He found a job through an intermediary.
他通过中介找到了一份工作。
Lisa started acting as an intermediary between the patients and the doctors, trying to help with their communication.
丽萨开始承担起了病人与医生之间调停人的角色, 努力帮助他们进行沟通。
Tom acted as an intermediary between the two parties.
汤姆充当双方的调解人。
The bank acts as an intermediary between borrowers and lenders.
银行在借款人和贷款人之间充当中介。
In international trade, a trading company often serves as an intermediary, connecting buyers and sellers.
在国际贸易中，贸易公司常作为中介，连接买家和卖家。
The real estate agent worked as an intermediary to facilitate the sale of the property.
房地产经纪人作为中介，促成了这桩房产交易。
The United Nations often plays the role of an intermediary in resolving conflicts between nations.
联合国经常在解决国家间冲突中扮演中介角色。
The platform serves as an intermediary for freelance workers to find projects and for clients to hire talent.
该平台作为自由职业者寻找项目和客户雇佣人才的中介。
An intermediary in a business deal helps negotiate terms that satisfy both parties.
商业交易中的中介帮助协商双方都满意的条款。
The HR department acted as an intermediary to resolve the misunderstanding between the employee and the manager.
人力资源部门作为中介解决了员工与经理之间的误会。
In online advertising, ad networks act as
intermediaries between advertisers and website publishers.
在线广告中，广告网络充当广告商和网站发布商之间的中介。
The lawyer served as an intermediary during the mediation process, conveying messages and proposals between the two disputing parties.
律师在调解过程中充当中介，传递双方的讯息和提议。
A financial advisor can act as an intermediary, guiding investors towards suitable investment opportunities.
财务顾问可以充当中介，引导投资者找到合适的投资机会。
According to calculations by intermediary institutions, its assets total about 200 billion yuan ($28 billion), while its total debt is between 420 billion yuan and 460 billion yuan, the company said in the letter.
该公司在信中表示，根据中介机构的计算，其资产总额约为2000亿元人民币（280亿美元），而债务总额在4200亿元人民币至4600亿元人民币之间。
However, Zhongzhi will work closely with intermediary institutions for asset clearances and verification, and use the company's assets and equity investments to protect investor rights and interests in a fair manner, the company said in the letter.
然而，中植在信中表示，中植将与中介机构密切合作，进行资产清理和核实，并以公平的方式使用公司的资产和股权投资来保护投资者权益。
According to the calculation of intermediary institutions, Zhongzhi's assets total about 200 billion yuan ($28 billion) while its total debts is between 420 billion to 460 billion yuan, said the letter.
信中称，根据中介机构的计算，中植的资产总额约为2000亿元人民币（280亿美元），而债务总额在4200亿至4600亿元人民币之间。
The suspension is expected to last for three days, as not all applicants will ultimately be employed, labor intermediary Guo Xiaomei, told the media.
劳动中介机构郭晓梅对媒体表示，由于并非所有求职者最终都会被录用，暂停期预计将持续三天。
"Before launch, global brands should set up low-cost programs to seed interest with Chinese audiences, gauge demand and recalibrate brand messaging to make them distinctive and relevant in China… and then support demand through cross-border intermediaries that are less expensive than setting up a flagship store outright," he said.
他说：“在推出之前，全球品牌应该建立低成本的项目，以激发中国观众的兴趣，衡量需求并重新调整品牌信息，使其在中国具有特色和相关性……然后通过跨境中介支持需求，这些中介比直接开旗舰店还便宜。”。
Cross-border service providers for these brands can play an intermediary role.
这些品牌的跨境服务提供商可以发挥中介作用。
PSBC continued to focus on the investment banking businesses of bond underwriting, syndicated loans, M&A finance, financial advisory, asset securitization and so on, and played an active role in improving the comprehensive financial service capabilities of corporate banking, increasing intermediary business income, and supporting the reform and transformation of the bank, according to its 2021 interim results announcement released on Friday.
根据周五发布的2021年中期业绩公告，中国邮政储蓄银行（PSBC）继续专注于债券承销、银团贷款、并购融资、财务顾问、资产证券化等投资银行业务，积极提升公司银行业务的综合金融服务能力，增加中间业务收入，支持银行的改革和转型。
The processor usually recruits in advance from intermediary agencies, and it is often hard to hire workers.
处理器通常会提前通过中介机构招聘，而且往往很难雇佣到工人。
Those policies relaxed rules on foreign ownership, insurance intermediaries and asset management.
com, establish its positioning as a "used-car direct-selling platform" and the unique value of "no intermediaries and price differences", and enabled it to gain leadership in the category of used cars.