We couldn't resist the lure of money.
我们无法抗拒金钱的诱惑。
Don't lure him away from his duty.
不要引诱他离开职守。
Life in big cities is a lure for many country kids.
大城市的生活吸引着许多乡下小孩子。
The fisherman skillfully
lured the big bass with a shiny artificial worm.
鱼夫巧妙地用一只闪亮的人造蠕虫引诱大鲈鱼上钩。
The magician's sleight of hand was so convincing that it
lured the audience into believing in his magic tricks.
魔术师的手法如此巧妙，以至于它迷惑了观众，让他们相信他的魔术是真的。
The online shop offered a tempting discount, luring customers to make purchases they might not have otherwise considered.
网店提供了诱人的折扣，吸引顾客购买他们原本可能不会考虑的商品。
She used her charm and wit to lure him into a conversation he didn't really want to have.
她用她的魅力和机智把他引诱进了一场他并不想参与的对话。
The scent of freshly baked cookies
lured the children from their playtime to the kitchen.
新鲜出炉的饼干香味吸引了孩子们从玩耍中回到厨房。
The detective used psychological profiling to lure the suspect into revealing crucial information.
侦探利用心理画像策略引诱嫌疑人透露关键信息。
The promise of a promotion
lured many employees to work overtime without complaint.
提升的承诺吸引了许多员工无怨无悔地加班。
The politician's charisma and persuasive speeches
lured voters to support his campaign.
这位政治家的魅力和说服力吸引了选民支持他的竞选活动。
The online course's engaging content
lured students to continue learning even beyond the official curriculum.
在线课程的吸引人内容让学生们在正式课程之外也愿意继续学习。
A well-designed website can lure potential customers with its user-friendly interface and informative content.
一个设计精良的网站可以通过友好的用户界面和详尽的内容吸引潜在客户。
"Enhancing user stickiness and cultivating high-quality users are crucial for Chinese online retailers, which have ramped up efforts to offer discounts and subsidies to lure price-conscious customers," Mo said, adding that the focus on low-cost products will be key to obtaining new users, improving user loyalty and repurchase rates, and bolstering sales.
莫说：“增强用户粘性和培养高质量用户对中国在线零售商来说至关重要，他们已经加大了提供折扣和补贴的力度，以吸引有价格意识的客户。”他补充说，关注低成本产品将是获得新用户、提高用户忠诚度和复购率以及提高销售额的关键。
Metropolis official vows more efforts to lure investment, optimize environmentAs a move to better enhance foreign-invested enterprises' role in the city's economic development, four ranking lists for 2021 foreign-invested enterprises were unveiled by the Shanghai Foreign Investment Association on Wednesday in categories of sales revenue, import and export value, tax contributions and job creation.
上海市政府誓言加大招商引资力度，优化环境为更好地提升外商投资企业在上海经济发展中的作用，上海市外商投资协会于周三公布了2021年外商投资企业四大排行榜，分别为销售收入、进出口值、，税收贡献和创造就业机会。
Hechuan's progress in the field has lured customers from foreign rivals and helped establish its reputation in the industry.
合川在该领域的进步吸引了来自外国竞争对手的客户，并帮助其在行业中树立了声誉。
Jason Yu, managing director of Kantar Worldpanel China, a market research and data provider, said the success of international members-only warehouse giants Costco and Sam's Club in China has lured more local players to the fray, intensifying the competition in the niche segment.
市场研究和数据提供商Kantar Worldpanel中国区董事总经理Jason Yu表示，仅限国际会员的仓储巨头好市多（Costco）和山姆会员店（Sam’s Club）在中国的成功吸引了更多本土玩家加入这场竞争，加剧了利基市场的竞争。
"The huge potential in the Chinese market has lured more and more world-class centers and flagship stores of our brands to the country," said Fan Jiayu, president of Estee Lauder Companies in China.
“中国市场巨大的潜力吸引了我们越来越多的世界级品牌和旗舰店入驻，”雅诗兰黛中国区总裁樊嘉宇表示。
The revision of the catalog is intended to lure foreign investment in three main areas: advanced manufacturing industries; production-oriented service industries; and regional advanced industries in China's central, western and northeastern areas, said Alberto Vettoretti, a managing partner of Dezan Shira & Associates, a multi-disciplinary professional services firm.
德勤中国合伙人阿尔贝托·维托雷蒂表示，目录修订旨在吸引外资投入三大领域：先进制造业；生产性服务业；以及中国中西部和东北部地区的区域先进产业。
The convenience store chain has rolled out new flavors by seasons and occasions to lure consumers to challenge their conventional ideas.
"Bilibili is shaping up to be the new battlefield for marketers in a bid to lure the new generation, self-expressive younger customers.
But it still faced mounting pressure from both upstart Pinduoduo, which lured rural and small-township buyers with cheaper bargains, and Meituan, backed by Tencent, in fierce competition for market share in food deliveries.
The "entrepreneur anchors" therefore called for better oversight from the authorities as they believe livestreaming is just a channel to lure customers but sustainable development of a company still depends on technology, quality and honesty.