考研Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是让他们共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年考研翻译原文

六级within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/ transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.

这些微型卫星在其紧凑的机身内能够容纳传感器和通信接收器/发射器，使运营商能够从太空以及地球周围的太空研究地球。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly f

荷兰巨头爱思唯尔（Elsevier）声称发表了世界上25%的科学论文，去年盈利超过9亿英镑，而仅英国大学在2016年就花了2.1亿英镑让研究人员能够公开发表论文

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social car.

其目的是使老年人能够尽可能长时间地留在自己的家中，但这增加了人们对免费医疗和有偿社会服务之间缺乏协调的担忧。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.

即使是长期以来一直将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也在学习将这些技术视为一种使能而非破坏。

2016年12月阅读原文

六级To match the growing demand, services are springing up to make it easier to publish research products online and enable other researchers to discover and cite them.

为了满足不断增长的需求，各种服务如雨后春笋般涌现，使在线发布研究产品变得更加容易，并使其他研究人员能够发现和引用这些产品。

2017年6月阅读原文

考研To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.

从共享的东西中筛选出独特的东西可能使我们能够理解复杂的文化行为是如何产生的，以及是什么在进化或认知方面引导它。

2012年考研翻译原文

高考Doing so will help you get into a better university, which will enable you to have a bright future.

这样做将帮助你进入一所更好的大学，这将使你有一个光明的未来。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 七选五 原文

四级Groups like these will help you refine your analytical skills and enable you to express yourself better.

这样的小组将帮助你提高分析能力，使你能够更好地表达自己。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.

第一个立方体卫星是在21世纪初创建的，它使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作一个与苏联人造卫星能力相似的航天器。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The combination of computational power and engineering advances will eventually enable lower-cost in-home care for the disabled, widespread use of driverless cars that may reduce drunk- and distracted-driving accidents and countless home and service-indus

计算能力和工程技术的进步相结合，最终将降低残疾人家庭护理的成本，广泛使用无人驾驶汽车，减少醉酒和分心驾驶事故，以及无数的家庭和服务行业

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.

特斯拉汽车公司（Tesla Motors）和SpaceX这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其他星球上生活。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级But as the nursing shortage worsens, a growing number of schools and hospitals are establishing "fast-track programs" that enable college graduates with no nursing experience to become registered nurses with only a year or so of specialized training.

但是，随着护理短缺的加剧，越来越多的学校和医院正在建立“快速通道计划”，使没有护理经验的大学毕业生能够通过一年左右的专业培训成为注册护士。

2013年12月阅读原文

四级To enable them to learn to take responsibility.

让他们学会承担责任。

2012年12月听力原文

六级But a shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the under worked.

但缩短一周的工作时间将使我们能够将工作时间从过度分配到工作不足。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级This decrease in cost a11ows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the IS The first CubeSat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR’s Sputnik (前苏联的人造卫星).

这种成本的降低促使研究人员、业余爱好者甚至小学团体将简单的仪器放入LEO，甚至从IS部署它们

2019.6六级真题第三套

六级For the small business, there are additional benefits too—staff are more productive, and happier, enabling firms to keep their headcounts (员工数) and their recruitment costs to a minimum.

对于小企业来说，还有额外的好处——员工的工作效率更高，更快乐，使公司能够留住员工(员工数) 并将其招聘成本降至最低。

2009年12月英语六级真题

六级For Wright Vigar, which has now equipped all of its fee earners to be able to work at maximum productivity when away from the offices (whether that’s from home, or while on the road), this strategy is not just about saving on commute time or cutting them loose from the office, but enabling them to work more flexible hours that fit around their home life.

对于Wright Vigar来说，这一策略不仅仅是为了节省通勤时间或减少他们在办公室的时间，而是让他们能够更灵活地工作，适应他们的家庭生活。

2009年12月英语六级真题

六级Although the firm was updating its systems anyway, the company spent 10-15% more per user to equip them with a laptop rather than a PC, and about the same to upgrade to a server that would enable remote staff to connect to the company networks and access all their usual resources.

尽管该公司无论如何都在更新其系统，但该公司为每位用户配备笔记本电脑而非个人电脑的费用增加了10-15%，升级到服务器的费用也增加了大约10%，这将使远程员工能够连接到公司网络并访问其所有常用资源。

2009年12月英语六级真题

四级Statuses are marvelous human inventions that enable us to get along with one another and to determine where we “fit” in society.

雕像是了不起的人类发明，使我们能够相互相处，并决定我们在社会中的“位置”。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It sounds like “learning to drive a car”, that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.

这听起来像是“学习开车”，也就是说，听起来好像有一套明确的技能，一旦掌握，就可以使用计算机。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级On one hand, some people argued that it is a good thing for the students to visit the famous university campus in that it can enable the middle students to get more information about the university and they can have enough time and opportunity to prepare themselves with the chance to get into the university.

一方面，一些人认为，对学生来说，参观名牌大学校园是一件好事，因为它可以让中学生获得更多关于大学的信息，他们可以有足够的时间和机会为进入大学做准备。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Anant Agarwal, an electrical engineer who is president of EdX, predicted that the instant-grading software would be a useful teaching tool, enabling students to take tests and write essays over and over and improve the quality of their answers.

EdX总裁、电气工程师Anant Agarwal预测，即时评分软件将是一种有用的教学工具，使学生能够反复参加考试和撰写论文，并提高答案的质量。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级M)My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enable us to be good learners.

M） 我的信念是，制作的目标不是让每个孩子都动手，而是让我们成为好的学习者。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

考研At night, roads are brightly lit, enabling people and traffic to move freely.

晚上，道路灯火通明，使人们和交通能够自由通行。

1984年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Possessing a car gives a much greater degree of mobility, enabling the driver to move around freely.

拥有一辆汽车可以提供更大程度的机动性，使驾驶员能够自由移动。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.

随着信息量的不断增长，技术的发展使更多的信息能够以前所未有的速度存储和交付到更多的地点。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Telecommunications developments enable the sending of messages via television, radio, and very shortly, electronic mail to bombard people with multitudes of messages.

电信的发展使人们能够通过电视、广播发送信息，很快，电子邮件就会向人们发送大量信息。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The label on a child’s Batman cape cautions that the toy “does not enable user to fly”.

儿童蝙蝠侠斗篷上的标签警告说，该玩具“不能让使用者飞行”。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and concisely, but he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.

他指出，他在清晰简洁地表达自己时总是遇到很多困难，但他认为，正是这种困难可能具有补偿优势，迫使他仔细思考每一句话，从而使他能够发现推理和自己观察中的错误。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Since our chief business with them is to enable them to share in a commonlife we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是使他们能够共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题