Eric keeps a dog to guard the house.
埃里克养了一只狗看家。
Tom closely guarded her identity.
汤姆严密地保守她的身份。
You should never lower our guard.
你们必须不能放松警惕。
Sunac must capitalize on the window period of debt resolution and should not let its guard down," said An Xinhua, director of Beijing Loyalty & Talent Law Firm.
苏纳克必须利用债务解决的窗口期，不能放松警惕，”北京忠诚人才律师事务所主任安新华表示。
"The move has a direct bearing on strengthening the PSBC's capacity to supply credit, as well as boosting its capability to serve the real economy and guard against risks," said PSBC President Liu Jianjun, adding that with a capitalization of 45 billion yuan ($6.5 billion) in place, the tier 1 capital adequacy ratio will be further raised.
PSBC总裁刘建军表示：“此举直接关系到加强PSBC的信贷供应能力，以及提高其服务实体经济和防范风险的能力。”他补充道，随着450亿元人民币（65亿美元）的资本到位，一级资本充足率将进一步提高。
Zhu Chuanlu, a partner lawyer specializing in taxation law at Beijing Zhonglun W&D Law Firm, said the ministry's decision to impose a fine and suspend an auditing firm's operations suggests that foreign auditors, when reviewing and auditing their clients, should "shed more light on the quality of the company, instead of focusing just on the size of it", particularly against the backdrop of guarding against systemic risks.
北京中伦律师事务所（Beijing Zhonglun W&D law Firm）税法专业合伙人律师朱传禄（音）表示，中国审计部决定对一家审计公司处以罚款并暂停其业务，这表明外国审计师在审查和审计其客户时，应该“更多地关注公司的质量，而不仅仅关注公司的规模”，特别是在防范系统性风险的背景下。
The ones with true investment value can weather the economic cycles and guard against external risks," said He.
具有真正投资价值的公司能够经受住经济周期的考验，防范外部风险，”何说。
For instance, Yitu Technology, a Shanghai-based AI startup, has developed a contactless entrance guard system by applying facial recognition technology, which can identify each visitor within 300 milliseconds, with a 99.9-percent accuracy rate, the company said.
例如，总部位于上海的人工智能初创公司依图科技通过应用面部识别技术开发了一种非接触式门禁系统，该公司表示，该系统可以在300毫秒内识别每个访客，准确率为99.9%。
They include adhering to the general working principle of "seeking progress while maintaining stability and enhancing value", further improving the quality and efficiency in serving national strategies, firmly guarding the bottom line of having no major risks and advancing the implementation of the company's "One-Four-Five" strategy, and high-quality development.
其中包括坚持“稳中求进、增值”的总工作原则，进一步提高服务国家战略的质量和效率，坚决守住不发生重大风险的底线，推进公司“四五”战略的实施和高质量发展。
Ding Shizhong, chairman and CEO of Anta, said the company would seize the opportunity of Tokyo 2020 and Beijing 2022 and guard its leading position in the industry through sci-tech innovation.
Huge popularity among the younger generation has yet to guard the company from operating in the red.
While some enterprises have failed to guard against monopoly risks, it doesn't necessarily mean that similar mergers and acquisitions would be banned in a one-size-fits-all approach, Hu said.
Wu Peng, head of the Department of African Affairs in China's Ministry of Foreign Affairs, said vaccine is a strong weapon to guard off virus infection, and China is strictly following international norms in its research and develop of the COVID-19 vaccines.
Now that the novel coronavirus has caught global luxury apparel brands off guard, could their raw material suppliers cope with the stern challenge?
It is also committed to transmitting 8K ultra-high-definition TV content through superfast 5G networks, and has developed a facial recognition system that can be used in security, attendance and entrance guard.
Firm to offer daily deals, prioritize membership integration, revamp virtual store frontAlibaba Group Holding Ltd announced on Tuesday major upgrades to its Tmall online shopping site as the e-commerce giant tried to guard its retail supremacy against rivals such as archrival Tencent Holdings Ltd.
The new function, dubbed "Security Guard", allows users to set up related accounts among family members or close friends.
The changing of the guard would mean Daniel Zhang, the current chief executive officer, would succeed him as chairman on Sept 10, 2019, which also marks Alibaba's 20th anniversary.
The Ministry of Culture and Tourism recently criticized the company as its Toutiao app carried a satirical comic strip poking fun at Dong Cunrui, a People's Liberation Army soldier during the War of Liberation (1946-49) who blew himself up in order to guard an approach to a bridge and destroy a Kuomintang bunker.
Baidu's legal claim was based on allegations that Wang, together with Jingchi, breached company rules guarding data on its cutting-edge self-driving technologies, Netease reported.
Douglas Too, a 26-year-old former security guard, considers himself an accomplished carpenter since joining the AVIC international sponsored training program early this month.
Lei, 26, once worked as security guard in Peking University.
In the latest development, 15 automatic patrolling vehicles last week began to guard industrial parks, subway stations and shopping malls round the clock within a 60-sq-km area in the Beijing Economic-Technological Development Area.
- China will boost the internationalization of the RMB, guard against systemic risks, and foster a sound monetary and financial environment, according to the country's central bank.
Moreover, the meeting emphasized the need to guard against systemic risks, highlighting the importance of proactive risk prevention and control measures in light of potential hazards.
It is important to continue to promote well-coordinated environmental conservation and avoid excessive development, with greater efforts set to be made on high-quality protection to guard the ecological red lines and coordinate efforts to cut carbon emissions and pollution, expand green areas and promote growth, the summary said.
The relevant government departments should strengthen supervision every step of the way and place tighter controls on the market access of nonbank payment institutions, in order to guard against risks such as funds misappropriation and data leakage, according to the meeting.
As a result, the meeting called for further increasing macroeconomic policy regulation, with a special focus on expanding domestic demand, shoring up confidence and guarding against risks.
The overall robustness of the balance sheets of large Chinese banks in the face of huge shocks is attributable to the tremendous improvement in commercial bank risk management during market-oriented reforms and the precautionary measures to guard against real estate bubbles, price volatility and property speculation.
Further, the PBOC will continue to keep the yuan basically stable and guard against the risk of large exchange rate fluctuations.
With the growing importance of global supply chain security and economic resilience, China needs to further expand its commodity imports in future and increase its stockpiles to guard against potential economic risks, and the country should enhance preparedness for any possible political and diplomatic changes or shocks.
As the country introduces and implements policies and measures in a timely manner to stabilize growth, ensure employment and guard against risks, and redoubles its efforts in shifting the growth model, improving the economic structure and increasing the growth momentum, the economy is expected to continue to recover for the better in the second half of the year.
Relevant departments and localities should strengthen supervision, management and inspection in relations to remanufactured products and strictly guard against the import of solid waste, the notice said.
We need to properly handle the relationship between financial innovation and financial regulation, and firmly guard the bottom line of avoiding systemic financial risks while promoting financial reform, development and opening-up.
The meeting urged localities to fulfill their due responsibilities with the bigger picture in mind, and take resolute steps to break a conservative mindset and guard against a silo mentality.
Resolute steps should be taken to break fixed mindset and guard against silo mentality, according to the meeting.
While the rapid rebound of the world's second-largest economy may reduce the possibility of imminent interest rate cuts by China's central bank, policymakers will likely maintain the necessary intensity of monetary support and ensure lower financing costs for companies in order to guard against any unexpected shocks that could disrupt China's economic recovery, analysts said.
He also noted that measures should be taken to improve the ability to guard against and defuse major risks, and strengthen the security of food, energy and resources, as well as important industrial and supply chains.
Growth despite downward pressuresWith the mounting headwinds like COVID-19 resurgences and rampant inflation, many major economies have been caught off guard.
Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said bringing the financial activities of platform enterprises under better regulation is an essential requirement to guard against potential systemic financial risks and promote the standardized and healthy development of the financial sector.
"Local protectionism had always been hard to guard against.
China should accelerate the implementation of proactive fiscal policy moves, and its monetary policy must be coordinated with fiscal policy to give full support to economic recovery while guarding the bottom line of allowing no systemic risk.
Sales of premade dishes have surged sharply as people stay home to guard against local COVID-19 outbreaks, the Beijing News reported on Wednesday.
"Previously, local protectionism has always been hard to guard against.
The State Administration of Foreign Exchange said it will improve foreign exchange services, especially for small- and medium-sized enterprises, and guide market players to make wider use of hedging tools for exchange rates and actively guard against and defuse the risks of external shocks.
Apart from meeting the needs to maintain stable employment, satisfy people's basic living requirements and guard against risks, the setting of the GDP growth target also takes into account the requirements of the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the average GDP growth rate over the last two years, Xiang added
He said the government needs to be prudent in mapping out policies with contractionary effects, and more efforts should be made to expand domestic demand, strengthen industrial and supply chains and guard against and defuse major risks.
The ministry will work with relevant government departments to promote the diversifying of hedging products and services, and optimize the environment for renminbi cross-border trade settlement, so as to help enterprises better adapt to two-way fluctuations of the renminbi exchange rate and enhance their capacity to guard against risks, Gao said.
"More efforts should be made to expand domestic demand, strengthen the resilience of the industrial and supply chains, and guard against and defuse major risks …"Going forward, Wang estimated that fixed asset investment will stabilize in 2022 due to the rise in infrastructure investment and resilient manufacturing investment.
Noting market expectations were trending downward in certain sectors since the third quarter, the Tsinghua report suggested that going forward, reasonable financing needs from certain sectors such as real estate shall be met properly as part of the efforts to guard against financial risks.
With a view to building a new system of an open economy and a peaceful China at a higher level, China has been optimizing its business environment with enhanced regulatory openness and risk prevention and control capacity, thus safeguarding and promoting high-level opening-up by effectively guarding against major risks.
A giant global experimentOne of the sectors most impacted by COVID-19 has been the education sector, as many schools were caught off guard by the sudden shift away from in-person learning.
"We will make solid preparations to guard against tax risks and never allow any act that may use the port as a 'tax haven'," he said.
He said that a special group for guarding against financial risks has been set up by the provincial government.
The provincial government has also made arrangements to guard against risks in the real estate sector, Feng said.
China National Petroleum Corporation, the country's largest oil and gas producer by annual output, has maximized domestic gas production while ensuring sufficient gas imports to ensure sufficient supplies to guard against the cold snap.
No matter how many times I told myself that livestreamers and their teams use a set of tricks to lure customers like me into buying things and hence I should be on guard and stay rational, I just couldn't help but snag items every time I saw new products, limited-edition offerings or discounts on my phone screen, and heard Viya count down "five, four … one, sold out!
More independent, controllable links to guard against risks, aid global economyBuilding more independent and controllable industrial and supply chains will help China better cope with short-term risks amid the COVID-19 pandemic and deeply participate in the reconstruction of global supply chains for long-term benefits, experts and company executives said on Monday.
There is no excuse to let the guard down.
More efforts will also be made to guard against risks in the property market and explore a new development model for the realty sector.
The world congress predicted that by 2024 domestic drone market is expected to be worth 160 billion yuan, including 45 billion yuan in geographical mapping, 36 billion yuan in agriculture, forestry and plant protection, 30 billion yuan in logistics and express delivery services, 26 billion yuan in powerline inspection and 23 billion yuan in security guard.
It was indicated that the central authorities are fully aware of the potential risks undermining the property sector and they intend to introduce solutions to guard against and mitigate such risks, said Du Minmin, an analyst with Sinolink Securities.
Xinhua News Agency reported that to guard the nation's financial system against risks, a management structure for property loans was implemented on Jan 1 last year, imposing upper limits on outstanding real estate loans and mortgages for lenders.
To guard its financial system against risks, China has implemented the management system of property loan concentration since Jan 1,2021, according to Xinhua News Agency.
To guard its financial system against risks, China has implemented the management system for property loans since Jan 1, 2021, imposing upper limits on outstanding real estate loans and mortgages for lenders.
The Chinese economy has quickly bounced back from the setback of an energy crunch that caught the world off guard amid the continuous fight against COVID-19 in 2021.
Xu Xiaole, chief analyst with the Beike Research Institute, said the real estate market should guard against systemic risk and steer clear of speculative activities.
As the focus of residential property sector regulations has shifted from avoiding housing bubbles to both contain the rapid growth of home prices and guard against any substantial price drops, a growing number of Chinese cities have taken measures to stabilize home prices, and experts believe the property market will successfully avoid a hard landing.
Healthy development of China's property market can be ensured by reining in runaway home prices and guarding against sharp price drops, industry experts said citing recent cases of some Chinese cities that imposed limits on the extent of declines in new home prices.
"We will push forward an all-round 'farmland chiefs system' to firmly curb non-agriculturalization of arable land and strictly guard the permanent basic farmland and observe the bottom line of the cultivated land area," Kang said.
For example, a policy took effect on Jan 1 to tighten the regulation of loans in the real estate sector and home mortgage loans amid efforts to guard against systemic risks and improve the stability of the financial system.
Huang Lanxi, who had a dog while she was studying abroad in Australia, said: "The first group of pet owners, including our parents, kept dogs to guard their homes.
As the Organization of Petroleum Exporting Countries has been sticking closely to the planned oil-production cuts to guard against the market recovery and Chinese refiners' run rates have recovered in the third quarter, it is expected oil demand will stay healthy, said insiders.
"The security guard at my apartment building would always mistake me for an outsider and stop me from going home," he said.
"He said that he prepared well for the flight because it's still important to guard against possible infection risks.
It is able to retain positive pressure and keep out poisonous air, which means it has a higher protective ability than the common face guard, N95 masks and protective glasses.
Such financing will be important for small-scale pig farms to restore production and upgrade pigpens in the wake of the swine fever and help the industry better guard against the unforeseen, said Zhu Zengyong, a researcher with the Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS).
Huang Qunhui, director of the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Industrial Economics, said that central SOEs, which are facing a changing market environment and new challenges, also need to make more efforts to guard against potential debt hazards.
How to guard against natural and man-made disasters - that's receiving prime attention.
Similarly, tourists should guard against robberies, tour booking frauds, traffic accidents, and yachting mishaps, particularly in some countries such as Thailand, which are notorious for such incidents, said Huize, China's largest third-party insurance platform.
Seeing without disturbing, guarding without interfering — that is the greatest respect humankind can show nature," said Shan Kai, a senior engineer at the ecological monitoring center under the Shandong Yellow River Delta national nature reserve management committee.
Meanwhile, computer vision can identify unsafe scenarios like people working in front of shearers or missing hydraulic support guard plates and issue warnings through the broadcast system.
Together, both sides should create a fair, non-discriminatory and predictable market environment for the joint development of the EV industry in both China and Europe, as well as jointly guard against trade protectionism, address global climate change and achieve carbon neutrality, the ministry added.
Tesla said in the post that sentry mode, called "guard mode" by some other automakers, is an intelligent security feature that is a standard configuration in mainstream smart vehicles and is not exclusive to Tesla.
One of them, the Guard Mode, refers to a hidden button at the bottom left of the driver's seat.
As for the Guard Mode, Wei said it is also needed in men's vehicles.
As Tesla and Nio struggle, the slowdown in the new energy vehicle market is putting investors on their guard.
Yitu Technology, a Shanghai-based AI startup, has developed a contactless entrance guard system by applying facial recognition technology, which could identify each visitor within 300 milliseconds, with a 99.9-percent accuracy rate.
And their provision coverage ratio, a backstop guarding against financial risks, came in relatively high at 205.1 percent.
China should intensify collaborative efforts with other economies in the realm of financial regulation and policy coordination in a bid to better guard against financial risks, bolster resilience and heighten stability in the global financial system, an expert said.
Gold is an effective asset to guard against inflation and risk, according to the high net-worth individuals polled by the WGC, who cited bullion's hedging function during the 2008 global financial crisis as an example.
All eyes are on how the annual Central Economic Work Conference will map out China's key tasks of financial risk prevention in 2024, after a meeting on Friday of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee called for continuing to effectively prevent and defuse risks in key areas and resolutely guard against the occurrence of systemic risks.
The bottom line is guarding against systemic risks, he said.
According to the meeting, efforts should be made to establish a long-term mechanism to guard against and defuse local debt risks, and the country will satisfy the reasonable financing demands of various real estate enterprises.
The central bank will ramp up support for the real economy, guard against systemic financial risks and deepen financial opening-up, according to People's Bank of China (PBOC) Governor Pan Gongsheng.
The central bank has also reinforced its commitment to guarding the stability of the renminbi exchange rate as the report stressed the need to ward off the formation of self-reinforcing unidirectional expectations and keep the renminbi exchange rate overall stable at a reasonably balanced level.
The People's Bank of China, the country's central bank, has reinforced its commitment to guarding the stability of the renminbi exchange rate after taking effective measures to cope with a transitory weakening of the Chinese currency in the past months.
With an eye on the long run and a start from the present, the PBOC said it is essential to firmly rectify any cyclical market behaviors, resolutely address any actions that disturb the market order and decisively guard against the overshooting risks of the renminbi exchange rate.
However, from a forward-looking perspective, it is in urgent need of structural optimization, which will help facilitate economic transformation, guard against systemic risks, enhance investor confidence and spur consumption.
Experts said the role will likely entail shouldering the key responsibility of guarding the country's $3.1 trillion in foreign exchange reserves.
Efforts will also be made to ensure a reasonably ample liquidity level, enhance the efficiency of existing loans and guard against overshooting risks of the yuan exchange rate, Pan said.
To fulfill its responsibility in financial market regulation, the commission has taken measures to promote innovation under the premise of prudential supervision, strictly guard against excessive leverage and adopt a "zero-tolerance" principle in cracking down on violations and misconduct in the securities market, Yi said.
In the next stage, the commission will take multiple steps to continuously improve the adaptability and pertinence of regulation and hold the bottom line in guarding against risks, to maintain the smooth operation of the capital market and boost investor confidence.