。
The king's son was chosen to be the next heir, donning the ceremonial crown.
国王的儿子被选为下一任继承人，戴上了象征性的王冠。
The new movie's lead actor received a special crown at the award ceremony for his incredible acting.
新电影的男主角在颁奖典礼上因其卓越演技获得特别奖杯。
The high school drama club
crowned its most talented member as the lead in their upcoming play.
高中戏剧俱乐部将最才华横溢的成员封为他们即将上演剧目的主角。
In ancient times, crowns were made of precious metals and adorned with jewels, signifying power and prestige.
古时候，王冠由贵重金属制成，镶嵌珠宝，象征着权力和威望。
She wore a simple tiara for her wedding, which was elegant yet fitting for the occasion.
她在婚礼上佩戴了一款简单的王冠，既优雅又符合场合。
"Our research showed TikTok leapfrogged Netflix to become the second most popular app in the US, with only YouTube retaining the crown for under 35s viewing.
“我们的研究表明，TikTok超越Netflix，成为美国第二大最受欢迎的应用程序，只有YouTube保持了35岁以下观看人数的桂冠。
French national treasure "Gold Leaf", which is a leaf from the gold laurel crown French emperor Napoleon I wore during his coronation in 1804, is also part of the collection.
法国国宝“金叶子”也是藏品的一部分，这是法国皇帝拿破仑一世1804年加冕时佩戴的金桂冠的叶子。
State Grid has crowned China's 500 Most Valuable Brands list of 2022, according to an annual report released at the World Brand Summit by the World Brand Lab, a consultant of digital marketing and brand valuation in Beijing on Tuesday.
周二，北京数字营销和品牌估值顾问世界品牌实验室在世界品牌峰会上发布的年度报告显示，国家电网荣登2022年中国500个最有价值品牌排行榜榜首。
"More intense competition is coming in 2022 as no vendors are likely to give up their crown in a lucrative market.
“2022年将面临更激烈的竞争，因为在利润丰厚的市场上，没有供应商可能放弃他们的皇冠。
The tunnel features a crown overburden of about 26 meters and a minimum horizontal turning radius of 300 meters.
该隧道具有约26米的覆土厚度（即顶部覆盖层厚度）和至少300米的最小水平转弯半径。
A strong country cannot do without a strong manufacturing industry while excavating machinery is reputed as the "pearl in the crown of construction machinery".
一个强大的国家离不开强大的制造业，而挖掘机被誉为工程机械“皇冠上的明珠”。这句话强调了制造业对于国家实力的重要性，并将挖掘机比喻为工程机械领域中最珍贵、最核心的部分，象征着其在行业中的重要地位。
From January to March, Huawei lost its crown in the Chinese mainland smartphone market to Vivo, which recorded 79 percent year-on-year growth, shipping 21.6 million units, data from market research company Canalys said.
市场调研机构Canalys的数据显示，今年1至3月，华为在中国内地智能手机市场的桂冠被Vivo夺走，Vivo出货量达到2160万部，同比增长79%。
Leading Chinese baijiu brand Kweichow Moutai crowned the list for the third consecutive year to see its brand value soar 63 percent year-on-year to top 1.04 trillion yuan in 2020, said the list.
中国白酒领军品牌茅台连续第三年登顶，其品牌价值在2020年同比增长63%，达到1.04万亿元。
Samsung took the crown in the ranking with sales of 80.8 million units to gain 22 percent of the global market share, followed by Huawei with sales at 51.83 million units to grab 14.1 percent of the market share.
三星以8080万部的销量位居榜首，占据了全球市场份额的22%，而华为紧随其后，销量为5183万部，占据了14.1%的市场份额。
Huawei, with a brand value of 815.1 billion yuan ($117.05 billion), takes the crown as China's most valuable brand, according to a list released by Brand Alliance.