The car has a delicate
mechanism.
这部车有精细的机械装置。
I have no
mechanism for changing the decision.
我没有改变这一决定的办法。
A car engine is a complex
mechanism.
汽车引擎是种复杂的机械装置。
The
mechanism of the engine is incredibly complex, but once you understand it, it becomes easier to maintain.
发动机的工作机制非常复杂，但一旦理解了，维护起来就简单多了。
The
mechanism by which plants convert sunlight into energy is called photosynthesis.
植物将光能转化为能量的机制称为光合作用。
The safety
mechanism in this device automatically shuts off if there's too much pressure.
这个设备的安全机制如果压力过大就会自动关闭。
The
mechanism behind the butterfly effect in weather forecasting is still being studied by scientists.
气象预报中蝴蝶效应的机制还在科学家们的研究之中。
The company's new product launch
mechanism involved a series of online promotions and in-store events.
公司新产品发布的机制包括一系列线上促销和实体店活动。
The immune system has a sophisticated
mechanism to recognize and fight off foreign invaders like viruses and bacteria.
免疫系统有精细的机制来识别并对抗病毒和细菌等外来入侵者。
The lever
mechanism allows for easy lifting of heavy objects with minimal effort.
杠杆机制使得轻松举起重物成为可能，只需少量力气。
The economic recovery
mechanism implemented by the government included stimulus spending and tax cuts.
政府实施的经济复苏机制包括刺激性支出和减税。
The
mechanism for controlling humidity in greenhouses is crucial for plant growth.
温室中控制湿度的机制对植物生长至关重要。
The braking
mechanism in the car is designed to apply friction when the driver presses the pedal, slowing or stopping the vehicle.
汽车的刹车机制是当驾驶员踩下踏板时通过摩擦来减速或停车。
With the tightening of global resource and environmental constraints and the nation's pursuit of the "dual-carbon" goals, many policies such as the "carbon border "adjustment mechanism have been introduced.
随着全球资源和环境约束的收紧以及国家对“双碳”目标的追求，许多政策如“碳边界”调整机制已经出台。
Having made a successful attempt, the company said it will continue to improve the "joint governance mechanism" by conducting further research and refining the measures, with a focus on resource and power line protection, as well as the prevention of forest and grass fires.
在成功尝试后，该公司表示，将通过进一步研究和完善措施，继续完善“联合治理机制”，重点关注资源和电力线保护，以及森林和草地火灾的预防。
We need to build up a mechanism to make currently isolated data linked up and used in a safe and efficient way.
我们需要建立一种机制，使当前隔离的数据以安全高效的方式连接和使用。
By establishing a daily-reporting work mechanism, it closely monitors key jobs such as layout design, material supply, tower construction and progress control, ensuring that the quantity, quality and schedule all meet the standards.
通过建立每日报告工作机制，密切监测布局设计、材料供应、塔架施工和进度控制等关键工作，确保数量、质量和进度都符合标准。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外，电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制，确保及时跟进了解企业的用电需求，提供优质的供电服务。
The company has also distributed winter gear such as windshields for e-scooters, handlebar covers, gloves, knee pads, and insulated cups to delivery staff with an upgraded emergency response mechanism for adverse weather conditions.
该公司还向配送人员分发了冬季装备，如电动踏板车的挡风玻璃、车把套、手套、护膝和隔热杯，并升级了应对恶劣天气条件的应急机制。
Under the mechanism, during extreme weather conditions such as snowstorms and strong winds, Meituan dynamically adjusts delivery radius to minimize the outdoor time of delivery drivers.
在该机制下，在暴风雪、大风等极端天气条件下，美团会动态调整配送半径，最大限度地减少配送司机的户外时间。
China's market mechanism continues to improve and its high-level opening up has kept expanding.
中国市场机制不断完善，高水平对外开放不断扩大。
During the visit, members of the company's service team implemented the mechanism of "people's needs, we meet" and "complaints received, immediately handled".
在走访过程中，公司服务团队成员落实了“群众需求，我们满足”和“接到投诉，立即处理”的机制。
As a part of the efforts to secure such high-quality development, State Grid Jining Power Supply Company established a customer manager contact mechanism.
作为确保高质量发展的努力的一部分，国网济宁供电公司建立了客户经理联系机制。