We are going to hike to the top of a mountain.
我们打算徒步旅行到一座山的顶端。
Mary hiked up her skirt and climbed onto the bicycle.
玛丽一下提起裙子跨上了自行车。
I love to go hiking on weekends, it's a great way to connect with nature.
我喜欢在周末去远足，这是亲近大自然的好方法。
Last summer, my family and I hiked the Appalachian Trail for weeks, it was an unforgettable adventure.
去年夏天，我和家人沿着阿巴拉契亚步道远足了几周，那是难以忘怀的冒险。
The hike up the mountain was challenging, but the view from the summit made it all worthwhile.
登山虽然艰难，但从山顶看到的景色却让这一切都值得。
We packed sandwiches and water for our day-long hike through the national park.
我们为一天的国家公园徒步旅行准备了三明治和水。
Hiking is not just about physical exercise, it's also a mental break from daily routine.
徒步不仅仅是一种身体锻炼，也是一种从日常生活中抽离出来的心灵休息。
After the hike, we sat around the campfire telling stories under the starry night sky.
远足结束后，我们在星空下围着篝火讲故事。
My dog is an excellent hiking companion, always eager to explore new trails.
我的狗是理想的徒步伙伴，总是渴望探索新的小径。
It's important to wear appropriate hiking shoes to prevent blisters during a long trek.
在长途徒步中，穿合适的徒步鞋以防起泡是很重要的。
We joined a guided hiking group to learn about local flora and fauna on the trail.
我们加入了导游带领的徒步团，以便在小路上了解当地的动植物。
Due to the rainy weather, we had to reschedule our hiking trip to a later date.
由于下雨，我们不得不把徒步旅行推迟到以后的日子。
As Chinese NEV exports gain momentum, the industry is struggling with a shortage of car-shipping vessels, which has resulted in price hikes for international shipping.
随着中国新能源汽车出口势头的增强，该行业正与汽车运输船只短缺作斗争，这导致国际运输价格上涨。
The demand for Laba garlic hikes especially during the Chinese New Year period, because with its lush green hue and a tantalizing blend of sour and mild spice, the dish is considered as the best condiment for Jiaozi, Chinese dumplings.
腊八蒜的需求量增加，尤其是在春节期间，因为它有着浓郁的绿色色调和诱人的酸味和温和的香料，被认为是饺子的最佳调味品。
With the global price hike of fuel oil and shortage of supplies due to the Russia-Ukraine conflict, Bangladesh is contemplating importing dozens of LNG cargoes from long-term suppliers to cope with the mounting natural gas demand.
随着全球燃料油价格上涨和俄乌冲突导致的供应短缺，孟加拉国正在考虑从长期供应商那里进口数十批液化天然气货物，以应对日益增长的天然气需求。
"These moves will bolster cross-border business activity and speed up the global economic recovery, which is hampered by the COVID-19 pandemic, geopolitical tension and interest-rate hikes in developed economies," Zhao said.
赵表示：“这些举措将促进跨境商业活动，加快全球经济复苏，而全球经济复苏受到新冠肺炎疫情、地缘政治紧张局势和发达经济体加息的阻碍。”。
"The shortage of air cargo capacity, specialized air cargo enterprises and hikes in transportation costs have become acute amid the COVID-19 pandemic," Yang said, adding the permit to operate an air cargo fleet will help JD enhance delivery efficiency, especially in the cross-provincial and cross-border logistics segment, boost its long-haul freight capacity and ensure smooth operation of supply chains.
杨表示：“在新冠肺炎疫情期间，航空货运能力、专业航空货运企业的短缺和运输成本的上涨变得尤为严重，提高其长途货运能力，确保供应链的平稳运行。
He said the shortage of air cargo capacity, specialized air cargo enterprises and hikes in transport costs became pronounced amid the COVID-19 pandemic, and also impeded the country's push to build a modern distribution system during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
他表示，在新冠肺炎大流行期间，航空货运能力、专业航空货运企业的短缺和运输成本的上涨变得明显，也阻碍了该国在“十四五”期间（2021-25年）建设现代化配送系统的努力。
Also, these traditional mowers rely heavily on human labor, which hikes lawn maintenance costs," Ren said.
而且,这些传统割草机严重依赖人工,导致了草坪维护成本的提高,"任说。这句话的中文翻译就是:而且，这些传统的割草机严重依赖人力劳动，导致了草坪维护成本的增加，"任先生说道。这里的意思是说使用传统割草机需要大量的人力来操作和维护，这会使得维护草坪的成本变得更高。
A short supply and price hike of key materials crucial to electronic appliances lasted over a year, while shortages of containers and cargos, as well as skyrocketing shipping fees threatened the operation of the SEMP TCL's manufacturing base in Manaus, Amazon state.
关键电子元件的供不应求和价格飙升持续了一年多，而集装箱及货物短缺、海运费用暴涨也威胁着SEMP TCL位于亚马孙州马瑙斯的生产基地运行。
Meanwhile, cities experienced price hikes in recent months, in the likes of Hangzhou and Ningbo in Zhejiang province, Wuxi in Jiangsu province and Shenyang in Liaoning province, where they are tightening their restrictions on home purchases," said Yan Yuejin, research director at the E-House China R&D Institute.
Alibaba is going to purchase another 12 percent of YTO Express stakes for 6.6 billion yuan, which will hike its shareholding in the Chinese courier to 22.5 percent, according to YTO Express.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419