Don't get intervened in other people's disputes.
不要介入别人的纷争。
We will come if nothing intervenes.
假若没有别的事，我们一定来。
Ray intervened and told her to stop it.
瑞插话，不让她再说下去。
The government decided to intervene in the economy to stabilize prices.
政府决定介入经济以稳定物价。
The doctor intervened during the surgery to stop the bleeding.
医生在手术中介入以止血。
In this situation, parents often feel the need to intervene in their children's friendships.
在这种情况下，父母常常觉得有必要介入孩子的友谊。
The mediator intervened to help resolve the conflict between the two parties.
调解人介入帮助解决双方的冲突。
The police intervened to defuse a tense argument between two neighbors.
警察介入以平息两个邻居之间的紧张争执。
The teacher intervened when she noticed a student struggling with their homework.
老师注意到一个学生在做作业上有困难时介入了。
Social media platforms must intervene to combat online harassment.
社交媒体平台必须介入打击网络骚扰。
The coach decided to intervene in the training routine to prevent injuries.
教练决定介入训练计划以防止受伤。
Environmental groups often intervene in legal battles to protect endangered species.
环保组织经常介入法律纠纷，以保护濒危物种。
In personal relationships, sometimes it's necessary for a friend to intervene if someone is being mistreated.
在个人关系中，有时朋友需要介入，如果有人受到虐待。
The critical difference between Level 3 and Level 4 automation is that Level 4 vehicles can intervene if things go wrong or if there is a system failure.
3级和4级自动化之间的关键区别在于，如果出现问题或系统故障，4级车辆可以进行干预。
Lai used his power as the head of a State-owned financial enterprise to decide major projects in violation of rules, intervene in specific projects beyond his level, and seek illegitimate interests for others, thus jeopardizing the country's financial security and stability and creating an extremely negative social influence, the court said.
法院称，赖小民身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大；违反国家规定，擅自决定重大投资项目，干预具体项目，为他人谋取利益，严重不负责任给国家造成特别重大损失，侵犯了国有财产的所有权，破坏了国家金融管理秩序，危害国家金融安全，其行为构成受贿罪、贪污罪、滥用职权罪。
"Where the court finds there are material misstatements and omissions going to the heart of the record of the case, then the court may intervene, find an abuse of process and fashion an appropriate remedy," Fenton said.
However, the US government ignored the facts, not followed due process of law, and even tried to forcibly intervene in commercial company negotiations," the company said in a statement.
On the issue of whether Canada's minister of justice should intervene in Meng's case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
So the political obstacles to intervening in the process are high," he said.
Whether Canada's justice minister, who is part of the Canadian government, should intervene in the Meng case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said in a news briefing on Tuesday that moves that leverage political power to intervene in 5G development and cooperation are detrimental to the 5G progress.
”Asked about US President Donald Trump’s suggestion that he might intervene in Meng’s case if it helped solve Washington’s trade dispute with Beijing, Ren said he would wait and see.
Reuters reported on Tuesday that Trump said he would intervene with the US Justice Department in the case against Meng if it would help secure a trade deal with Beijing.
"If I think it's good for the country, if I think it's good for what will be certainly the largest trade deal ever made — which is a very important thing — what's good for national security — I would certainly intervene if I thought it was necessary," Trump was quoted as saying.
Observers suggest 5G tech race may be factor; Trump talks of intervening to help trade dealThe arrest of Huawei's chief financial officer in Canada at the behest of the United States on a charge of violating US sanctions on Iran has stirred speculation about whether the target is the Chinese high-tech company itself.
And in a Reuters story published Tuesday evening, US President Donald Trump said he would intervene with the US Justice Department in the case against Meng if it would help secure a trade deal with Beijing.
"If I think it's good for the country, if I think it's good for what will be certainly the largest trade deal ever made – which is a very important thing – what's good for national security – I would certainly intervene if I thought it was necessary," Trump said.
The company will collaborate with the China Children and Teenagers' Fund to jointly intervene in the problem of infant developmental retardation in China, planning to provide nutrition education programs for over 5,000 grassroots medical workers and seeking to help over 10,000 pairs of mothers and children in the next three years, the company's statement said.
However, some of the measures didn't take effect until a year later, allowing Cambridge to access the data in the intervening months.
He assured that Shenzhen Metro won't intervene in Vanke's management and will support its mixed ownership.
""Among Fuyao's around 2,000 employees, only dozens attended a meeting held by a union organization outside Fuyao factory," Cao told Xinhua, adding that "Fuyao has no right to intervene employees' activities after work.
“在福耀玻璃大约2000名员工中，只有几十人参加了由外部工会组织在福耀工厂外举行的一次会议，”曹德旺告诉新华社，并补充说，“福耀无权干预员工下班后的活动。”
Governments can only intervene in markets if there is a clear market failure or other reason, where the Chinese market economy system has greater institutional advantages than the traditional ones.
Currently, the order does not require the Treasury to conduct an ex-ante review and approval of relevant transactions, but rather grants it the power to step in and review the transactions and to intervene in them after the fact, based on corporate declarations.
The event also featured the launch of "Hearing Crystal Sound without Obstacles" Hearing Loss Genetic Testing and Hearing Aid in Lao PDR, a project that aims to help 300 relatives of people with hereditary deafness in the Southeast Asian country with genetic testing to prevent and intervene with the disease, and donate hearing aids for 100 hearing-impaired people there.
"Leveraging political power to intervene in the free functioning of industrial and supply chains is a very big threat to the long-term and stable growth of the entire global economy," Zhang said.
As China's trade surplus rose significantly to $97.94 billion in June from $78.76 billion in May, experts said the growth has helped buffer the yuan's exchange rate with other major currencies and further stabilize the domestic inflation rate, reducing the need to raise interest rates or intervene on the currency exchange rate.
If the renminbi does not depreciate, it is necessary for the Chinese government to intervene in the foreign exchange market.
Some countries, in particular, have generalized the concept of national security, fabricated excuses, directed state power to intervene in normal trade flow and market transactions, and frequently used export control as a tool to attack and bully other countries.
While some governments want to intervene in the global supply chain, they have limited ability.
The gist will be distinguishing what factors are decided by the market mechanism, toward which the government should not intervene, and what are market failures that require the government to play its role.
Future supervision and regulation need cooperation of industry authorities and market supervision departments to follow up, identify and intervene in the digital economy, especially the dominant corporates' behavior in the ecosystem, so as to drive the sector's healthy development.
未来监管需要行业主管部门和市场监管部门通力合作，对数字经济进行跟进、识别并介入，特别是对生态系统中占据主导地位的企业行为进行监管，以驱动该领域的健康发展。
Douyin said the content creators will decide whether or not to activate the paid feature for their videos, and that the platform will not intervene.
"However, some developed countries are now intervening in the global industrial and supply chains, which have been operating well for many years, and forcing the global supply chains to be localized and self-sufficient in their own countries, Yi said.
Tao Jin, deputy director of the macroeconomic research center of the Suning Institute of Finance, said it is necessary for the government to intervene in prices.
苏宁金融研究院宏观经济研究中心副主任陶金表示，政府有必要对价格进行干预。
"Government measures to intervene on prices and crack down on those illegal activities will help bring rising coal prices back to normal.
“政府采取措施对价格进行干预，并严厉打击那些非法行为，将有助于使不断上涨的煤炭价格恢复至正常水平。”
Apart from disposing of noncom-pliant equities in an orderly manner, financial regulators and institutions should also strictly regulate related party transactions and curb controlling shareholders' behavior to prevent them from improperly intervening in financial institutions' business operations and violating the interests of small and medium shareholders, Guo said.
With a focus on disease prevention and health promotion, the new guideline proposed 15 special campaigns to "intervene in health influencing factors, protect full-life-cycle health and prevent and control major diseases.
Currently, Tesla says "Full Self-Driving" is a driver-assist system and drivers must be ready to intervene at all times.
Level 3 refers to "eyes off" in which the vehicle will handle situations requiring an immediate response, but the driver must still be prepared to intervene within a limited time.
Level 2 means "hand off"－the automated system takes full control of the vehicle, but the driver must monitor the driving and be prepared to intervene immediately at any time.
Level 3 refers to "eyes off"－the vehicle will handle situations which require an immediate response, and the driver must still be prepared to intervene within some limited time.
In 1994, China released its first automotive industry policy, encouraging private car purchases while forbidding local government sectors from intervening in people's legitimate car purchases or use through administrative or economic means.
The driver must monitor and be prepared to intervene at any time.
The automated system will handle situations that call for an immediate response, although the driver should be prepared to intervene in a particular time, specified by the manufacturer, when prompted by the vehicle.
China has expressed strong opposition to the United States' "unfair" new legislation on chip subsidies, saying that using political power to intervene in a sector that is highly globalized and based on market dynamics will eventually harm the interests of companies globally, including in the US.
中国对美国在芯片补贴方面实施的“不公平”新立法表示强烈反对，指出利用政治力量干预高度全球化且基于市场动态的行业，最终将损害包括美国企业在内的全球企业的利益。
Swantee, who underlined that no businesses want to step into political waters, said: "I worry about politics intervening in good partnerships .
When should the government intervene in financial risk management?
The regulator urged these banks to strictly restrict the behavior of their large shareholders, strengthen the management of related party transactions and prevent large shareholders from intervening in internal banking operations and management.
Therefore, a clear definition of local government responsibilities will help them to manage the financial sector by sticking to basic rules and prevent them from excessively intervening in financial institutions' operations.
Despite potential depreciation pressure facing the yuan, the remarks of the SAFE spokeswoman show that Chinese regulators will stay committed to reforms aimed at allowing the foreign exchange market decide cross-currency rates and refraining from intervening in the market, Wang Youxin said.
China issued trial measures for regulation of major shareholders of banking and insurance institutions on Thursday to prevent them from intervening in the business of these institutions through rule violations.
It means, if transactions are not very frequent or the amount is not large, the monetary authorities do not need to intervene to verify or examine the transactions, said Li.
Analysts said that the monetary authority should avoid any measures to intervene in or manipulate the foreign exchange market, as this would be contrary to market principles and international practices.
The central bank would not intervene as long as the RMB's exchange rate is consistent with economic fundamentals and one-way speculation remains contained, said Robin Xing, chief economist in China with Morgan Stanley.
However, it doesn't mean that the government will intervene to strengthen the currency.
Stocks rallied Monday as investors bet that the US Federal Reserve and central banks in Europe and Asia will intervene to stabilize markets and guard against an economic slowdown caused by the worldwide spread of the coronavirus.
It is unlikely that the People's Bank of China, the central bank, will intervene in the market, even if the epidemic control measures continue for a longer time.
The asset manager either helped these companies increase the value of their assets and clear up inefficient assets through multiple measures, such as introducing strategic investors, restructuring, and implementing debt-for-equity swaps, after the companies encountered crises or helped the companies resolve liquidity crises by intervening in their business before crises happened.
"It is difficult to argue that a failure to intervene against those market forces constitutes currency manipulation," he said.
It was market forces that pushed the recent depreciation of the yuan against the greenback, and "it is difficult to argue that a failure to intervene against those market forces constitutes currency manipulation," said Phil Levy, chief economist at Flexport, a San Francisco-based logistics company.
Mark Sobel, non-resident senior adviser at the Center for Strategic and International Studies, and US chairman of the Official Monetary and Financial Institutions Forum, told Xinhua that the Article IV report also notes that China's current account surplus is "small," around half of a percent of GDP, and "that estimates suggest China has not been intervening in the foreign exchange market.
The United States' labeling of China as a currency manipulator is unlikely to compel the International Monetary Fund to intervene, as it concluded recently that China's currency practices are in line with its economic fundamentals, according to experts.
IMF concluded in July that China’s currency was in line with economic fundamentalsThe United States' labeling of China as a currency manipulator is unlikely to compel the International Monetary Fund to intervene, as it concluded recently that China's currency practices are in line with its economic fundamentals, according to experts.
The US Treasury uses three criteria to apply the designation: having large trade surpluses with the US, having a large current account surplus exceeding 3 percent of GDP and actively intervening in the currency markets.
He said China's action was not "manipulation" but rather a decision by the PBOC not to intervene.
Central banks, especially in emerging countries, were keen to boost forex reserves after the 2008 global financial crisis in order to maintain strong capability to intervene in support of their national currencies as well as limit external vulnerabilities.
That means the government does not intervene in swap programs, and the conversion prices should be negotiated by banks, debtors and implementing agencies.
"From the government's perspective, one thing is certain, it is unlikely to intervene unless market expectations lean too much either toward appreciation or depreciation," he said.
"We have sent out invitation with sincerity, but it ultimately depends on themselves to consider their entries, and we will not intervene," Jin said.
A sound and stable macro-economic outlook has created room for regulators to intervene.
"The regulator will continue to push the reform to let market forces a play greater role and the government will gradually exit from intervening in the market," Liu told a news conference in Beijing.
First of all, the Chinese economy is stabilizing and growing at a relatively fast pace, which has created room for regulators to intervene.
Zhang said that prosecutors have found that using criminal means to intervene in economic disputes, such as the illegal seizure and freezing of the property of private companies, and maintaining normal production and operation of private companies involved in crime, are prominent problems encountered during case handling.