Her implication in the crime was obvious to all.
大家都清楚她和这一罪行有牵连。
It has strong
implications for Chinese politics and economy in years ahead.
它将会对今后中国政治和经济有巨大影响。
She smiled, with the implication that she didn't believe me.
她笑了，暗示着不相信我。
If it rains, then the picnic will be canceled.
如果下雨，那么野餐就会被取消。) - This is an example of a simple implication where the antecedent (rain) implies the consequent (picnic cancellation).
Her honesty implies that she is trustworthy.
她的诚实暗示她是值得信赖的。) - Here, the act of being honest implies a positive trait (trustworthiness).
Your absence implies consent to the terms we discussed.
你的缺席意味着你同意我们讨论的条款。) - This implies a lack of explicit disagreement by not being present.
If he wins the election, it will imply a significant change in policy.
如果他赢得选举，将意味着政策的重大改变。) - The victory implies a future course of action.
A delay in the project implies potential problems.
项目延期暗示可能存在问题。) - A negative outcome (delay) implies a possible negative situation.
Not wearing a seatbelt implies a lack of concern for safety.
不系安全带意味着对安全的忽视。) - This is a common implication drawn from the absence of a safety measure.
Her silence implies acquiescence.
她的沉默意味着默认。) - She didn't say anything, so it's inferred that she agrees.
The new policy implies a shift in company priorities.
新政策暗示公司优先级的转变。) - The introduction of a new policy suggests a change in focus.
Being punctual implies respect for others' time.
准时到达意味着尊重他人的时间。) - Regular punctuality communicates consideration for others.
The absence of complaints implies customer satisfaction.
没有投诉意味着客户满意。) - If there are no issues reported, it's assumed that customers are content with the service.
Roslansky said the company will convene an all-hands meeting with its China-based colleagues to "discuss the implications of these changes, including the discontinuation of product and engineering teams in China and the downsizing of corporate, sales, and marketing functions".
罗斯兰斯基表示，该公司将与中国同事召开一次全体会议，“讨论这些变化的影响，包括停止在中国的产品和工程团队，以及缩减公司、销售和营销职能”。
This has significant implications for exploring and developing the reserves in the region on a large scale, Lin said.
林说，这对该地区大规模勘探和开发储量具有重要意义。
Shanghai-based molecular diagnostic information provider OrigiMed, together with scientists from several Chinese hospitals, announced the results of a study on the genomic characteristics of Asian cancer populations — the largest comprehensive genome analysis from tumor tissues and matched blood specimens of its kind so far, offering significant implications for clinical decision-making of precision medicine in China.
上海的分子诊断信息提供商OrigiMed与来自多家中国医院的科学家一起宣布了一项关于亚洲癌症人群基因组特征的研究结果，这是迄今为止对肿瘤组织和同类匹配血液样本进行的最大规模的综合基因组分析，为中国精准医疗的临床决策提供了重要启示。
Hence, analysts steered cleared of the move's potential impact on Didi's finances and implications for the company's future plans.
因此，分析人士避开了此举对滴滴财务的潜在影响以及对公司未来计划的影响。
A protracted antitrust case in the United States against a Hebei province-based vitamin C producer has finally ended in victory for the Chinese company after nearly 17 years, signaling far-reaching implications for the nation's companies operating overseas, experts and business leaders said on Monday.
历时近17年，中国河北省一家维生素C生产商在美国的反垄断诉讼案最终获胜。专家和商界领袖周一表示，此案对中国在海外运营的公司具有深远影响。
Our research uncovered a number of significant findings, each with important practical implications for Chinese (and non-Chinese) family businesses.
我们的研究揭示了许多重要的发现，每一点都对华人（和非华人）家族企业有着重要的实际影响。
Liu Guoliang, senior director of overseas strategic planning center at Vivo, said: "The entry into Europe has significant implications for Vivo.
vivo海外战略规划中心高级总监刘国亮表示：“进入欧洲对vivo具有重要意义。
But the legal implications are much more complex," he said.
"Alibaba reiterated its mission to make it easy to do business anywhere … Meanwhile, the company will closely monitor the latest implications of US government policies toward Chinese companies given its fluid situation," she said.
"For those who don't live in China, they don't understand how vast the implications are if American companies aren't allowed to use it," Craig Allen, president of the US-China Business Council, was quoted by The Wall Street Journal as saying.
The forced sale of the US arm of video app TikTok could have negative implications on foreign investment in the United States, and President Donald Trump's demand for a government cut of a potential deal could set a dangerous precedent, experts have said.
Wu Xiaobin, 58, BeiGene's president, is aware of the implications.
What implications does the merging of Bluestar Jiangxi Xinghuo Silicones and Bluestar Lanzhou Silicones into Elkem have for the sustainable growth of the Chinese market?
Such a large offering from Alibaba could also have implications on liquidity in Hong Kong's financial system and the closely watched Hong Kong Interbank Offered Rate (HIBOR), given that investors in the Hong Kong market often borrow funds in anticipation of large share sales.
"Previously, Enders had warnedxa0that the implications of Brexit cast a shadow over Airbus’s long-term future in the UK, calling the British government’s handling of the issue a “disgrace” and warning that Airbus may leave the UK altogether if a deal cannot be reached for the country’s withdrawal from the European Union before the March 29 deadline.
It has also gradually eased control over M&As that have implications for the capital market.
"Climate change has profound implications for us and for the communities where we live and work.
The ruling could also have implications for CBS Corp's potential tie-up with Viacom Inc, which is already uncertain because of a lawsuit between CBS's controlling shareholder, Shari Redstone, and its board.
The average annual growth rate from 2016 to 2018 is expected to be 16.6 percent, given Chinese consumers' growing concerns over air quality and implications for health and well-being.
The company said it was "confident" it would be able to propose other opportunities to most of the affected employees through programs which are ramping up, saying it was "committed to managing any implications for its workforce in a responsible manner".
Xiaomi's success in India will have far-reaching implications for its worldwide strategy, giving a big boost to its overseas ambitions.
We will consider the financial implications on our investment for the purposes of our upcoming interim financial results.
CFIUS is an interagency committee that reviews the national security implications arising from foreign investment.
"Nielsen is learning in China, working in China, and later on using those implications in the global market.
Lawyers have pointed out that Jia's defiance of the CSRC's instruction may have civil, rather than criminal implications.
"The deal has a very positive implication in terms of diversifying and safeguarding energy sources through overseas equity investments," said Wu Libo, deputy director at the Center for Energy Economics and Strategy Studies of Fudan University in Shanghai.
The United States and China altogether represent almost half of the global economy, so if China doesn't succeed, it will also have big implications for the rest of the world," Brende said in an interview with China Daily during the 54th Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos, Switzerland.
In the face of global economic fragility, guest speakers at the third episode of the China Economic Roundtable, an all-media talk platform hosted by Xinhua News Agency, dwelled upon how China prepares to strengthen its trade with global partners, its efforts to boost the confidence of investors, and the profound implications these factors will have on global trade and investment.
The remaining issues, such as removing tariffs on electronic transmissions, cross-border data flows, source code protection and data localization, not only carry significant economic implications but can be sensitive in political and social domains, requiring extensive consensus-building, Tu added.
The spokesperson said that China firmly opposes countries with which it has diplomatic relations conducting any form of official exchange with Taiwan, including the negotiation and signature of economic and trade agreements that have sovereign implications or are official in nature.
"Development of border trade also has positive and significant implications for the effectiveness of the Belt and Road Initiative.
China resolutely opposes countries having diplomatic relations with the Taiwan region in conducting official contact or exchanges in any form, including negotiation and signing of any agreement with sovereignty implication and of official nature, the ministry said.
Delving into these specific dimensions of the BRI will further demonstrate the initiative's future roadmap and showcase a clear picture of relevant investment implications.
""China and the US could have significant geopolitical implications, including the potential for greater cooperation on global issues such as economy, climate change and international security," Hassan added.
If that is so, the implications for MNCs in China would be profound.
"It has policy implications not only for cities positioned as international exchange centers, but also for other cities in China to expand opening-up and engage in international exchanges," he said.
Instead, their attention has focused on some discriminatory trade practices with significant global implications taken by the US, of which the most controversial is the Inflation Reduction Act.
The 5th edition of the CIIE, the first international fair to be held by China after the congress, is an important window for global observers to learn more about Chinese modernization, as well as its implications for the common development worldwide.
Facilitating the stable and high-quality growth of the world's second-largest economy will be one of the strategic missions of the country's top leadership for the next five years as it holds great significance for the country's modernization drive and it will also have great implications for global development, analysts said.
The relationship between both goals should be viewed in light of comprehensive, systematic and long-term influences and in particular political implications, it said.
The relations between both should be viewed in light of comprehensive, systematic and long-term influences and in particular political implications.
"From the global economy's perspective, China's growth has implications for global trade and growth in other parts of the world, said Gopinath.
Bolstering international cooperationFrom the global economy's perspective, China's growth has implications for global trade and for growth in other parts of the world.
He expressed his concern that if it continues, there would be broader implications, leading to widening geopolitical tensions resulting in longer-term costs and significant disruptions.
他表达了担忧，认为如果这种情况持续下去，将会带来更广泛的影响，加剧地缘政治紧张局势，导致长期代价和重大动荡。
The minister was speaking at a workshop titled "RCEP: Implications, Challenges, and Future Growth of East Asia and ASEAN" that was held by the Cambodian Ministry of Commerce and the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia.
"The meeting underlined the importance of closely following the changing geopolitical dynamics, major economies' macro policy adjustments, and the trajectories of commodity markets and their implications for China.
Coal woes, power crunch give jitters, but policy steps set to steady growth expectationsThis year's runaway coal prices in China sparked by the commodity's shortages, the attendant fears about possible power shortages during the winter/heating season, and potential implications for the economy, are not only giving the markets the jitters but raking up bitter memories of last year.
Bob Moritz, global chairman of market consultancy PwC, said that the process of decarbonization should be carried out five times faster to mitigate the risks and curb the implications relevant to the planet.
The expo will "have important implications for the countries in the region to introduce their own policies and practices, exchange information and inform the direction of future cooperation, especially moves in a post-pandemic world," said Zhang Shenfeng, vice-chairman of the China Council for the Promotion of International Trade.
Industry experts on Wednesday took stock of the implications of a recent policy document that called for bolstering county-level markets and said the dual-circulation development pattern can help stimulate rural consumption in China.
The chamber is trying to organize a conference on sports, including a visit to Beijing 2022 Winter Olympic Games venues, later this year to show the business side and the health implications of sports, Wuttke said.
Whether one is an investor, corporate or individual, ESG has implications for the future.
Some of these implications will likely persist even in the post-pandemic era.
This has implications for the continent of Africa as it is a fragile link in the international industrial layout.
Chinese firms ace brain-computer interface field, herald gains for several industriesWhen sci-fi meets China's high-tech business, reality can be better than fiction, generating benefits and gains for a plethora of industries and society at large, creating industry alliances, and giving the nation a leading role globally in a futuristic field pregnant with macroeconomic implications.
"New policies promoting NEV charging facilities will have positive implications for consumption, production, investment, employment, technological innovation, low-carbon and energy-saving initiatives," he said.
"The Japanese government must learn from the past seriously, and carefully and thoroughly consider the implications of any new export restrictions," Wei added.
"We chose Japan as our first destination for an overseas pop-up store because Chinese and Japanese cultures share the same origin, and it is easier for Japanese customers to understand and accept Asian aesthetics and cultural implications in our products," said Lin of Huaxizi.
The impact on the whole sector remains to be seen," said an NBS spokesman Fu Linghui, in response to the inquiry about the implications of Evergrande Group's default risks on the property sector.
国家统计局发言人付凌晖针对有关恒大集团违约风险对房地产行业影响的询问回应称：“对整个行业的影响还有待观察。”
To understand the current tumult in the country's education sector and its implications for the economy, it is necessary to realize that China－the world's most populous nation－has a culture that highly values college entrance exams as a ticket to a better life.
要洞悉我国教育领域当前的动荡及其对经济的影响，我们必须认识到：作为全球人口第一大国，中国有着高度重视高考作为通向更好生活的“通行证”的文化传统。
To understand the current tumult in China's education sector and its implications for economy and society, it is important to digest recent history.
要理解当前中国教育领域所面临的动荡及其对经济与社会的影响，关键在于梳理近期历史。
Investors, it can be argued, understood the implications of the new guideline that states all educational institutions offering tutoring on school curriculum will have to register as nonprofit organizations.
可以说，投资者已经理解了新规定中的一项重要内容，即所有提供学校课程辅导服务的教育机构均须注册为非营利组织。
Experts say real estate industry taking stock of implications of new decisionChina's real estate industry is taking stock of the implications of the decisions taken at the July 30 meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, and seeking to respond positively, experts said.
According to IDC, MATTER, a unified connection protocol for smart home devices recently co-released by Google, Apple and Amazon, has two implications for the upgrading and development of China's smart home market.
据IDC分析，由谷歌、苹果和亚马逊联合发布的智能家庭设备统一连接协议MATTER，对中国智能家居市场的升级与发展具有两方面影响。
Besides, like most comfort food, ice cream raises concerns about sugar intake and health implications.
What are the implications for developers, construction contractors, architects, and interior designers?
This has big implications for the macroeconomic outlook as well as investment opportunities.
This necessitated additional deliverymen, in the process spawning an innovative business that has far-reaching implications for the way workers are henceforth employed and compensated.
"As a result, the romantic implications of 2020 have convinced many people to hold their weddings this year.
They are expected to confirm China's stature as a growing power in helicopter technologies, spawning a multibillion-dollar business with implications for defense, civil and general aviation, and innovation - electric helicopters are within the realm of possibility.
And that is a game-changer with potential long-term implications for the whole economy, experts said.
"Against the backdrop of the trade frictions, opening the show today as scheduled has profound implications for our future collaborations," he added.
Besides, changing tourist preferences have implications for certain emerging vocations, tech-enabled businesses and tradition－and value-based cultures across the world, they said.
The implications for foreign brands operating in China are that they should localize product design, remain agile and nimble in terms of organizational structure, and be fast in responding to market situations, experts said.
Fresh slabs spark talk about landlord dilemma, but sector may not see impactChina's 190 million residential tenants, and probably a comparable number of owners of properties, are slowly coming to terms with a new individual income tax policy that has implications for not just the real estate industry but the larger economy.
There is a lot can be learnt from the technologies that are already applied in large scale in China and the implications for the United States and Europe, said Rod Sides, vice-chairman of Deloitte LLP, who also leads the retail, wholesale and distribution practice in the United States and the retail consulting practice globally.
"The key implications for industry participants from the shift away from coal has been an acceleration in the construction of renewable energy facilities by the big nationwide generation groups," he said.
"The implications for foreign brands operating in China are that they should localize product design, remain agile and nimble in terms of organizational structure, and be fast in responding to market situations, experts said.
The soccer economy has huge implications for brands, as seen during the June-July World Cup in Russia, where Chinese brands distinguished themselves through sponsorships and supplies of apparel, sportswear and accessories, industry insiders said.
The fast expansion of China's mobile payment platforms has significant implications for the spending habits of outbound travelers.
Increasing affluence of people has seen nation's diet change radically, with implications for long-term health"Snacks?
The end of the one-child policy has had major implications across all aspects of Chinese society, and given a huge lift to the market for maternity goods - with British companies leading the way in meeting the demand.
废除独生子女政策对中国社会各层面都产生了重大影响，并极大地推动了母婴用品市场的发展——英国公司在满足这一需求方面处于领先地位。
This ruling has a profound impact in that this is the first time for a Chinese court to make an SEP ruling on royalty rates in the cellular communications industry, imparting global implications, and particularly so in the wake of wide applications of 5G technologies in internet of things, autos and other industries, that can potentially provide a much expanded royalty base for 5G SEP licensing.
The rapid advancement of AI in China is astonishing, and its implications for the global automotive industry are immense.
In a previous interview with the Financial Times, Jensen Huang, CEO of Nvidia, also warned about the implications of further trade restrictions on China.
In a recent interview with Financial Times, Jensen Huang, CEO of US artificial intelligence chip heavyweight Nvidia, also warned about the implications of further trade restrictions on China.
While they may be strong on software development, automotive hardware R&D presents major barriers, with implications ranging from market demand to stringent regulations on safety, quality and carbon emissions that need to be taken into consideration.
Whenever China embarks on a new journey of modernization, this has worldwide implications," said Zipse, who serves as the co-chair of the forum.
But Ford added that it is too early to estimate implications of the coronavirus outbreak on its business in China.
These pounds and penny-based decisions will have major implications in the highest stakes game going in Detroit: dominance in the world's most profitable vehicle market, the petrol-fueled large pickup segment.
Under instruction from President Donald Trump, the US Commerce Department last week initiated a so-called Section 232 investigation into the national security implications of automobile imports, including sport-utility vehicles, vans and light trucks, and automotive parts.
For the moment, external advisors were still clarifying the legal and tax implications of the corporate reform plans.
The implications for the consumer are enormous.
Data visualization will be a key trend in the coming years, Chan said, adding candidates proficient in data visualization will stand out in the job market, bringing higher clarity and transparency to management teams as they dive deep into data implications and insight discovery in a business context.
陈表示，数据可视化将是未来几年的一大趋势。他补充道，精通数据可视化的求职者将在就业市场中脱颖而出，他们能够为管理层深入探究数据含义与商业环境中的洞见发现带来更高程度的清晰度和透明度。
But, in the background, ordinary people wonder what the fuss is all about, while some experts are ringing the alarm bell over potential pitfalls and implications to society of overindulgence in virtual worlds, especially by the younger generations.
The Greater Bay Science Forum 2021, with the theme of "Exploring the Future, Sharing Scientific Achievement", has brought together leading scientists and international scientific organizations to discuss the global trend of scientific development and its implications for the future.
"The lawsuit will have wider implications, because the practice of blocking each other's links on different sites and mobile apps is 'ubiquitous'," Zhao said.
"The implications of the change will impact the management, operations, services, and transaction modes of the electric power industry, Hou said.
"When AI technologies are being applied in every aspect of our lives, we should probably be aware of the subsequent social, legal and governance implications apart from its commercial value," said Yin Qi, co-founder and CEO of Megvii.
This marks the determinant battle of capital market reforms and has profound implications," Dong said.