1.There are 10 rooms along each hall.
每条过道两侧都有10个房间。
2.I hope that everyone in this hall understands what he means.
我希望这个大厅里的所有人都明白他的意思。
3.The hall is bad in sound.
这个会堂音响效果很差。
4.She pointed down the hall.
她指着楼下的大厅。
The hall was packed with people for the concert.
大厅里挤满了人来参加音乐会。
We held the meeting in the school hall.
我们在学校的大厅里开会。
She walked through the grand hall, admiring its architecture.
她走过宏伟的大厅，欣赏着它的建筑风格。
The hall of fame is a place where great athletes are honored.
名人堂是表彰伟大运动员的地方。
The hall echoed with laughter as the children played.
孩子们玩耍时，大厅里充满了笑声。
The hall is equipped with state-of-the-art technology for conferences.
这个大厅配备了最先进的会议技术设备。
The wedding reception took place in a luxurious ballroom hall.
婚礼晚会在豪华的宴会厅举行。
They organized a charity event in the community hall to raise funds.
他们在社区大厅组织了一场慈善活动以筹集资金。
Hall was a crucial part of the old castle's defense system.
大厅是古堡防御系统的重要组成部分。
After the movie, we headed to the hall for some snacks and drinks.
电影结束后，我们去大厅吃点零食和喝点东西。
Staff members in the dining hall and kitchen were so busy that they combine lunch and dinner to save time,” said head of the Qianmen outlet of Quanjude.
餐厅和厨房的工作人员非常忙碌，为了节省时间，他们把午餐和晚餐结合在一起，”全聚德前门分店的负责人说。
Covering 40,000 square meters, the theme park centers on a renovated castle that used to be the wedding hall in Chaoyang Park and takes about a 20-minute walk to get through its four major zones.
主题公园占地40000平方米，以一座经过翻新的城堡为中心，该城堡曾是朝阳公园的婚礼大厅，步行约20分钟即可穿过四大区域。
High-quality fabrics and accessories were displayed in the 240,000 square meters hall space, with nine thematic halls designated to meet various sourcing needs.
24万平方米的展厅空间展示了高品质的面料和配饰，共有9个主题展厅，以满足各种采购需求。
"At the Great Hall of the People in Beijing on Thursday, the company signed a cooperation agreement with its Chinese partners Wanhua Chemical Group and China Railway Shanghai Engineering Bureau Group for a seawater desalination project in Penglai district of Yantai in Shandong province.
周四，在北京人民大会堂，该公司与中国合作伙伴万华化工集团和中铁上海工程局集团签署了一项合作协议，在山东省烟台市蓬莱区建设海水淡化项目。
To simplify the related procedures, an e-channel taxation service has been set up where companies can apply for different kinds of services online, without having to send staff to the taxation service hall.
为了简化相关程序，设立了电子渠道税务服务，企业可以在线申请不同类型的服务，而无需派遣工作人员前往税务服务大厅。
"This tiara along with five more tiaras from various royal families of France, Spain, Denmark and Austria, are lighting up the exhibition hall with their brilliance," Fan said.
范说：“这顶皇冠，以及来自法国、西班牙、丹麦和奥地利的另外五顶皇冠，正以它们的辉煌照亮展厅。”。
"The Hall of Medical Equipment and Healthcare Products has been a feature ever since the inaugural CIIE in 2018.
“自2018年首届CIIE以来，医疗设备和医疗保健产品大厅一直是一个特色。
"Born in Fenyang, Shanxi province, a city surrounded by ancient architecture such as temples, ancestral halls, pagodas and the city wall ruins, Liu dreamed of doing "something related to traditional Chinese architecture" when he was a boy.
刘出生在山西省汾阳市，这座城市被寺庙、祠堂、佛塔和城墙废墟等古老建筑所包围，他小时候就梦想着做一些“与中国传统建筑有关的事情”。
"The project team also uses intelligent systems to monitor the heat, humidity and light environment changes of the hall, making sure the ice used for competition does not melt, and the temperature in the stadium is suitable for the audiences," Liu said, adding that the sensing devices are set up at different spots, which can feed back to the "nerve center" in time.
刘说：“项目团队还使用智能系统来监测大厅的热、湿度和光环境变化，确保用于比赛的冰不会融化，体育场内的温度适合观众。”他补充说，传感设备设置在不同的位置，可以及时反馈给“神经中枢”。
At the summit, NetDragon showcased its latest technologies related to the metaverse, such as digital humans, "face-swapping" AI technologies and immersive virtual interview halls enabled by virtual reality.
在峰会上，网龙展示了其与元宇宙相关的最新技术，如数字人、“换脸”人工智能技术和虚拟现实支持的沉浸式虚拟面试厅。
This is one of the signages along the halls of the Dangerous Drug Abuse Treatment and Rehabilitation Center in Sarangani province.
这是萨兰加尼省危险药物滥用治疗和康复中心大厅的标志之一。
In addition to guest rooms, it includes bars, cinemas, chess and card rooms, gyms, KTV rooms, a 120-square-meter supermarket, conference halls and an outdoor barbeque restaurant.
除了客房，它还包括酒吧、电影院、棋牌室、健身房、KTV室、一个120平方米的超市、会议厅和一个户外烧烤餐厅。
Inside a booth in an exhibition hall at the Shenzhen World Exhibition and Convention Center, Jiang Zhuyang and his colleagues explain to a crowd how AfterShokz headphones, which feature bone conduction technology, work to better protect user safety during sports while providing a quality listening experience.
在深圳世界会展中心展厅的一个展位内，蒋竹阳和他的同事向观众解释了采用骨传导技术的AfterShokz耳机如何在运动中更好地保护用户安全，同时提供高质量的聆听体验。
Larger than ever, the 1,000-square-meter MSD booth marks a centerpiece of the healthcare-themed exhibition hall.
面积达1,000平方米的MSD展台比以往任何时候都更加庞大，成为了医疗主题展厅的中心焦点。
For instance, MSD introduced an online platform dubbed "Panoramic MSD" featuring live events, online exhibition halls, video recordings, and interactive displays.
例如，默沙东(MSD)推出了一款名为"全景默沙东(Panoramic MSD)"的在线平台，该平台包括直播活动、在线展览厅、视频录像和互动展示等功能。
com also provides various services such as video, live broadcasts, real-time translation and online exhibition halls in order to promote efficient business connection between the two parties.
该平台还提供各种服务，如视频展示，直播，实时翻译和在线展览厅等功能，旨在促进双方之间高效商务对接。
Pointing to a piano at the exhibition hall of the company, Ruan said the musical instrument made by Longjoin Hi-tech can play more than 1,000 songs automatically.
阮指向公司展厅里的一架钢琴说，龙井高科生产的这款乐器能自动演奏1000多首歌曲。
Top Huawei ICT experts on Tuesday took media practitioners through an immersive virtual tour at Huawei's Galileo Exhibition Hall, aimed at according participants the opportunity to learn more about the tech giant's latest technological innovations.
华为的顶级ICT专家们于周二带领媒体从业者进行了一次沉浸式的虚拟参观，目的是让参与者了解这家科技巨头的最新技术创新。这次参观发生在华为的伽利略展览馆，旨在为参与者提供更深入地学习华为技术进步的机会。
"In order to allow more people who could not be present at the CIIE, Unilever launched a 720-degree online exhibition hall to provide cloud visits.
为了让更多无法亲临现场的人能够参与，联合利华推出了720度线上展览厅，以提供云端参观体验。
"Under the agreement, the pair is eyeing to encompass all order, payment, take out, marketing and customer management into one umbrella, and making the package of services to a long tail of smaller and even mom-and-pop food halls which typically lack digitizing capabilities.
The unit in 2016 finished renovating the permanent exhibition hall of the conference site of the 6th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in Moscow several days ahead of schedule.
The long queue out of Huawei's Smart Life Hall on its first opening day on Saturday speaks volumes to consumers' thirst for the convenience of advanced technology, and the potential consumption capacity of the city.
It is noteworthy that a Huawei HiCar was presented in the hall, the first time the company showed a car in one of its brick-and-mortar stores.
Apart from increasing the piano models at its stores, Steinway will spruce up some of the existing stores by adding practice rooms, Wei said in an interview during the opening of the Steinway Hall in Shanghai.
Steinway Hall Shanghai with 500 square meters including a concert hall, piano practice rooms and showrooms will hold concerts and master classes, and provide pianos for practice for roughly 2,000 Steinway artists during their trips to Shanghai for performances, according to the company.
Before Shanghai, Steinway Hall Beijing was opened in June 2017 and has held more than 500 concerts and master classes, making it a home for music enthusiasts and driving sales growth in Beijing, the company said.
Aerotel Beijing is located at Beijing Daxing International Airport's Northeast pier and is less than a five-minute walk to the nearest domestic check-in counters or the airport's Arrival Hall.
"James Hall, managing partner of Hall & Associates in Washington and former chairman of the National Transportation Safety Board, said Monday's action was long overdue.
Almost 300 guests, representing the Chinese and British governments, business, and academic institutions attendedthe launch, which was held in the historic Drapers' Hall in the heart of the City of London.
Believing that global energy demand is projected to increase by 25 percent with China and the Asia-Pacific region driving much of that growth, ExxonMobil's Shanghai Technology Center, the third-largest facility in ExxonMobil Chemical's global technology network in addition to the European Technology Centre at Machelen, Belgium, and another in the US, is expanding, adding new test beds and processing halls to tweak and improve the oils, polymers and other products, which underpin the region's economic expansion.
The Grand, which will be completed in 2021, will sit across the street from Walt Disney Concert Hall (also designed by Gehry).
"In 2017, Young, Jeffrey C. Hall and Michael Rosbash were jointly awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discoveries of molecular mechanisms controlling circadian rhythms.
The Walmart Food Safety Collaboration Center and Renmin University of China's Center for Coordination and Innovation of Food Safety Governance held the Global Food Safety Governance Forum at Renmin University's Century Hall.
"Herbalife Nutrition's booth is at the Medical Equipment & Health Care Products Exhibition Hall, where healthy lifestyle of balanced exercise and nutrition the company advocates is promoted.
Many are showcasing their most advanced innovations and technologies, ranging from rare disease medication to precise healthcare solutions, in the Medical Equipment and Health Care Products Hall, to further tap the fast-growing Chinese healthcare market.
"We are preparing for the promotion phase, a pavilion has been granted to Turkish firms in the expo hall and we are making sure that all attending firms will be able to promote their goods there," she said, adding that Turkish exhibitors hope to sign new export contracts with Chinese counterparts at the expo.
The giant assembly hall in the 20,000-square-meter building is divided into separate functional areas.
The project includes building village multi-purpose halls, madrasas and health centers, according to Del Rosario.
It is looking to have more than half of the users coming from overseas in three years, Zhang said at a company town hall meeting in March.
On the roof of the prayer hall, 40 meters from the ground level, Ali Djema, a young Algerian architect, is in charge of monitoring the implementation of the facades.
He showed how it is possible to shed daylight on the prayer hall through a system of reflectors installed between the inner and outer part of the dome.
It's more convenient compared to the old bike sharing system," said Vigot Claire, a Parisian taking a ride near the City Hall square.
"In recognition of his contribution, on Dec 5, 2012, Breard was among 20 foreign experts from 16 countries invited by Xi Jinping - who was vice-president at the time - for a face-to-face meeting at the Great Hall of the People in Beijing.
On the wall of one of the group's conference halls hangs a calligraphy showing four Chinese characters "da gan kuai shang," which means making all-out efforts and launch new projects as fast as possible.
Strong momentum of cooperationOn Thursday, Chinese and US companies signed 15 commercial documents worth $253.5 billion at the Great Hall of the People.
A worker walks past a gas circulator in the turbine hall at EDF Energy's Hinkley Point B Nuclear Power Station in Bridgwater, southwestern England.
Yanjian, a construction company with a history of 65 years, came to wield its wrists on the field, transforming the hospital's dining hall into an over 4,200-square-meter modern facility providing comprehensive treatment.
Another landmark project completed by Yanjian is the China-Peru Friendship Hall, which was built to honor the long-standing relations between the two countries.
[Photo/People's Daily]A mockup of the Orange Line car made by Chinese train maker CRRC Corp Ltd made a debut to its future passengers on Monday at City Hall Plaza in Boston.
The four-day winter trade fair, kicking off on Thursday and ending Sunday, is held at an exhibition hall covering about 80,000 square meters, with product categories including fruits and vegetables, grains and oils, tea, coffee, livestock, aquaculture, agricultural technologies and cross-border e-commerce.
The moment I entered the sprawling exhibition halls, I was immediately struck by the kaleidoscope of colors, the aromas of spices filling the air and, of course, the lively atmosphere.
That's the consensus which emerged from the halls and conference rooms of the 2023 China International Fair for Trade in Services, which took place in Beijing in early September.
It is a large architectural complex, consisting of temples, halls and commercial streets.
Such "magic" is common now in the county, thanks to the "Virtue Credit Approval Green Channel" window launched by the local government at its service Hall.
Additionally, a nearby building where miners changed shifts is now used as an exhibition hall to tell the story of its mining history.
此外，当初矿工换班的附近建筑现在被用作展览厅，用于讲述其采矿历史的故事。
The expo will feature 15 exhibition halls, including a biomedicine and healthcare pavilion, a resource economy pavilion and a regional cooperation pavilion, with a total area of 150,000 square meters, showcasing both offline and online content simultaneously, according to the event organizer.
Covering 5.53 square kilometers, the area will be built into a quality residential area, along with public cultural venues, including a museum, an art gallery, a concert hall and tourist-targeted hotels and commercial streets.
Thirteen exhibition halls spanning an area of around 180,000 square meters, showcase 10 sectors, including comprehensive trade, the Chengdu-Chongqing Economic Circle, the automobile and motorcycle industry, big health, international logistics, environmental protection and cross-border e-commerce, the organizing committee said.
Kids were having a carnival with plants and food products displayed in a round-shaped indoor exhibition hall.
The Shanghai Digital Transformation Experience Hall (SDTEH), which was officially opened on April 7, will aim to become an integrated hub that combines technology demonstration and incubation, Chen Feifei, deputy head of the informatization promotion division of the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, said during a media briefing on Thursday.
According to Chen, the hall showcases the impact that Shanghai's digital transformation has had on enhancing overall governance efficiency and improving quality of life.
Some 610 digital transformation projects from 390 Shanghai-based companies and institutions are currently being showcased in the hall.
Artificial intelligence company Wayz Technology is among those currently exhibiting their products at the hall.
GUANGZHOU — Having finished his light lunch, Babak Amin, an Iranian purchaser attending the Canton Fair in Guangzhou, Guangdong province, gathered his stack of brochures and walked briskly into an exhibition hall.
On the other side of the exhibition hall, Ye Weilun, general manager of Guangzhou Megos Tech G. Z. Co Ltd, said the company has focused on intellectual property rights to develop international markets.
During the fair, the bureau will also set up a special complaint window in the exhibition hall to help investigate and handle any IPR infringements or disputes.
Addressing a news conference at the Great Hall of the People in Beijing, Li said China and the US can and must cooperate.
Following the operation of the fourth phase of the Pazhou International Convention and Exhibition Center, the exhibition hall area of the fair will expand to 1.5 million sq m and the number of offline booths is expected to increase to nearly 70,000, according to the organizers.
"In addition to international products, the fair has set up a cultural and creative hall to display CIIE souvenirs, including plush toys, refrigerator magnets, badges and postcards, attracting many young people and families to the hall.
China's catering industry has broken through and became more resilient from the pandemic, as they have improved services, raised funds and fostered new brands, said Jia Guolong, head of popular catering hall brand Xibei.
On Friday, 40 students visited the RCEP (Dalian) International Business District, the comprehensive service hall of the Dalian area of the China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone, Dalian Haier Industrial Park, Dalian Automobile Terminal and the EX Future Science and Technology Museum.
The construction of the main structure of the airport's terminal hall is now complete.
The CIIE Culture Exhibition Hall opens for visitors to learn more about the five years of development of the CIIE.
The CIIE Culture Exhibition Hall, marking the fifth anniversary of the trade fair, opens at the fifth edition.
The exhibition hall saw about 25,600 visits per day on average, up 19.2 percent compared to the last expo.
"The courtyard will include four exhibition halls for Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui, and the main convention hall for meetings among government officials, business executives and other professionals in the delta region," said Wang, adding that green materials and technologies will be employed in building the center.
At this year's expo, the 20,000 sq m domestic exhibition area, including an additional 5,000 sq m domestic product boutique hall, has attracted more than 1,200 domestic brands.
The meeting invited industry leaders from the art world to contribute ideas and help create a new traditional Chinese painting to be exhibited in the reception hall of the National Exhibition and Convention Center (Shanghai), with only 28 days until the opening ceremony.
"The Sustainable Development Goals (SDG) cannot be achieved without China and the engagement of Chinese companies," said Sanda Ojiambo, assistant secretary-general and CEO of the United Nations Global Compact (UNGC) during her opening remarks at Wednesday's "China Town Hall", a part of UNGC's 2022 Leaders Summit.
After transforming four building blocks into quarantine facilities in Shanghai's Songjiang district on April 6, China Construction Second Engineering Bureau Ltd, a subsidiary of Beijing-headquartered China State Construction Engineering Corp, immediately mobilized 230 workers to the No 2 exhibition hall at a temporary hospital in the National Exhibition and Convention Center in Shanghai's Qingpu district to install 7,769 beds, and build nursing stations and storage rooms at the venue within 48 hours.
"French companies had the largest presence among other countriesxa0in the expo's agricultural and food hall.
The company managed to bring its Condens 7000 WP, a smart heating boiler, from Germany to the exhibition hall.
It had gathered purchasers from 228 countries and regions both online and offline, attracting 600,000 people to its exhibition halls.
In Shui On Land's newly opened Hall of the Sun, about 30 percent of brands made their debut in Shanghai, 40 percent appeared in north Shanghai for the first time, and 70 percent were first stores across Hongkou district.
With 180,000 square meters of commercial space, the shopping mall located near the North Bund in Hongkou district became a landmark in north Shanghai along with Shui On Land's existing commercial projects including Hall of the Moon and Hall of the Stars.
Facilitating technologies such as three-dimension modeling and virtual engine, the online country exhibition displays an exhibitor's development achievements, leading industries, culture and tourism and representative enterprises via pictures, videos and 3D models in a digital exhibition hall.
During the coming CIIE, virtual reality devices for browsing the online country exhibition will be also available at the north hall of the National Convention and Exhibition Center (Shanghai).
Harley Seyedin, president of AmCham South China, said the fair, which was a relative small one when it was held in exhibition halls on Guangzhou's Liuhua Road in the 1990s, has now become a big event at the Pazhou International Convention and Exhibition Center in Haizhu district.
CIIE Bureau Deputy Director Liu Fuxue said the country exhibition, as an important part of the expo, has adopted technologies including 3D modeling and virtual engines to build digital exhibition halls -- a new feature at this year's expo.
Meanwhile, public venues, main streets and roads around the exhibition halls in the city's Haizhu district will be disinfected and fully cleaned before the fair opens.
Liu Chengyong, deputy director of the Guangzhou city health commission, said anyone who wants to enter the exhibition halls of the fair, including participants and visitors, will be required to show negative results of nucleic acid testing done within 48 hours.
Free nucleic acid tests are available for people who have been granted certificates to enter the exhibition halls of the fair starting Oct 8.
All participants and visitors to the fair who come from or have visited a medium- or high-risk area within 14 days must show a negative COVID-19 test result obtained no more than 48 hours before entering the exhibition halls, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours of their arrival.
Meanwhile, public venues and main streets and roads around the exhibition halls in the city's Haizhu district will have been disinfected, redecorated and cleaned before the fair opens.
Free testing servicesZhang Qingfu, a fair participant, said the organizing committee is offering participants and visitors free nucleic acid testing services in the exhibition halls and is introducing a strict COVID-19 pandemic prevention-and-control system, to provide buyers and sellers a good and safe environment.
Meanwhile all the fair visitors and participants who come from, or had visited, a medium- or high-risk area within 14 days will be required to show a negative test result obtained within 48 hours to enter into the exhibition halls of the fair, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours after arrival in Guangzhou.
Free nucleic acid tests are available for the people who have been granted certificates to enter into the exhibition halls of the fair.
An exhibition hall for cities in China and the Republic of Korea opened in Changchun, Jilin province, on Thursday, marking a breakthrough in the development of the newly established Sino-ROK International Cooperation Demonstration Zone in the city.
The hall is a landmark at the Sino-ROK demonstration zone, which is designed as a showcase of the industries, technologies, commodities, services and cultures of both countries.
For the business community, the hall has great significance as it is a permanent venue for exhibition.