考研Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是让他们共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年考研翻译原文

六级within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/ transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.

这些微型卫星在其紧凑的机身内能够容纳传感器和通信接收器/发射器，使运营商能够从太空以及地球周围的太空研究地球。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.

电池已经开启了一场通信革命，现在正准备改变其他一切。

2016年12月阅读原文

考研The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year, while UK universities alone spent more than £210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly f

荷兰巨头爱思唯尔（Elsevier）声称发表了世界上25%的科学论文，去年盈利超过9亿英镑，而仅英国大学在2016年就花了2.1亿英镑让研究人员能够公开发表论文

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social car.

其目的是使老年人能够尽可能长时间地留在自己的家中，但这增加了人们对免费医疗和有偿社会服务之间缺乏协调的担忧。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.

电池已经开启了一场通信革命，现在正准备改变其他一切。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级To match the growing demand, services are springing up to make it easier to publish research products online and enable other researchers to discover and cite them.

为了满足不断增长的需求，各种服务如雨后春笋般涌现，使在线发布研究产品变得更加容易，并使其他研究人员能够发现和引用这些产品。

2017年6月阅读原文

考研To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.

从共享的东西中筛选出独特的东西可能使我们能够理解复杂的文化行为是如何产生的，以及是什么在进化或认知方面引导它。

2012年考研翻译原文

高考This enabled Emma to give birth to five baby cranes.

这使爱玛生下了五只小鹤。

2019年高考英语江苏卷 完形填空 原文

四级"What's happened is, because we focused on creating that quality of life first, which enabled the residents to live here, what has probably missed the mark is for companies to locate here," he says.

“发生的事情是，因为我们专注于首先创造生活质量，这使居民能够住在这里，可能错过的是公司在这里的定位，”他说。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Doing so will help you get into a better university, which will enable you to have a bright future.

这样做将帮助你进入一所更好的大学，这将使你有一个光明的未来。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 七选五 原文

四级Groups like these will help you refine your analytical skills and enable you to express yourself better.

这样的小组将帮助你提高分析能力，使你能够更好地表达自己。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级The combination of computational power and engineering advances will eventually enable lower-cost in-home care for the disabled, widespread use of driverless cars that may reduce drunk- and distracted-driving accidents and countless home and service-indus

计算能力和工程技术的进步相结合，最终将降低残疾人家庭护理的成本，广泛使用无人驾驶汽车，减少醉酒和分心驾驶事故，以及无数的家庭和服务行业

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

考研Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.

半个世纪的城乡规划使它能够保持令人羡慕的农村连贯性，同时仍然允许低密度的城市生活。

2016年考研阅读原文

高考It enabled her make more friends.

这使她能结交更多的朋友。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 选项

四级It enabled families to save a lot of money Evolutionary adaptation.

它使家庭能够为进化适应节省大量资金。

2016年6月阅读原文

四级But as the nursing shortage worsens, a growing number of schools and hospitals are establishing "fast-track programs" that enable college graduates with no nursing experience to become registered nurses with only a year or so of specialized training.

但是，随着护理短缺的加剧，越来越多的学校和医院正在建立“快速通道计划”，使没有护理经验的大学毕业生能够通过一年左右的专业培训成为注册护士。

2013年12月阅读原文

四级To enable them to learn to take responsibility.

让他们学会承担责任。

2012年12月听力原文

六级But a shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the under worked.

但缩短一周的工作时间将使我们能够将工作时间从过度分配到工作不足。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级“There are some very exciting developments which have enabled this.

“有一些非常令人兴奋的发展促成了这一点。

2009年12月英语六级真题

六级One is the availability of broadband everywhere, which now covers almost all of the country (BT claims that, by July, 99.8% of its exchanges will be broadband enabled, with alternative plans in place for even the most remote exchanges).

一个是宽带无处不在，现在几乎覆盖了全国（英国电信声称，到7月，其99.8%的交换机将启用宽带，即使是最远程的交换机也有替代计划）。

2009年12月英语六级真题

六级Although the firm was updating its systems anyway, the company spent 10-15% more per user to equip them with a laptop rather than a PC, and about the same to upgrade to a server that would enable remote staff to connect to the company networks and access all their usual resources.

尽管该公司无论如何都在更新其系统，但该公司为每位用户配备笔记本电脑而非个人电脑的费用增加了10-15%，升级到服务器的费用也增加了大约10%，这将使远程员工能够连接到公司网络并访问其所有常用资源。

2009年12月英语六级真题

六级It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn’t need them any more.

这使得该公司在意识到不再需要营业场所后，可以完全放弃营业场所。

2009年12月英语六级真题

四级Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain, which relate to intellect (智能) and emotion, and determine the human character.

计算机技术使研究人员能够精确测量与智力有关的大脑前部和侧面的体积(智能) 和情感，并决定人的性格。

1989年1月英语四级真题

四级It has enabled the tiger population to double (by mid-80s), but India’s human population has also grown out of control.

它使老虎的数量增加了一倍（到80年代中期），但印度的人口也失去了控制。

1993年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Statuses are marvelous human inventions that enable us to get along with one another and to determine where we “fit” in society.

雕像是了不起的人类发明，使我们能够相互相处，并决定我们在社会中的“位置”。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It sounds like “learning to drive a car”, that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.

这听起来像是“学习开车”，也就是说，听起来好像有一套明确的技能，一旦掌握，就可以使用计算机。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In his new study, Dr. Boutron found the ratios of the different forms of lead in the leaded gasoline used in the United States were different from the ratios of European, Asian and Canadian gasolines and thus enabled scientists to differentiate (区分) the lead sources.

Boutron博士在他的新研究中发现，美国使用的含铅汽油中不同形式的铅的比例与欧洲、亚洲和加拿大汽油的比例不同，从而使科学家能够区分(区分) 铅源。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Coffman and district officials last week agreed on a state emergency plan freeing yp a $9.8 million loan that enabled the payroll (工资单) to be met for 2,700 teachers and staff in time for the holidays.

Coffman和地区官员上周就一项州紧急计划达成一致，为yp提供了980万美元的贷款，用于支付工资(工资单) 为2700名教师和工作人员在假期及时举行会议。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级On one hand, some people argued that it is a good thing for the students to visit the famous university campus in that it can enable the middle students to get more information about the university and they can have enough time and opportunity to prepare themselves with the chance to get into the university.

一方面，一些人认为，对学生来说，参观名牌大学校园是一件好事，因为它可以让中学生获得更多关于大学的信息，他们可以有足够的时间和机会为进入大学做准备。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级By opening the North American continent, highways have enabled consumer goods and services to reach people in remote and rural areas of the country, spurred the growth of suburbs, and provided people with greater options in term of jobs, access to cultural programs, health care, and other benefits.

通过开放北美大陆，高速公路使消费品和服务能够到达该国偏远和农村地区的人们手中，刺激了郊区的发展，并为人们提供了更多的就业选择、文化项目、医疗保健和其他福利。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilize my symptoms.

当然，它让我了解了我的身体，我的局限性，并让我走上了稳定症状的道路。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级In a study of 60 self-selected people with persistent pain, Ms. Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.

在一项针对60名自我选择的持续疼痛患者的研究中，Corkhill女士及其同事报告称，编织使他们能够重新集中注意力，降低对疼痛的意识。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级M)My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enable us to be good learners.

M） 我的信念是，制作的目标不是让每个孩子都动手，而是让我们成为好的学习者。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级“What’s happened is that our focus on creating that quality of life first has enabled the residents to live here,” Summers says.

萨默斯说：“事实是，我们首先关注创造生活质量，这使居民能够住在这里。”。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.

随着信息量的不断增长，技术的发展使更多的信息能够以前所未有的速度存储和交付到更多的地点。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Telecommunications developments enable the sending of messages via television, radio, and very shortly, electronic mail to bombard people with multitudes of messages.

电信的发展使人们能够通过电视、广播发送信息，很快，电子邮件就会向人们发送大量信息。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Fortunately, however, the increasing power and organization of the trade unions, at least in all skilled trades, enabled the workmen to meet on equal terms the managers of the companies who employed them.

然而，幸运的是，工会的权力和组织不断增强，至少在所有技术行业都是如此，使工人能够平等地与雇用他们的公司经理会面。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The label on a child’s Batman cape cautions that the toy “does not enable user to fly”.

儿童蝙蝠侠斗篷上的标签警告说，该玩具“不能让使用者飞行”。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Since our chief business with them is to enable them to share in a commonlife we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.

由于我们与他们的主要业务是使他们能够共同生活，我们不禁要考虑我们是否正在形成确保这种能力的力量。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题