He let his spare rooms.
他把多余的房间出租了。
Let us explain why.
让我们来解释为什么。
Let line segment AB be equal to line segment AC.
设线段AB与线段AC相等。
Let's go for a walk after dinner.
让我们晚饭后去散步。
She let the cat out of the bag about the surprise party.
她不小心泄露了惊喜派对的秘密。
I'll let you know as soon as I get the news.
我一得到消息就告诉你。
He let his guard down when he was with friends.
他和朋友在一起时放松了警惕。
The teacher let the students use their smartphones during breaks.
老师允许学生在休息时间使用智能手机。
You can't let your fear stop you from pursuing your dreams.
你不能让恐惧阻止你追求梦想。
They decided to let nature take its course.
他们决定顺其自然。
Don't let the door hit you on the way out.
出门时别太急，小心门撞到你。
The manager will not let us work overtime without compensation.
经理不会让我们无偿加班。
In the end, she let him go, hoping for the best.
最后，她还是放他走了，希望一切顺利。
Doreen Bogdan-Martin, the secretary-general of ITU, said: "Let's not choose between tech and sustainable development.
国际电信联盟秘书长Doreen Bogdan-Martin说：“我们不要在技术和可持续发展之间做出选择。
Let's thrive together with tech.
让我们与科技一起成长。
Let's build a digital future that advances progress for people and the planet.
让我们建设一个数字未来，推动人类和地球的进步。
Sunac must capitalize on the window period of debt resolution and should not let its guard down," said An Xinhua, director of Beijing Loyalty & Talent Law Firm.
苏纳克必须利用债务解决的窗口期，不能放松警惕，”北京忠诚人才律师事务所主任安新华表示。
We have huge opportunities to just let more people know about Lululemon.
我们有巨大的机会让更多的人了解Lululemon。
Han said, "China's manufacturing sector, particularly in the marine segment that we serve, will continue to move up the value chain to let the country become not only the biggest but the strongest shipbuilding country in the world, with focus on innovation-driven growth and green technology.
韩说：“中国的制造业，特别是我们服务的海洋领域，将继续沿着价值链向上发展，使中国不仅成为世界上最大的造船国，而且成为世界上最强的造船国。
"Let's find out more by watching this video.
“让我们通过观看此视频了解更多信息。
Abbott, which is the Global Health Sciences and Nutrition Partner of Real Madrid Football Club and the Global Partner of the Real Madrid Foundation, announced that it will team up with the football team from Spain to launch an interactive space called "Let's Win Together" at its CIIE booth to advocate the importance of nutrition.
作为皇家马德里足球俱乐部的全球健康科学与营养合作伙伴和皇家马德里基金会的全球合作伙伴，雅培宣布将与西班牙足球队合作，在其CIIE展位推出一个名为“让我们一起赢”的互动空间，以倡导营养的重要性。
Wu Xinhong, founder, chairman and CEO of Meitu, said the combination of AI model with image productivity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
美图创始人、董事长兼首席执行官吴欣鸿表示，将人工智能模型与图像生产力工具相结合，将降低内容创作的门槛，提高图像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
And most importantly, to let us contribute to the development of the electrical power ecosystem in Malaysia," he said.
最重要的是，让我们为马来西亚电力生态系统的发展做出贡献，”他说。
Let's take a look at what the entrepreneurs say about the guideline.
让我们来看看企业家们对指导方针的看法。
"The deep combination of AI with image creativity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
“人工智能与图像创意工具的深度结合，将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
He added that the AI tools will also lower the threshold of content creation and improve production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
他补充道，人工智能工具还将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受人工智能带来的红利。
He recalled that back then, most of the local coffee farmers did not drink coffee, let alone know what Starbucks was.
他回忆说，当时，当地大多数咖啡农都不喝咖啡，更不用说知道星巴克是什么了。
Let's enter the New Administrative Capital Central Business District project, jointly built by China and Egypt, and follow the "New Dream in the Desert" and follow this "new dream" in the eyes of children.
让我们走进中埃共建的新行政首都中央商务区项目，追随“沙漠中的新梦想”，追随孩子们眼中的这个“新梦想”。
To avoid infection, the plant is asking older workers who tested negative to take a rest for a week, and let newcomers begin work after quarantine, Guo added.
郭补充道，为了避免感染，工厂要求检测呈阴性的年长工人休息一周，并让新工人在隔离后开始工作。
With our mini-program, we raise awareness with the parents to let them know what can have an influence on myopia and what you can do to prevent it," said Frank Seitzinger, head of business development of medical technology of Zeiss China.
蔡司中国医疗技术业务发展主管Frank Seitzinger表示：“通过我们的迷你计划，我们提高了家长的意识，让他们知道什么会对近视产生影响，以及你可以做些什么来预防近视。”。
Supported by its spillover effect and China's dual-circulation development paradigm, which takes the domestic market as a mainstay and lets domestic and foreign markets reinforce each other, the company hopes to form more partnerships by participating in the expo and taking digital trade as a channel to attract businesses' demand both at home and abroad, Feng said.
冯说，在其溢出效应和中国以国内市场为主体、国内外市场相互促进的双循环发展模式的支持下，该公司希望通过参加世博会和将数字贸易作为吸引国内外企业需求的渠道，建立更多的合作伙伴关系。
"Gong added that "the WIC offers us an opportunity to let others know what we are doing, and what we are going to do, broadcasting our design philosophy, the commercial and social value of our products, propelling us to go further".
龚补充道，“WIC为我们提供了一个机会，让其他人知道我们正在做什么，我们将要做什么，传播我们的设计理念，我们产品的商业和社会价值，推动我们走得更远”。
"Our goal at Signia is to let more people who suffer from hearing loss live a brilliant life.
“我们在Signia的目标是让更多听力受损的人过上辉煌的生活。
"Entering Twitter HQ - let that sink in! "
“进入推特总部——让它深入人心！”
Germany's coalition government had been divided over whether to let the deal go ahead, with some politicians criticizing the initial proposal as it would have given COSCO a major stake in Germany's largest port.
德国联合政府在是否让这笔交易继续进行的问题上存在分歧，一些政客批评最初的提议，因为这将使中远集团在德国最大港口拥有主要股份。
Let's see what else have they said.
让我们看看他们还说了什么。
Ren said in an internal article to its staff that with survival as the main principle, the company's marginal businesses will be shrunken and closed, and there is a need to let everyone at the company feel the chill, sources familiar with the matter told China Daily on Tuesday.
知情人士周二告诉《中国日报》，任在给员工的一篇内部文章中表示，以生存为主要原则，公司的边缘业务将萎缩和关闭，有必要让公司的每个人都感受到寒冷。
"Preparation for the 80-minute rotation work costs six teams from different departments days of preparation, let alone the time spent on carrying out on-site measurements.
“80分钟轮换工作的准备工作花费了来自不同部门的六个团队数天的准备时间，更不用说进行现场测量的时间了。
"The shortest distance between the bottom part of the beam and the lightning conductor of the bridge along the Guangzhou-Maoming Railway is only 26 centimeters, but we let them perfectly pass each other and had the beam settled," Tan said, adding that the rotation work is completed during the hours when no trains are expected to pass by.
谭说：“广茂铁路沿线桥梁的梁底部与避雷针之间的最短距离只有26厘米，但我们让它们完美地相互通过，并将梁固定下来。”他补充说，旋转工作是在预计没有列车经过的时间内完成的。
According to Erno Peto, chairman of Hungarian-Chinese Chamber of Economy, this cooperation will let Hungarian purchasers have a better idea about Chinese suppliers and also more convenient trade services.
匈牙利中国经济商会主席埃尔诺·佩托表示，此次合作将使匈牙利采购商更好地了解中国供应商，并提供更方便的贸易服务。
Let's take a look at the top 10 listed companies in China according to brand value.
让我们来看看中国按品牌价值排名前十的上市公司。
He said DHL welcomed China's resolve to further high-level opening-up, saying the multinational company will continue to count on China to sustain robust growth as the country has expanded many programs to let foreign companies play a bigger role.
他说，DHL欢迎中国进一步高水平开放的决心，并表示这家跨国公司将继续依靠中国保持强劲增长，因为中国已经扩大了许多项目，让外国公司发挥更大的作用。
Li Meng, chairman of IMS Group said the company aims to let the content creators match with brands and merchants on social media platforms covering short videos and livestreaming by leveraging big data and artificial intelligence technologies.
IMS集团董事长李萌表示，该公司旨在利用大数据和人工智能技术，让内容创作者在短视频和直播等社交媒体平台上与品牌和商家进行匹配。
Let's take a look at the world's top 10 luxury goods companies.
让我们来看看全球排名前十的奢侈品公司。
"The pursuit of scientific miracles is a dynamic process, and the process of R&D is challenging, but we don't let the setbacks deter us from pushing forward and working to improve the lives of patients," Reed said.
里德说：“追求科学奇迹是一个动态的过程，研发过程具有挑战性，但我们不会让挫折阻碍我们向前迈进，努力改善患者的生活。”。
In 2022, let us launch Xinjiang on its electric journey together," the post said.
2022年，让我们一起开启新疆的电动之旅，”帖子说。
The CHTF can play an active role in fueling their growth, said Cao, who also suggested launching more special exhibitions featuring "little giants" in the future to let them be known to more in the market and help them set up better links with the capital market to solve funding difficulties.
曹说，基金会可以在促进其发展方面发挥积极作用，他还建议未来推出更多以“小巨人”为特色的特别展览，让他们在市场上更多地被了解，并帮助他们与资本市场建立更好的联系，以解决资金困难。
It also lets outsourced providers commercialize products.
这同时也允许外包提供商将产品商业化。
The company will bring its relatively mature technologies, services and products to markets there, carry out extensive cooperation with more local partners, and let instant delivery and logistics services cover a wider range of areas in Indonesia, he added.
该公司将把较为成熟的技术、服务和产品带入印尼市场，与更多本地合作伙伴开展广泛合作，让即时配送和物流服务覆盖印尼更多地区。
"Along with our services to help them better tap the global market, we hope them to focus more on development of competitive products and let technologies to help create channels to connect the overseas customers," Li said .
“在我们帮助他们更好地开拓全球市场的同时，我们希望他们更加专注于有竞争力的产品开发，让技术帮助他们建立与海外客户联系的渠道，”李说。
In the history of treating cataracts there was a needle-splitting treatment in ancient China which required the doctor to put a hole in the lens and let a little light leak into the eye.
在白内障治疗史上，中国古代有一种“针拨术”，要求医生在晶状体上戳个洞，让少许光线透入眼内。这种手术方法非常古老且精细，需要医生有高超的技术和精准的操作。然而，这种方法存在很大的风险，可能导致感染和其他并发症。现代白内障手术已经发展到了非常成熟的阶段，通常采用超声乳化技术，可以安全、有效地去除白内障，恢复患者的视力。
"It's feasible to let professional and credible third-party organizations evaluate charity projects," said Tao, suggesting a system of applying independent accountability checks when necessary, so as to reduce problems and support good projects.
“可以由专业、有公信力的第三方机构来评估慈善项目是否合格。”陶传进说,必要的时候引入独立的问责机制,减少问题项目,支持优质项目。
In the meantime, improvements would be made in the integrity of the housing security system as well as increasing the supply of government-subsidized housing to let the Chinese have their proper place to live in, Wang Menghui, minister of housing and urban-rural development, said at a news conference on Tuesday.
住房和城乡建设部部长王蒙徽周二在新闻发布会上表示,在此期间,将完善住房保障体系,增加政府补贴的住房供应,让中国人有适当的居所。
Let's see the top 10 companies at Hurun Global 500 list.
以下是胡润全球500强榜单上的前10家公司（数据更新至2021年1月）：
Together, let's all contribute to creating a better environment," Chen said.
“让我们一起努力，为创造一个更好的环境做出贡献。”陈说。
Technology will let students have leaner autonomy and motivation and at the same time, make family education more efficient, according to industry insiders.
行业内部人士认为，科技将使学生拥有更多的学习自主性和动力，同时也能提高家庭教育的效率。
Dali has already launched a smart light lamp with a display and artificial intelligence-based camera that will let parents tutor their kids via video.
达利已经推出了一款智能灯泡，它配备了一个显示屏和基于人工智能的摄像头，让父母可以通过视频辅导孩子学习。
The document, set to come into effect on May 1, is a clear signal that apps should refrain from obtaining excessive and detailed personal information, let alone monetize such data, said Zhu Xia, a lawyer at Zhejiang Kin Ding Law Firm.
这份将于5月1日生效的文件明确释放出信号，应用程序应避免获取过度和详细的个人信息，更不用说将这些数据货币化了，浙江金顶律师事务所的律师朱夏表示。
Let's head fast toward the cloud and rise to an entirely new level.
让我们快速迈向云端，提升到一个全新的高度。
"I hope we can make our guests comfortable and cozy during their stays and let them experience quality leisure time in Chengdu," Guo said.
“我希望我们能让客人在入住期间感到舒适和惬意，让他们在成都享受到高品质的休闲时光，”郭说道。
The company launched a digital initiative, "Let's Build Together", to bring learning through play to children whose education was disrupted due to the pandemic.
Against this backdrop, and as we expect to reach a resolution very soon, it is with a heavy heart that I wanted to let you all know that I have decided to leave the company," the letter reads.
In 2016, the company closed Vine, an app that let users share short videos, as part of a cost-cutting effort.
Hong Tianyun, deputy director of the leading group office, said: "The action accurately meets the needs of consumers, let high-quality agricultural products enter thousands of households, and achieve mutual complementarity and mutual benefit. "
When COVID-19 began ravaging the globe, they were able to let senior managements from Kingsoft Cloud in Beijing communicate with the American side for listing issues, through cloud service, Wu said.
"The pandemic has made patients with chronic diseases seek online healthcare services, which let us consider how to respond to our patients' needs for long-term health management," Pan noted.
"Our Xi'an plant was not shut for even a single day and none of our team members in China were infected by the virus," Bhatia said, adding that the company has mandated temperature scanning at its factories every day, and let employees wear masks from a very early stage.
President Xi Jinping said "let's seize the day and live it to the fullest" in his New Year speech to ring in 2020.
Zhou said sponsorship of such top sports events will increase the brand's awareness and influence, and let the consumers recognize the products more quickly.
"Sometimes it's necessary to let go of the control that has contributed to that success," said Sandeep Seth, chief executive officer of SK-II Global.
You let the consumers decide what the brand stands for and you accept it.
And part of that is also sometimes to let go of control.
So, sometimes you let go of control.
The company will cooperate with local vegetable markets to run the project, in an attempt to help groceries improve their digital operations, and let consumers and small restaurants buy their food more efficiently.
"Let us start to help and inspire; let us start to support the start-up and entrepreneurial spirit, because if society respects entrepreneurship, that society will make progress," Ma added.
Let's just take the life expectancy in Shanghai as an example.
What we have to do is to break the information barrier and let them know that with the help of the internet, they could get more profits," said Yao, adding that it is important to tell them mobile phones could be used not only for entertainment, but also for opportunities for doing business.
"We are not only aiming to sell products from countryside to first- and second-tier cities, but to let people spend less and farmers earn more," said Sun Qin, co-founder of Pinduoduo.
"The world should let the facts speak, and not worry about fears fanned by some countries," Wang said.
And because it is in Shanghai, we think let's do something that is not traditional, conventional or repetitive of other brands," said Bogliolo prior to the news conference launching the exhibition.
In addition, Alibaba and NetEase also agreed to let Alibaba, along with Yunfeng Capital, a private equity firm backed by Alibaba founder Jack Ma, to invest approximately $700 million in NetEase Cloud Music.
The Seattle-based company has been leasing jets, building several package-sorting hubs at airports and has launched a program that lets contractors start businesses delivering packages in vans stamped with the Amazon logo.
The service will let them fulfill orders placed on eBay or on other online platforms, the company said.
"What you did before is not competitive anymore, and let me help you do something else.
No matter how urgent or dangerous the voyage becomes, I stay calm and let nobody discover my nervousness. "
"Let me say that everyone in my immediate family is excited about my first trip to China and I thank my employer for granting me this opportunity," said Okumu.
"Let foreigners admire the fact that we can not only do it, but also do it skillfully.
Second, the government should let the market play a bigger role in eliminating incapable business to stimulate the technological innovation capacity of the manufacturing industry, effectively reduce companies' burden of costs and promote the formation of a strong domestic market.
We took the crown back; we vow we will never let it slip away again," said Yang.
""I have a student who was in high school and expressed interest and passion for coding, but her family would not let her choose it as a major subject in university," he said.
I hope that you can take what you see and hear back to your readers, viewers, and listeners, and share this message with them, to let them know that our doors are always open.
JD said it will continue to employ talents with positive values and crucial skills, provide better salary incentives for those with excellent talent, as well as cultivate more young people and let them become leaders in the future.
"Moving forward, we will face the challenge and overcome the difficulties," Liang said, adding that he had "faith" in political leaders "to make smart decisions… and not let good technology go to waste.
This is an insult to people's intelligence, let alone the technological experts across the world," Liu said.
Holly Yuan, vice-president of marketing, biscuit category, Mondelez China, said various kinds of merchandise for the Year of the Pig have already been launched one after another, in order to let Chinese consumers spend a joyous Spring Festival.
Japan's Nikkei Business Daily earlier reported Foxconn had let go of around 50,000 contract workers on the Chinese mainland since October.
Both the government and SOEs should pay attention to this reality and let SOEs develop businesses they are proficient in," said Zhou Lisha, a researcher at SASAC's research institute.
This is also an opportunity for us to bring the talents together to do two things: show the talents to future employers and let the market recognize, observe and pick up the talents," he said.
“We let our funders generate 10 to 18 percent annualized return,” Chan said.
"Maintaining the trendsetting norm and in order to let more young users to enjoy the latest smartphone fashion, OPPO will introduce the OPPO A7 before the end of the year," Wu said.
The 34-storey waterfront building, also known as the Lexington, will include 325 buy to let apartments and is owned by London-based property development company Moda Living.
After adequate preparation, the corporation is about to let the strategies start getting traction.
Finland is not a well-known tourism destination globally, let alone in China.
"I asked the manager to let me learn the craft, and I have been doing it ever since.
The company said its security engineers discovered on Tuesday that "attackers exploited a vulnerability in Facebook' s code that impacted "View As," a feature that lets people see what their own profile looks like to someone else.
"The security issue could let hackers steal Facebook access tokens used by Facebook users as login digital keys and then take control of their accounts, Facebook said in a blog post.
"If you truly love your company, you should learn to let go," Ma said.
"My responsibility is to let go.
Co-founder Da Da said the issue of counterfeits is a social problem, and it is unfair to let Pinduoduo assume the responsibility.
Element TV Co will let 126 workers go, most on Oct 5.
"Through such an easy-to-access activity, we hope to let more young people learn more about and fall in love with the precious ancient culture of Dunhuang, to gradually inherit it for themselves, and finally to spread it to more people," said Chen Feifei, head of QQ Music marketing and communication.
It's unfair to let 3-year-old Pinduoduo assume the responsibility, Dada added.
"Chinese airlines have spent a great amount of money recruiting foreign pilots but are also recruiting and training domestic pilots, so much so that they naturally feel that rather than spending millions of dollars with a flight school, in let's say Australia, or even the US, why not just buy that flight school or at least buy a controlling interest? "