高考At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.

起初罗伯特不让他的女儿去潜水，但最终他让步了，因为她对自己的技术如此自信。

2018年高考英语天津卷 单项填空 原文

四级I am not talking about the quality of care, let me hastily add.

我不是在谈论护理质量，让我赶紧补充一下。

2016年6月阅读原文

六级If you look at a lot of low-income communities in the United States, there are programs that are serving them, but they're primarily centered around ‘Let's get these kids' grades up,' and not around ‘Let's get these kids access to the same kinds of opportunities as more-affluent kids,' said Daniel Zaharopol, the founder and executive director of the program.

丹尼尔·扎哈罗波尔（Daniel Zaharopol）说，如果你看看美国的许多低收入社区，都有为他们服务的项目，但这些项目主要围绕着“让这些孩子的成绩提高”，而不是围绕着“让这些孩子获得与更富裕的孩子同样的机会”，该计划的创始人和执行董事。

2017年6月阅读原文

六级"If you look at a lot of low-income communities in the United States, there are programs that are serving them, but they're primarily centered around ‘Let's get these kids' grades up,' and not around ‘Let's get these kids access to the same kinds of oppor

“如果你看看美国的许多低收入社区，有一些项目是为他们服务的，但它们主要围绕‘让我们让这些孩子的成绩提高’，而不是‘让这些孩子获得同样的机会’

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Let's face it, it wasn't too long ago that the idea of working from anywhere and at anytime was some form of a distant utopian dream,and yet now we can perform almost any office-based task from any location in the world as long as we have access to the in

让我们面对现实吧，就在不久前，随时随地工作的想法还只是一个遥远的乌托邦梦想的一种形式，而现在我们可以在世界上任何地方执行几乎任何基于办公室的任务，只要我们能够访问in

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.

大家都说他是一个思想自由的人，也是一个勇敢的人，我发现勇气是理解他的作品的基本素质，更不用说表现了。

2014年考研翻译原文

高考We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.

当我们学会让我们的分歧团结起来，而不是分裂我们时，我们可以取得很多成就。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

高考This small act will let your neighbors know that you care about the area.

这个小动作会让你的邻居知道你关心这个地区。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

四级Just as peer-to-peer businesses like eBay allow anyone to become a retailer, sharing sites let individuals act as an ad hoc ( 临时的) taxi service, car-hire firm or boutique hotel (精品酒店) as and when it suits them.

正如eBay等点对点业务允许任何人成为零售商一样，共享网站也允许个人充当一个临时的临时的) 出租车服务、汽车租赁公司或精品酒店(精品酒店) 当它适合他们的时候。

2013年12月阅读原文

六级All right, Jane,let's put it into action.

好吧，简，让我们付诸行动。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级Currently, there’s mounting criticism of Michelle Obama’s Let’s Move campaign, which fights childhood obesity by encouraging youngsters to become more physically active, and it signed on singer Beyonce and basketball player Shaquille O’Neal, both of whom also endorse sodas which are a major contributor to the obesity epidemic.

目前，米歇尔·奥巴马的“让我们行动”运动受到越来越多的批评，该运动通过鼓励年轻人多运动来对抗儿童肥胖症，并与歌手碧昂斯和篮球运动员沙奎尔·奥尼尔签约，两人都支持汽水，汽水是肥胖症流行的主要原因。

2016年12月听力原文

六级If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.

如果私人计划要求供应商节省类似的生产率，并拒绝让供应商将额外成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会大得多。

2016年6月阅读原文

高考However, greater parental involvement does not necessarily indicate that parents are failing to let go of their "adult" children.

然而，更多的父母参与并不一定意味着父母没有放过他们的“成年”孩子。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级But today, on the 10th anniversary of the iPhone, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.

但今天，在iPhone第十周年之际，让我们花一点时间考虑一个不太明显的优势：智能手机技术可能改变行为科学。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考And, before I finish, let me just give you some advice which should make your stay more enjoyable.

在我结束之前，让我给你一些建议，让你在这里过得更愉快。

2016年高考英语四川卷 听力 原文

六级It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect your class performance during the day.

如果你想晚上出去，这也是你的选择，但如果你让这影响到你白天的课堂表现，那你就太傻了。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考And secondly, let me ask you to please look after your money.

第二，请你保管好你的钱。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考He then took the wallet to a nearby police station after leaving a note behind to let the owner know it was safe.

在留下一张纸条让钱包主人知道钱包是安全的后，他将钱包带到附近的警察局。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

考研Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.

另一个办法是让学生在法学院学习两年后就可以申请律师资格。

2014年考研阅读原文

高考I'll let you know Tuesday afternoon.

星期二下午我会通知你的。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

高考Let's go for a nice walk into the country this afternoon.

我们今天下午到乡下去散散步吧。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考I won't let it happen again.

我不会让它再次发生。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考They've been too badly hurt and they can't bear to let it happen again.

他们伤得太重了，不能再让这种事发生了。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 选项

高考We have yet to invent a firewall that is secure against ordinary humans, let alone super intelligent machines.

我们还没有发明一种可以抵御普通人的防火墙，更不用说超级智能机器了。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考I doubted it, but let him go ahead, for I had nothing to lose.

我对此表示怀疑，但还是让他去吧，因为我没有什么可失去的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.

1939年以前建造的房屋每平方英尺能耗比2000年以后建造的房屋每平方英尺能耗高出50%，这主要是因为随着时间的推移，微小的裂缝和缝隙会扩大，让更多的外部空气进入。

2010年6月阅读原文

四级For comparison, let's say you wanted to "jam" a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.

作为比较，假设你想“干扰”两个人之间的对话，你所需要做的就是对着听者的耳朵大喊大叫。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Let’s say you start to brainstorm a list of all the emotions you’ve ever experienced.

假设你开始头脑风暴，列出你经历过的所有情绪。

2016年12月听力原文

六级There were no longer enough fish in the sea for the stock to maintain itself, let alone an industry.

海洋中已经没有足够的鱼来维持鱼群的生存，更不用说一个产业了。

2016年6月阅读原文

考研While few crafts men or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views less fully intellectualized.

虽然很少有工匠或农民，更不用说家属和仆人，留下文学作品进行分析，但很明显，他们的观点没有完全理智化。

2009年考研阅读原文

考研Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.

斯坦福大学的神经学家大卫·伊格尔曼说，人们所想的事情仍然太复杂，无法理解，更不用说复制了。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考You might represent each letter with a number, for example, let's number the letters of the alphabet, in order, from 1 to 26.

您可以用数字表示每个字母，例如，让我们按1到26的顺序对字母表中的字母进行编号。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

六级"Our philosophy with the island has always been, ‘OK, remove the threats and let the island go back to what it was, '" says ecologist Christina Boser.

生态学家克里斯蒂娜·博瑟（Christina Boser）说：“我们对该岛的理念一直是，‘好吧，消除威胁，让该岛恢复原状。’”。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级Always let your children know that medicines and drugs should not be used carelessly.

始终让您的孩子知道，药物和药物不应随便使用。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级A simple "thank you" lets the senders know that their email has arrived safely, that it has not been lost among what could be 50 other emails that have arrived in your email inbox that day.

一句简单的“谢谢”让发件人知道他们的电子邮件已经安全到达，并且没有在当天到达您电子邮件收件箱的50封其他电子邮件中丢失。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section C

四级I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.

我感觉自己是如此的有意和坚强，以至于我不想让恐惧占据上风。

2017年6月阅读原文

四级The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.

谷歌车上的那个人报告说，他以为巴士会减速让车出来，所以他没有切换到手动模式。

2017年6月听力原文

高考Transparent animals let light pass through their bodies the same way light passes through a window.

透明的动物让光线通过他们的身体，就像光线通过窗户一样。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级But it is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.

但拥有一批训练有素的人才是另一回事，他们可以让你实现这一承诺。

2015年12月阅读原文

高考If you need any help with the report, just let me know.

如果你在报告上需要任何帮助，请告诉我。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Let them know that you are there to help in any way that is acceptable, while still respecting the privacy of your neighbor.

让他们知道你会以任何可以接受的方式提供帮助，同时尊重邻居的隐私。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考The author let his son repair the car because he believed that it wouldn't cause him any more loss.

作者让他的儿子修理汽车，因为他相信这不会给他造成更多的损失。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 题设

高考We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.

我们要求您告知我们任何过敏或饮食要求，以及您服用的任何药物的信息。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考But never ever give up on your dream! Never let anyone tell you, "you can't".

但永远不要放弃你的梦想！永远不要让任何人告诉你，“你不能”。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

四级Well, I don't like to let anyone else drive my car.

嗯，我不想让别人开我的车。

2010年6月听力原文

高考She couldn't believe how long they let us look around without saying anything.

她简直不敢相信他们让我们什么也没说就到处看了多久。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

四级I had my heart set on it and I didn't let anything stand in my way.

我全力以赴，不让任何事情妨碍我。

2012年6月听力原文

四级Let's say, Spain, or anywhere cheap would be fine.

比如说，西班牙或任何便宜的地方都可以。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section B

高考Let me see what the cheapest two-bedroom apartment is.

让我看看最便宜的两居室公寓是什么。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

四级Let your sparring partners ( ' , 拳击陪练 ) know how much you appreciate their contribution.

让你的拳击搭档（'，拳击陪练 ) 知道你有多感激他们的贡献。

2015年12月阅读原文

四级Let your sparring partners know how much you appreciate their contribution.

让你的拳击搭档知道你多么感激他们的贡献。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考Just as I approached my car, I saw the woman I'd let have my car spot earlier.

就在我走近我的车时，我看到了一个女人，我想早点把车停在那里。

2015年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

六级Well, if I were you, I'd let her cool off a few days before I approach her.

好吧，如果我是你，我会让她冷静几天后再接近她。

2010年6月听力原文

高考When this happens, the important thing is to try not to let a calm discussion turn into a heated argument.

发生这种情况时，重要的是不要让平静的讨论变成激烈的争论。

2015年高考英语福建卷 短文填词 原文

考研During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened caged doors to let trapped rats escape.

在实验过程中，社交机器人老鼠跟随活着的老鼠，玩同样的玩具，打开笼子的门让被困的老鼠逃跑。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Once fire and emergency people arrive, Larry and the other man backed off and let them go to work.

一旦消防和急救人员到达，拉里和另一名男子退后让他们去工作。

2016年高考英语全国卷1 完形填空 原文

高考As I was in a good mood, I let her have it.

因为我心情很好，我就让她吃了。

2015年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

六级A man who had recently reconciled with his brother told Gold there's something that lets older people to put aside bad deeds of the past and focus a little on what we need now, especially when it's sisters and brothers.

一位最近与哥哥和解的男子告诉Gold，有一种东西可以让老年人抛开过去的坏事，关注我们现在需要的东西，特别是当我们需要兄弟姐妹的时候。

2014年6月听力原文

六级Rather, it's better to let the learners wrestle (较劲）with the material on their own for a while, refraining from giving them any assistance at the start.

相反，最好让学习者摔跤(较劲）有一段时间，他们自己处理这些材料，一开始不给他们任何帮助。

2013年12月阅读原文

四级She recalls:One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, Leah, let's go look at this space on Queen Anne .

她回忆道：有一天，我的同事瑞安的办公室就在我隔壁，他说：“莉亚，我们去看看安妮女王的这个空间。”。

2017年6月阅读原文

六级As long as we're consuming fossil fuels, we're putting out CO2,"says Klaus Lackner, a geophysicist at Columbia, University" We cannot let the CO2 in the atmosphere rise indefinitely.

“只要我们在消耗化石燃料，我们就在排放二氧化碳，”哥伦比亚大学地球物理学家克劳斯·拉克纳说，“我们不能让大气中的二氧化碳无限期上升。”。

2012年6月阅读原文

高考It's important that you let them know when you'll be available.

让他们知道你什么时候有空是很重要的。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

考研This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.

这可以让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里更容易与孩子相处。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time.

这让我们避免在高峰使用时间建造昂贵的电厂或购买昂贵的电力。

2013年6月阅读原文

六级I'll let you get back to class now.

我现在就让你回去上课。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section A

四级Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming a file on a computer, using a link on the web page, or just texting someone.

让我们从一个坏消息开始，美国人在技术技能、电子邮件、电脑文件命名、网页链接或发短信方面都很糟糕。

2017年6月四级真题（第一套）听力 Section B

六级For example, let's say you love pizza affective component; however, you have high cholesterol and understand knowledge component that eating may be bad for your health.

例如，假设你喜欢比萨饼的情感成分；然而，你有高胆固醇，并且知道饮食可能对你的健康有害。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

六级Let us hope these do not include banning gender pronouns,policing children's play, implementing more gender quotas, or treating women's special attachment to home and family as a social injustice.

让我们希望这些措施不包括禁止性别代词、监管儿童游戏、实施更多性别配额，或将妇女对家庭和家庭的特殊依恋视为社会不公。

2014年6月阅读原文

考研The bans, if fully enforced, would suggest to women ( ' , and many men) that they should not let others be arbiters of their beauty.

这些禁令如果得到充分执行，将向女性（以及许多男性）建议，她们不应该让别人来评判自己的美貌。

2016年考研阅读原文

高考Better still, let's meet in the Red Lion Bar to have a nice little talk.

更好的是，让我们在红狮酒吧见面，好好谈谈。

2019年高考英语浙江卷 听力 原文

六级Now it's like a barrier has been let down.

现在就像是一道屏障被拆除了。

2010年6月阅读原文

考研The bans, if fully enforced, would suggest to women that they should not let others be arbiters of their beauty.

这些禁令如果得到充分执行，将向女性建议，她们不应该让别人来评判自己的美貌。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It was usually because I had let fear of failure stop me from trying at all.

这通常是因为我对失败的恐惧阻止了我去尝试。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Let's begin with the question of why people volunteer.

让我们从为什么人们要做志愿者这个问题开始。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.

当他们下班后，他们邀请我们参加当地的活动，让我们知道一场有趣的比赛，以及背后的故事。

2019年高考英语全国卷3 语法填空 原文

四级For comparison, let's say you wanted to jam a conversation between two people—all you'd need to do is yell in the listener's ear.

作为比较，假设你想干扰两个人之间的对话，你所需要做的就是对着听者的耳朵大喊大叫。

2016年12月阅读原文

考研Let's not forget sports—in male-dominated corporate America, it's still a big deal.

别忘了在男性占主导地位的美国公司里，体育仍然是一件大事。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级RelayRides and SnapGoods match up owners and renters; smartphones with GPS let people see where the nearest rentable car is parked; social networks provide a way to check up on people and build trust; and online payment systems handle the billing

重新订房和抢购商品匹配业主和承租人；配备GPS的智能手机可以让人们看到最近的可租汽车停在哪里；社交网络提供了一种检查人们并建立信任的方式；在线支付系统处理账单

2013年12月阅读原文

四级My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.

我的生物老师甚至没有让我解释为什么我错过了野外旅行。

2010年6月听力原文

六级He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.

当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿，然后放走了它们。

2013年6月听力原文

四级That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time

这让我们避免在高峰使用时间建造昂贵的电厂或购买昂贵的电力

2013年6月阅读原文

高考Let cooking and living simply be a joy rather than a burden.

让烹饪和生活简单地成为一种乐趣而不是负担。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 选项

高考Excuse yourself and let the person know you're busy so they can get the hint than when the door is closed, you're not to be disturbed.

原谅自己，让对方知道你很忙，这样他们就可以得到提示，而不是在门关上的时候，你就不会被打扰了。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

四级But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.

但是，有人成功地闯入你家并偷走你的东西的可能性有多大？让我们想象一下，你住在一个小房子里，有一个无线安全设置，可以提供功能强大的抗干扰系统。

2016年12月阅读原文

高考I let a salesclerk fool me into buying a discontinued model.

我让一个售货员骗我买了一个停产的型号。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级I am not sure if she was more upset by my hubris ( ' , 得意忘形 ) or by the fact that my English teacher had let my ego get so out of hand.

我不确定她是不是因为我的傲慢而更难过（“，得意忘形 ) 或者是因为我的英语老师让我的自我失控了。

2015年12月阅读原文

高考But we're never meant to let go of the part of us that knows we can have more.

但是，我们永远不会放弃我们中知道我们可以拥有更多的那一部分。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读D 原文

四级You can't just say, ‘Let's put this person in a residential care home instead of a nursing home—she will be much better off, Dr.Robison said.

罗宾逊博士说，你不能只是说，‘让我们把这个人送到安老院而不是养老院，她会过得更好。’。

2016年6月阅读原文

四级It's to let them be in control and to drive the car.

这是为了让他们控制和驾驶汽车。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Professor anderson is really cool! If you go to his office, you can have him write a card that will let you in, even if the class is full.

安德森教授真的很酷！如果你去他的办公室，你可以让他写一张卡片让你进去，即使全班都满了。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

四级But let's be careful about demanding curiosity about the other side's weaknesses and remaining determinedly incurious about our own.

但我们要小心，不要要求对方对自己的弱点感到好奇，而要对自己的弱点毫不怀疑。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级It's called that because in the old days, people let their cattle stray on the area, which was common land.

之所以叫它是因为在过去，人们让他们的牛在这片普通的土地上流浪。

2012年6月听力原文

四级Let me check who would be living with you in your flat.

让我看看谁会和你一起住在你的公寓里。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section B

高考Okay, but let me finish my chemistry homework first.

好的，但让我先完成我的化学作业。

2018年高考英语全国卷3 听力 原文

四级I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it, he said.

“我知道怎么下棋，让我去教这些孩子怎么下棋，”他说。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考Under such circumstances, smart firms need to find ways to let their employees have enough flexibility to manage their time efficiently.

在这种情况下，聪明的公司需要找到办法让员工有足够的灵活性来有效地管理时间。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

四级Let's not forget that electric vehicles are cleaner.

我们不要忘记电动汽车更清洁。

2013年6月听力原文

四级For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.

为了了解这本书的未来，让我们看一些技术变革的例子，看看旧技术发生了什么。

2014年6月阅读原文

高考Let me pay for the coffee.

我来付咖啡费。

2017年高考英语全国卷1 听力 原文

六级Let's take a coffee break, shall we?

我们休息一下喝杯咖啡吧，好吗？

2013年6月听力原文