六级However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.

然而，一旦中国在20世纪80年代开始接受自由市场改革，印度在20世纪90年代紧随其后，两国都实现了快速增长。

2012年6月阅读原文

考研This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.

这一建议现在比以往任何时候都更具相关性，即使在目前住房紧张的情况下，更多的家长希望接受孩子的想法。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend.

厨师们一致认为，香港的餐车正迎合现代英国的潮流。

2011年6月阅读原文

六级Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.

即使是长期以来一直将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也在学习将这些技术视为一种使能而非破坏。

2016年12月阅读原文

四级Although Kodak anticipated the inevitable rise of digital photography, its corporate（企业的） culture was too rooted in the successes of the past for it to make the clean break necessary to fully embrace the future

尽管柯达预见到数码摄影不可避免的崛起，但其公司(企业的） 文化过于植根于过去的成功，以至于它无法完全拥抱未来

2013年6月阅读原文

六级His logic: companies that embrace automation might use fewer workers, but that's still better than firing everyone and moving the work overseas.

他的逻辑是：采用自动化的公司可能会使用更少的工人，但这仍然比解雇所有人并将工作转移到海外要好。

2012年12月阅读原文

考研Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid getting sick this winter.

信不信由你，一个温暖的拥抱甚至可以帮助你在这个冬天避免生病。

2017年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Although Kodak anticipated the inevitable rise of digital photography, its corporate（企业的） culture was too rooted in the successes of the past for it to make the clean break necessary to fully embrace the future.

尽管柯达预见到数码摄影不可避免的崛起，但其公司(企业的） 文化过于植根于过去的成功，以至于它无法完全拥抱未来。

2013年6月阅读原文

四级Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient, but still carry great cost.

不断变化的建筑规范、不断变化的品味以及维护这些美妙的老招牌的高昂成本让企业开始采用LED，虽然LED节能，但成本仍然很高。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级Schoololeavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.

学生们可能会抱怨，但他们别无选择，只能拥抱大学和随之而来的学生债务。

2016年12月阅读原文

四级Chefs agree that diners in Hong Kong are embracing the modern British trend

厨师们一致认为香港的餐车正在拥抱现代英国潮流。

2011年6月阅读原文

六级"I've heard this recently—that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.

拉姆说：“我最近听说，接受开放数据和代码的想法会让传统的学术界感到不舒服。”。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that African American was the term to embrace.

然后，在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣布非洲裔美国人是一个应该接受的词。

2015年12月阅读原文

六级And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that " African American " was the term to embrace.

然后，在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣布“非裔美国人”是一个应该接受的词。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.

玛丽大学将年轻一代的政治力量归功于他们对科技的热爱。

2010年6月阅读原文

六级In some cases, says data scientist Karthik Ram, it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues—many of whom head selection and promotion committees—might ridicule what they may view as misplaced energies.

数据科学家Karthik Ram说，在某些情况下，初级研究人员可能很难接受开放性，因为高级同事（其中许多人是负责人选拔和晋升委员会的成员）可能会嘲笑他们可能认为的精力错位。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Some version of the Swedish system might work well for a majority of American parents,but the United States is unlikely to fully embrace the Swedish model.

瑞典模式的某些版本可能适用于大多数美国家长，但美国不太可能完全接受瑞典模式。

2014年6月阅读原文

六级Oprah's passionate advocacy extends,unfortunately,to a hearty embrace of fake science

不幸的是，奥普拉热情的宣传延伸到了对伪科学的热情拥抱

2014年6月阅读原文

六级Their embrace of radical ideas

他们对激进思想的拥护

2010年6月阅读原文

六级It's imperative for us to embrace a workplace revolution.

我们必须拥抱职场革命。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.Robert F.

没有理由不欢迎每个人在毛纳基亚接受他们的文化遗产和研究星星。

2017年考研阅读原文

考研Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterises most of our experience of the landscape most of the time.

他们的奥拉夫街研究，一个砖块散落的废弃场地广场，是这里少数几个拥抱我们大部分时间的景观体验的共性的作品之一。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.

没有理由不欢迎每个人在毛纳基亚接受他们的文化遗产和研究星星。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels: generating energy with renewables or embracing nuclear power.

他和其他科学家说，替代化石燃料基本上有两种选择：用可再生能源发电或使用核能。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Oprah's passionate advocacy extends,unfortunately,to a hearty embrace of fake science.

不幸的是，奥普拉热情的宣传延伸到了对伪科学的热情拥抱。

2014年6月阅读原文

六级” And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that “African American” was the term to embrace.

然后，在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣布“非裔美国人”是一个值得接受的词。

2015年12月大学英语六级考试真题（二）

六级’’ Why did Jesse Jackson embrace the term “African American” for people of African descent?

’’

2015年12月大学英语六级考试真题（二）

六级In some cases, says data scientist Karthik Ram, it may be difficult for junior researchers to embrace openness when senior colleagues— many of whom head selection and promotion committees —might ridicule what they may view as misplaced energies.

数据科学家Karthik Ram说，在某些情况下，初级研究人员可能很难接受高级同事的开放态度，其中许多人是选拔和晋升委员会的负责人

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级"I've heard this recently -that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable, "says Ram.

“我最近听说了这件事——接受开放数据的想法

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of — handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.

如今，男人们正以伴侣梦寐以求的全天候参与方式拥抱父亲的身份——处理夜间喂食、打包午餐和包扎膝盖。

2007年12月英语六级真题

六级Many universities are already embracing this challenge and providing opportunities for students to become global citizens.

许多大学已经在迎接这一挑战，并为学生提供成为全球公民的机会。

2009年12月英语六级真题

六级Henry Flores, a political-science professor at St. Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.

圣玛丽大学政治学教授亨利·弗洛雷斯将年轻一代的政治力量归功于他们对技术的拥抱。

2010年6月英语六级真题

六级His logic: companies that embrace automation might use fewer workers, but that’s still better than firing everyone and moving the work overseas.

他的逻辑是：采用自动化的公司可能会使用更少的员工，但这仍然比解雇所有人并将工作转移到海外要好。

2012年12月英语六级真题

四级The challenge will be to embrace two or more cultures in one document.

挑战将是在一份文件中包含两种或多种文化。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Although Kodak anticipated the inevitable rise of digital photography, its corporate (企业的) culture was too rooted in the successes of the past for it to make the clean break necessary to fully embrace the future.

尽管柯达预见到数码摄影的必然崛起，但其公司(企业的) 文化过于植根于过去的成功，以至于它无法彻底突破，完全拥抱未来。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级Although Kodak anticipated the inevitable rise of digital photography, its corporate(企业的）culture was too rooted in the successes of the past for it to make the clean break necessary to fully embrace the future.

尽管柯达预见到数码摄影的必然崛起，但其公司(企业的）文化过于植根于过去的成功，以至于它无法彻底突破，完全拥抱未来。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.

老牌自行车公司和初创公司正在采用电动自行车来满足需求。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）