Brazilian society is an amazing machine.
巴西社会是一台神奇的机器。
We said about making the machine.
我们说要制造这台机器。
Marry speaks like a machine gun.
玛丽说话像机关枪一样。
The machine is currently undergoing maintenance.
这台机器正在接受维护。
She programmed the machine to start at 6 AM.
她设定了机器在早上6点自动启动。
The machine learning algorithm improved the accuracy of the predictions.
机器学习算法提高了预测的准确性。
The machine shop produces high-quality metal parts.
机械车间生产高质量的金属部件。
He operated the crane with ease, loading heavy containers onto the truck.
他熟练地操作起重机，轻松将重集装箱装上卡车。
The washing machine won't spin; there must be a problem.
洗衣机无法脱水，肯定有问题。
The robot vacuum cleaner has revolutionized our home cleaning routine.
机器人吸尘器彻底改变了我们的家务清洁方式。
They designed a new machine that can fold clothes automatically.
他们设计了一台能自动叠衣服的新机器。
The assembly line is an efficient way to manufacture large quantities of goods.
装配线是大批量生产商品的高效方法。
The machine's performance exceeded all expectations, delivering exceptional results.
这台机器的表现超出了所有预期，提供了卓越的结果。
At a factory of Hi-ink Digital Technology Co Ltd in Zhejiang province, several large machines are running at high speed, efficiently printing patterns on fabrics through digital printing technology.
在浙江海英数码科技有限公司的一家工厂，几台大型机器正在高速运转，通过数码打印技术在织物上高效地打印图案。
These machines belong to the "KUN" series of single-pass digital printing equipment, which was first produced by the company.
这些机器属于该公司首次生产的“KUN”系列单程数字打印设备。
However, its daily output could only reach 600 to 3,000 meters per set, much smaller than that of traditional machines, which can produce 20,000-60,000 meters per set.
然而，它的日产量只能达到600至3000米/套，远小于传统机器的日产量，后者可以生产20000至60000米/套。
The "KUN" single-pass digital printing machine's speed is 80 meters per minute and its daily output hits 60,000-100,000 meters per set, which is 1.5 times that of a traditional rotary screen printing machine, five times that of a flat screen printing machine, and 1.5-2 times that of similar foreign-made products.
“KUN”单程数码印刷机的速度为每分钟80米，日产量达到每台6-10万米，是传统旋转丝网印刷机的1.5倍，是平板丝网印刷机和国外同类产品的1.5-2倍。
Furthermore, the machine also features higher printing quality, with a physical accuracy of up to 1200 dpiX2400 dpi, which is four times that of the common multipass machine in the market.
此外，该机器还具有更高的打印质量，物理精度高达1200 dpiX2400 dpi，是市场上常见多遍机器的四倍。
The single-pass digital printing machine has the potential to completely replace traditional printing machines, causing less waste and pollution.
单程数字印刷机有可能完全取代传统印刷机，减少浪费和污染。
At present, a total of 21 sets of "KUN" single-pass machines have been applied in China, accounting for more than 70 percent of all single-pass machines in the country.
目前，中国共有21台“KUN”单程机在国内应用，占全国单程机总数的70%以上。
Song said that in addition to the existing "KUN" single-pass machine for fabric printing, the company is working on new product lines and exploring new application areas, including printing equipment for wide fabrics in home textiles and for book printing.
宋说，除了现有的“KUN”单程织物印刷机外，该公司正在开发新的产品线并探索新的应用领域，包括用于家纺宽织物和书籍印刷的印刷设备。
As of 2023, the company has set up 2,000 offline intelligent learning machine stores and saw its overall business growth rate hitting 300 percent.
截至2023年，该公司已开设2000家线下智能学习机门店，整体业务增长率达到300%。
The Dutch manufacturer had licenses to ship to Chinese firms three top-of-the-line deep ultraviolet lithography machines, which are used to create semiconductors that power everything from smartphones to sophisticated military gear.
这家荷兰制造商获得了向中国公司运送三台顶级深紫外光刻机的许可，这些光刻机用于制造半导体，为从智能手机到复杂军事装备的一切提供动力。
In 2023, the US government announced new rules giving Washington the right to restrict the export of ASML's Twinscan NXT1930Di machine if it contains any US parts.
2023年，美国政府宣布了新规定，赋予华盛顿限制ASML的Twinscan NXT1930 Di机器出口的权利，如果该机器含有任何美国零件。
Amid US government export restrictions, the Dutch government tightened export controls on China last year, restricting the DUV machines, the second most advanced product line the company offers from Jan 1. chengyu@chinadaily.
在美国政府的出口限制下，荷兰政府去年加强了对中国的出口管制，限制了DUV机器，这是该公司从1月1日起提供的第二先进的产品线。chengyu@chinadaily.
A sudden power outage can easily cause damage to the machines and equipment and trigger a huge waste of raw materials," said production manager of Kingdom Solar Energy, surnamed Wang.
突然停电很容易对机器和设备造成损坏，并引发原材料的巨大浪费，”王国太阳能公司的生产经理王说。
Artificial intelligence and machine learning are expected to further facilitate real-time cyber protection and lead future growth of the cybersecurity industry, said Simon Green, president of Palo Alto Networks, Japan and Asia-Pacific.
Palo Alto Networks、日本和亚太地区总裁Simon Green表示，人工智能和机器学习有望进一步促进实时网络保护，并引领网络安全行业的未来发展。
Initially, a traditional coin-counting machine was used, but it proved impractical due to a daily count limit and degradation of the coins — many of which had long been exposed to the elements.
最初，人们使用传统的硬币计数机，但由于每日计数的限制和硬币的退化，这被证明是不切实际的——其中许多硬币长期暴露在恶劣环境中。
Germany-based machine tool manufacturer Schwaebische Werkzeugmaschinen GmbH, also known as SW Germany, said it will increase investment in China, including a further 5 million euros ($5.36 million) to be spent on the third phase of its factory in Suzhou, Jiangsu province, in the next three years.
总部位于德国的机床制造商Schwaebische Werkzeugmaschinen GmbH，也称为SW Germany，表示将增加在中国的投资，包括在未来三年内进一步投资500万欧元（536万美元）用于其位于江苏省苏州市的工厂的第三阶段。
As its performance in China has been robust over the past five years, SW Germany has long-term confidence in the nation's machine tool manufacturing market, they said.
他们表示，由于过去五年在中国的表现强劲，西南德国对中国的机床制造市场有着长期的信心。
"In October, the second phase in Suzhou, built with an investment of 18 million euros and covering 20,000 square meters, started operations with an annual production capacity of 250 sets of machine tools.
“10月，投资1800万欧元、占地2万平方米的苏州二期工程开始运营，年生产能力为250台套机床。
Our customer base grew significantly with big demand for machines.
随着对机器的巨大需求，我们的客户群显著增长。
Lidar, or light detection and ranging, uses eye-safe laser beams to scan its surroundings in 3D, providing machines and computers with an accurate representation of the surveyed environment.
激光雷达，或称光探测和测距，使用安全的激光束以3D方式扫描周围环境，为机器和计算机提供所调查环境的准确表示。
Data center infrastructure has undergone a significant evolution to meet the increasing demand for artificial intelligence and machine learning workloads in recent years.
近年来，数据中心基础设施经历了重大发展，以满足对人工智能和机器学习工作负载日益增长的需求。
On top of that, one-third of the respondents believe that China takes the lead worldwide in terms of e-commerce, while a similar proportion see the country as a leader in artificial intelligence, machine learning and digital payments.
除此之外，三分之一的受访者认为中国在电子商务方面处于全球领先地位，而同样比例的人认为中国在人工智能、机器学习和数字支付方面处于领先地位。
A smart recycling machine has been set up to allow visitors to contribute to environmental protection as well as having a unique zero-carbon exhibition experience.
已经建立了一台智能回收机，让游客为环境保护做出贡献，并拥有独特的零碳展览体验。
"Over the past four years, we've identified key scenarios for industrial applications, like remote control, video backhaul, machine vision, and positioning, where we can maximize the value of 5G," Hu continued.
胡继续说道：“在过去的四年里，我们已经确定了工业应用的关键场景，如远程控制、视频回程、机器视觉和定位，在这些场景中，我们可以最大限度地实现5G的价值。”。
When it comes to localization in overseas markets, Zhu added that machine learning can provide clients with supplementary suggestions based on big data.
谈到海外市场的本地化，朱补充道，机器学习可以基于大数据为客户提供补充建议。
"It may provide more support in some places that (our clients) haven't covered, which is one of the biggest boosts for machine learning in localization.
“它可能会在（我们的客户）没有覆盖的一些地方提供更多支持，这是机器学习在本地化方面的最大推动之一。
Xiaomi is not alone in showing an interest in quadrupedal machines.
小米并不是唯一一家对四足机器人表现出兴趣的公司。
Earlier this year, Chinese robotics firm Unitree also released a quadrupedal bot to popularize the quadrupedal machines.
今年早些时候，中国机器人公司Unitree也发布了一款四足机器人，以普及四足机器人。
In the survey conducted by the work group, the company's manager and electric power grid workers found that five more mulberry leaf tea processing machines had been connected less than two months before Shuangjiang by village cooperatives.
在工作组的调查中，该公司的经理和电网工人发现，在双江之前不到两个月，村合作社又连接了五台桑叶茶加工机。
"The remarks were made at the ongoing China Beijing International Construction Machinery, Building Material Machines and Mining Machines Exhibition & Seminar, which is held from Wednesday to Saturday in Beijing.
“上述讲话是在周三至周六在北京举行的中国北京国际工程机械、建材机械和矿山机械展览会暨研讨会上发表的。
With a total indoor and outdoor exhibition area of more than 1,800 square meters, the Caterpillar displays at the BICES include machines, interactive multimedia systems, scale models, and a sand table of work fields.
卡特彼勒在BICES的室内外展览总面积超过1800平方米，包括机器、交互式多媒体系统、比例模型和工作场地沙盘。
In addition to EV charging, the station offers services ranging from convenience retailing, coffee, vending machines and a driver lounge.
除了电动汽车充电，该站还提供便利零售、咖啡、自动售货机和司机休息室等服务。
The company's new washing machine production lines in Egypt and household air conditioning factories in Thailand have already been put into operation, helping further enhance its competitiveness in overseas markets.
该公司在埃及的新洗衣机生产线和在泰国的家用空调工厂已经投入运营，这有助于进一步提高其在海外市场的竞争力。
This helps Chinese brands boost marketing efficiency and access more clients by leveraging innovative technologies, such as machine learning tools and algorithms, and offers insights from local buyers in overseas markets, Yang added.
杨补充道，这有助于中国品牌利用机器学习工具和算法等创新技术提高营销效率，获得更多客户，并为海外市场的本地买家提供见解。
The next-generation AI platform for building and tuning foundation models, generative AI and machine learning systems.
用于构建和调整基础模型、生成人工智能和机器学习系统的下一代人工智能平台。
The company also has X-ray machines and microscopes to help battery manufacturers increase production efficiency and improve quality management.
该公司还拥有X光机和显微镜，以帮助电池制造商提高生产效率和改进质量管理。
"When we were experiencing power cuts, the generator was not able to power the large machines, and using generators meant that fuel expenses were eating into our profits," he said.
他说：“当我们遭遇停电时，发电机无法为大型机器供电，使用发电机意味着燃料费用正在侵蚀我们的利润。”。
LLMs refer to computer algorithms fed with huge amounts of textual data for use in a variety of tasks, ranging from natural language processing to machine translation.
LLM指的是输入大量文本数据的计算机算法，用于各种任务，从自然语言处理到机器翻译。
For instance, the company's washing machine factory in Tianjin, which has been selected as a lighthouse factory, has improved productivity by about 30 percent and reduced energy consumption by 35 percent through the integration of 5G, IoT, automation and advanced analysis technology.
例如，该公司位于天津的洗衣机工厂被选为灯塔工厂，通过5G、物联网、自动化和先进分析技术的集成，生产力提高了约30%，能耗降低了35%。
The industrial internet, a new type of manufacturing automation that combines advanced machines, internet-connected sensors and big data analysis, is expected to boost productivity and reduce costs in industrial production.
工业互联网是一种新型的制造自动化，结合了先进的机器、互联网连接的传感器和大数据分析，有望提高生产力并降低工业生产成本。
com also predicted that the exports of NEVs, tailored-made printers, laser cutting machines and excavators are expected to experience robust growth in the second half of the year.
com还预测，新能源汽车、定制打印机、激光切割机和挖掘机的出口预计将在今年下半年实现强劲增长。
"Notably, the patch can interact with other software and hardware in the bedroom, such as noise playback, lighting, mattresses and aromatherapy machines, to automatically improve the user's sleep quality by adjusting the external environment," Sun said.
孙说：“值得注意的是，该补丁可以与卧室中的其他软件和硬件交互，如噪音播放、照明、床垫和芳香疗法机，通过调整外部环境来自动提高用户的睡眠质量。”。
Some pre-trained versions with industry influence have emerged in various fields including natural language processing and machine vision, Zhao added.
赵补充道，在自然语言处理和机器视觉等各个领域，已经出现了一些具有行业影响力的预训练版本。
The comments came after the Dutch government has published new regulations regarding export controls of semiconductor equipment, which could restrict more of ASML's chipmaking machines from being sent to China.
此前，荷兰政府公布了有关半导体设备出口管制的新规定，这可能会限制更多ASML的芯片制造机器运往中国。
"AI and machine learning algorithms are powerful tools to secure data safety and reinforce data protection in the face of cybersecurity threats and risks," Chua said.
蔡说：“面对网络安全威胁和风险，人工智能和机器学习算法是确保数据安全和加强数据保护的强大工具。”。
Its aesthetic evaluation system is based on machine learning.
它的美学评价系统是基于机器学习的。
"Our company's research and development (R&D) center in Tianjin has gone into service officially this year, and we will develop more competitive products in this port city for the Chinese and international markets," said Okada, general manager of Pegasus (Tianjin) Sewing Machine Co Ltd.
飞马（天津）缝纫机有限公司有限公司总经理冈田说：“我们公司在天津的研发中心今年已经正式投入使用，我们将在这个港口城市开发更具竞争力的产品，面向中国和国际市场。”。
Established in 1994, the Tianjin-based company is a wholly-owned subsidiary of the Pegasus Sewing Machine Mfg Co Ltd, a century-old brand of industrial sewing machines from Japan.
这家总部位于天津的公司成立于1994年，是日本百年工业缝纫机品牌飞马缝纫机制造有限公司的全资子公司。
Through nearly 30 years of development, the subsidiary has evolved into Pegasus's most important production base and sales market on a global scale, with an annual output of over 100,000 sewing machines.
经过近30年的发展，该子公司已发展成为飞马在全球范围内最重要的生产基地和销售市场，年产量超过10万台缝纫机。
"Okada added that as China's high-end sewing market thrives, Pegasus's newly-established R&D center in Tianjin will help the company cater to China's growing demand for high-performance, multi-functional sewing machines.
冈田补充说，随着中国高端缝纫市场的蓬勃发展，飞马在天津新成立的研发中心将有助于该公司满足中国对高性能、多功能缝纫机日益增长的需求。
You could automate all the machines with all of the diggers around, taking human beings out of the dangerous jobs, making it a safer environment, 24-7 nonstop working.
你可以自动化所有的机器，周围有所有的挖掘机，让人类摆脱危险的工作，使其成为一个更安全的环境，全天候不间断地工作。
"The largest number of machine tools are being consumed here in China, so you have to be here in China.
“中国消耗的机床数量最多，所以你必须在中国。
Themed "Intelligent Technologies for the Future", the contest this year involves areas such as power electronics, machine learning, mathematical modeling, industrial robotics and human-computer interaction, with the aim of promoting open and innovative thinking among young people, and enhancing their ability to solve real-world problems by exploring interdisciplinary approaches.
今年的比赛主题为“面向未来的智能技术”，涉及电力电子、机器学习、数学建模、工业机器人和人机交互等领域，旨在促进年轻人的开放和创新思维，并通过探索跨学科方法提高他们解决实际问题的能力。
Some of the world's most advanced machine tooling technologies and equipment, made by 1,600 manufacturers from 28 countries and regions, took center stage at the ongoing 18th China International Machine Tool Show in Beijing.
来自28个国家和地区的1600家制造商生产的一些世界上最先进的机床技术和设备在正在北京举行的第18届中国国际机床展上占据了中心舞台。
Mao Yufeng, president of the China Machine Tool & Tool Builders' Association, said further efforts should be made to expand domestic demand, accelerate the construction of a modern industrial system and enhance the resilience and security level of the industrial and supply chains.
中国机床工具制造商协会会长毛玉峰表示，应进一步努力扩大国内需求，加快建设现代产业体系，提高产业链和供应链的韧性和安全水平。
According to Wang Jianguo, Vice-President of Midea Group, the factory is Midea's first investment in Pouso Alegre, covering product categories such as refrigerators and washing machines.
据美的集团副总裁王建国介绍，该工厂是美的对Pouso Alegre的首次投资，涵盖冰箱、洗衣机等产品类别。
In cooperation with a local partner, Yutong established a plant in Karaganda, Kazakhstan, that can produce about 1,200 passenger buses and 500 construction machines each year.
宇通与当地合作伙伴合作，在哈萨克斯坦卡拉干达建立了一家工厂，每年可生产约1200辆客车和500台建筑机械。
Apart from the existing television, air conditioner and smartphone businesses, we plan to introduce refrigerators, washing machines and other white goods to Brazil for sale in July," said Yue Haiping, general manager of the overseas marketing department's Brazil branch at TCL Industries Holdings.
除了现有的电视、空调和智能手机业务外，我们计划在7月份将冰箱、洗衣机和其他白色家电引入巴西销售。
Brazilian consumers are displaying rising demand for high-end electronic devices, and looking for large-sized TVs and premium refrigerators, air conditioners and washing machines, said Felipe Hennel Fay, vice-president of SEMP TCL.
SEMP TCL副总裁Felipe Hennel Fay表示，巴西消费者对高端电子设备的需求正在上升，他们正在寻找大型电视、高级冰箱、空调和洗衣机。
Fay said there is tremendous growth potential in fields like air conditioners, refrigerators and washing machines in Brazil.
Fay说，巴西的空调、冰箱和洗衣机等领域有巨大的增长潜力。
Rhea Vendors Group, an Italian high-end coffee machine maker and a first-time participant in the expo, said it has seen emerging business opportunities at the event and plans to participate again next year.
意大利高端咖啡机制造商Rhea Vendors Group是此次博览会的首次参与者，该集团表示，它在此次展会上看到了新的商机，并计划明年再次参展。
It mainly provides coffee machines to chain coffee shops, restaurants, office buildings, hotels and airports in first- and second-tier Chinese cities.
主要为中国一二线城市的连锁咖啡店、餐厅、办公楼、酒店和机场提供咖啡机。
The company's products accept digital renminbi payments when they serve as vending machines.
该公司的产品在用作自动售货机时接受数字人民币支付。
The construction team used a combination of tunnel-boring machines and traditional drilling methods to excavate the tunnel and managed to complete the work 40 days ahead of schedule, the manager said.
这位经理说，施工队采用了隧道掘进机和传统钻孔方法相结合的方式挖掘隧道，并提前40天完成了工程。
Quality meets global standards for Shandong firm, JV drives businessIn a carpet mill in Weihai, Shandong province, looms and other machines are working long hours to fill a lengthy list of orders, rolling out 4-meter-wide Axminster carpet in a variety of colors and patterns.
质量符合山东公司的全球标准，合资企业推动业务在山东威海的一家地毯厂，织机和其他机器长时间工作，以填写一长串订单，推出4米宽的各种颜色和图案的Axminster地毯。
The automatic machines have also saved yarn, Liu said.
刘说，自动化机器还节省了纱线。
"We have received single orders for more than 200 machines," he said.
“我们已经收到了200多台机器的单一订单，”他说。
At the expo, Liugong is showcasing 19 machines in five product lines, including wheel loaders, excavators, bulldozers and rollers.
在博览会上，柳工展示了轮式装载机、挖掘机、推土机和压路机等五条产品线的19台机器。
"Besides zero emissions, this machine has several other advantages.
“除了零排放，这台机器还有其他几个优点。
According to Zhou Ming, founder and CEO of LangBoat, it has offered several enterprise-level solutions, like machine translation and financial NLP, and has cooperated with several companies in public opinion analysis and literature creation.
据浪舟创始人兼首席执行官周明介绍，浪舟已经提供了机器翻译和金融NLP等多个企业级解决方案，并与多家公司在舆论分析和文献创作方面进行了合作。
The domestic content ratio of the machines has increased from 71 percent to 100 percent, with all key components now made in China.
这些机器的国产率从71%提高到100%，所有关键部件现在都在中国制造。
"We stand ready to work closely with different verticals to explore new scenarios in connecting humans, machines and everything.
“我们随时准备与不同的垂直领域密切合作，探索连接人类、机器和一切的新场景。
Cameras empowered by machine learning are installed along autonomous production lines in Shanghai to identify whether certain components and parts are assembled correctly.
通过机器学习增强的摄像头安装在上海的自动生产线上，以识别某些零部件是否正确组装。
A project 13 years in the making for Dongfang Electric to design and build this machine, the turbine has more than 20,000 parts, which has involved hundreds of companies and research institutions to help design and manufacture.
东方电气设计和制造这台涡轮机的项目历时13年，涡轮机有20000多个零件，数百家公司和研究机构参与了设计和制造。
As one of the most popular training machines in the world, S-300C is mainly used in pilot training and low altitude tourism.
S-300C作为世界上最受欢迎的训练机之一，主要用于飞行员训练和低空旅游。
"Our employees are now working overtime every day to meet the deadline for a batch of compact-spinning machines which will be exported to Turkiye," said Yan Yue, a manufacturing engineer at the company.
该公司的制造工程师严跃说：“我们的员工现在每天都在加班，以赶在最后期限前生产一批将出口到土耳其的紧凑型纺纱机。”。
"Building the first smart mine in Thailand will certainly become a model of regional cooperation between China and Thailand in the fields of 5G, artificial intelligence, autonomous driving and new energy," said Chen Long, chief executive officer of Qingdao Waytous Smart Machine Co Ltd. Waytous, incubated by the Institute of Automation of the Chinese Academy of Sciences, developed its overseas business strategy in 2021, according to Chen.
由中国科学院自动化研究所孵化的青岛威图智能机器有限公司有限公司首席执行官陈龙表示：“在泰国建造第一座智能矿山，必将成为中泰在5G、人工智能、自动驾驶和新能源等领域区域合作的典范。”，陈表示，公司在2021年制定了海外业务战略。
Household solar energy equipment, electric blankets, laser cutting machines and the products related to the FIFA World Cup in Qatar have gained popularity among overseas consumers, according to data released by Alibaba.
阿里巴巴发布的数据显示，家用太阳能设备、电热毯、激光切割机以及与卡塔尔国际足联世界杯相关的产品在海外消费者中越来越受欢迎。
Located within the new factory, ABB's research and development center will create new innovations in artificial intelligence, digitalization and software, like autonomous mobility, digital twin, machine vision and low-code programming software, to make robots more intelligent, flexible, safer and easier to use.
ABB的研发中心位于新工厂内，将在人工智能、数字化和软件方面创造新的创新，如自主移动、数字孪生、机器视觉和低代码编程软件，使机器人更智能、更灵活、更安全、更易于使用。
It is the latest ABB robotics and discrete automation facility to open this year, following a new global innovation and training campus for machine automation that opened in Austria in July and an Industry 4.0 standard training center that opened in Berlin in September.
继7月在奥地利开设新的机器自动化全球创新和培训园区以及9月在柏林开设工业4.0标准培训中心之后，这是ABB今年最新开设的机器人和离散自动化设施。
The industrial internet, a new type of manufacturing automation that combines advanced machines, internet-connected sensors and big data analysis, will boost productivity and reduce costs in industrial production.
工业互联网是一种新型的制造自动化，结合了先进的机器、互联网连接的传感器和大数据分析，将提高生产力并降低工业生产成本。
The factory is the latest ABB robotics and discrete automation facility to open this year following a new global innovation and training campus for machine automation in Austria in July and an Industry 4.0 standard training center in Berlin in September.
该工厂是今年最新开业的ABB机器人和离散自动化工厂，7月在奥地利建立了一个新的机器自动化全球创新和培训园区，9月在柏林建立了工业4.0标准培训中心。
The company has set up an overseas office in Dubai, capital of the United Arab Emirates, and a refrigerator, washing machine and water heater factory in Egypt that serves the Middle Eastern and African markets.
该公司在阿拉伯联合酋长国首都迪拜设立了海外办事处，在埃及设立了冰箱、洗衣机和热水器工厂，服务于中东和非洲市场。
Jointly built by State-owned Namkwong Real Estate Co, China Civil Engineering Construction Corp (CCECC), China Railway Siyuan Survey and Design Group and China Railway 16th Bureau Group Corp, the completion of this project marks a breakthrough in Macao's first undersea tunnel project constructed by a tunnel boring machine, or TBM.
该项目由国有的南光房地产公司、中国土木工程建设总公司、中铁思源勘察设计集团公司和中铁十六局集团公司联合建造，标志着澳门首个采用隧道掘进机建造的海底隧道项目取得突破。
With a diameter of 7.98 meters, the "Aoqin No 1" — a large shield tunneling machine manufactured by China Railway Construction Heavy Industry Corp in Changsha, Hunan province — was applied in this project.
该工程采用了中国铁建重工集团公司在湖南长沙制造的直径7.98米的大型盾构掘进机“奥琴一号”。
In addition to adopting the double-joint design for ultra-small turning radius, the giant machine is also equipped with a series of smart systems such as advanced geological detection, high-precision gas-liquid equilibrium and visualized soil bin monitoring, which helps ensure engineering security during construction.
除了采用超小转弯半径的双关节设计外，该巨型机器还配备了先进的地质探测、高精度气液平衡、可视化土仓监测等一系列智能系统，有助于确保施工过程中的工程安全。
Data from Japan's Ministry of Finance show that in 2021, Japan imported from China 2.4 trillion yen ($17.2 billion) worth of telephones and related equipment, accounting for 11.8 percent of Japan's total imports; 1.7 trillion yen ($12.2 billion) worth of electronic automatic data processing machines, accounting for 8.1 percent; 361.1 billion yen ($2.6 billion) worth of projectors and receiving equipment, accounting for 1.8 percent.
日本财务省的数据显示，2021年，日本从中国进口了价值2.4万亿日元（172亿美元）的电话和相关设备，占日本进口总额的11.8%；价值1.7万亿日元（122亿美元）的电子自动数据处理机，占8.1%；价值3611亿日元（26亿美元）的投影仪和接收设备，占1.8%。
During Friday's launch, TCL also brought its latest home appliances including washing machines and refrigerators to Kenya.
在周五的发布会上，TCL还将其最新的家用电器，包括洗衣机和冰箱带到了肯尼亚。
In the ASML Metaverse, visitors can enter the cleanroom and get up close to the lithography machine.
在ASML Metaverse中，访客可以进入洁净室，靠近光刻机。
In addition, they are able to experience 3D videos to learn the basic principles behind lithography machines.
此外，他们还可以体验3D视频，学习光刻机背后的基本原理。
The lead-free materials and elements developed by Tongxiang Tsingfeng Technology are now mainly applied in home appliances and healthcare sectors, covering humidifiers, aromatherapy machines, and children's atomization therapeutic instruments.
桐乡清风科技开发的无铅材料和元件目前主要应用于家电和医疗保健领域，涵盖加湿器、芳香疗法机和儿童雾化治疗仪。
A total of 443 German companies have set up businesses in Taicang, with six of the top 10 German machine tool companies having set up operations in the city.
共有443家德国公司在太仓设立了业务，德国前十大机床公司中有六家在太仓设有业务。
The product received much attention and was dubbed a "waterless paper machine" by media.
该产品备受关注，被媒体称为“无水造纸机”。
To give visitors a better sense of Epson's low-carbon printer, we designed an activity in which people can power up the 12-watt machine by riding a bike for less than one minute.
为了让游客更好地了解爱普生的低碳打印机，我们设计了一项活动，人们可以在不到一分钟的时间里骑自行车为12瓦的机器通电。
To better target the Chinese market, in September, Silver Fern Farms launched "Pure Box" vending machine meals, a convenient meal solution for Chinese consumers to enjoy New Zealand grass-fed beef and lamb.
为了更好地瞄准中国市场，9月，银蕨农场推出了“纯盒子”自动售货机餐食，这是一种方便的餐食解决方案，让中国消费者可以享用新西兰草饲牛肉和羊肉。
It is the pile machine factory in Beijing, namely Sany Beijing.
它是北京的桩机厂，即三一北京。
"Last July, when the project just began, we found that some tools that were used to unload goods and to install the machines were not completely ready.
“去年7月，当项目刚刚开始时，我们发现一些用于卸货和安装机器的工具还没有完全准备好。
Technology manager Li Bin described the difficulties faced by the factory where he works when, well before his time, it made key machines used in car tire production.
技术经理李斌描述了他工作的工厂所面临的困难，早在他那个时代之前，这家工厂就生产汽车轮胎生产中使用的关键机器。
Fast-forward four decades, and the company for which the 39-year-old Li works, China Chemical Guilin Engineering－which is based in Guilin, a city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region－is now a leading manufacturer of the high-precision tire-making machines.
40年过去了，39岁的李所供职的中国化工桂林工程公司——总部位于中国广西壮族自治区桂林市——现在是高精度轮胎制造机的领先制造商。
"The company said its advanced Quituplex rubber extruder machines, which form a pivotal part of the tire production process in which composite material is ejected and channeled via precision molds, has been integral in moving the company to the forefront of the industry.
“该公司表示，其先进的Quituplex橡胶挤出机是轮胎生产过程的关键部分，在轮胎生产过程中，复合材料通过精密模具喷出和引导，是将公司推向行业前沿的不可或缺的一部分。