Eric phoned the police and described the criminal in minute detail.
埃里克打电话给警察，描述了犯人的每一微小的细节。
The clock is two
minutes fast.
这个钟快了两分钟 。
Jack minuted the conference in a minute detail.
杰克详细记录了此次会议。
Our creative executives and directors could finish their work in 20 minutes which earlier took them two or five hours.
我们富有创意的高管和导演可以在20分钟内完成他们的工作，而之前他们需要两到五个小时。
The "KUN" single-pass digital printing machine's speed is 80 meters per minute and its daily output hits 60,000-100,000 meters per set, which is 1.5 times that of a traditional rotary screen printing machine, five times that of a flat screen printing machine, and 1.5-2 times that of similar foreign-made products.
“KUN”单程数码印刷机的速度为每分钟80米，日产量达到每台6-10万米，是传统旋转丝网印刷机的1.5倍，是平板丝网印刷机和国外同类产品的1.5-2倍。
"Now, AI and ML can help take both MTTD and MTTR to under a minute.
“现在，人工智能和ML可以帮助将MTTD和MTTR都缩短到一分钟以下。
With a maximum payload of 70 kilograms, a maximum spraying flow rate of 30 liters per minute, and a maximum sowing and material transportation speed of 280 kg per minute, the P150 sets new benchmarks for agricultural drones in terms of operational performance, the company said.
该公司表示，P150的最大有效载荷为70公斤，最大喷洒流速为每分钟30升，最大播种和材料运输速度为每分钟280公斤，为农业无人机的操作性能树立了新的基准。
US beverages firm banks on innovative strategies to enhance core categoriesLarge bottles of Coke, Sprite and Minute Maid are adorned with a floating paper dragon in vibrant red and gold hues at the Coca-Cola China headquarters in Shanghai.
美国饮料公司寄希望于创新战略，以增强核心类别。在位于上海的可口可乐中国总部，大瓶可乐、雪碧和美能达都装饰着一条鲜艳的红色和金色的漂浮纸龙。
"Coca-Cola's juice brand — Minute Maid Pulpy — has further reached villages and counties in China, Leclerc said.
勒克莱尔说：“可口可乐的果汁品牌Minute Maid Pulpy已经深入到中国的乡村和县城。
The company's third-quarter earnings results showed that juice, value-added dairy and plant-based beverages grew 2 percent globally, primarily driven by the growth of Minute Maid Pulpy in China and other brands.
该公司第三季度的盈利结果显示，果汁、增值乳制品和植物饮料在全球范围内增长了2%，主要受Minute Maid Pulpy在中国和其他品牌的增长推动。
In the first 10 minutes of the promotional event, sales of Shanghai-based haircare brand Bee & Flower and Tianjin-based children's skincare products maker Yumeijing skyrocketed by 20-fold and 10-fold year-on-year, respectively, JD said.
京东表示，在促销活动的前10分钟，总部位于上海的护发品牌Bee&Flower和总部位于天津的儿童护肤品制造商Yumeijing的销售额分别同比增长了20倍和10倍。
"Our new microwave dumpling series can achieve a juicy texture resembling freshly cooked dumplings in just three and a half minutes," Su said.
苏说：“我们新推出的微波饺子系列可以在三分半钟内获得类似于刚煮好的饺子的多汁口感。”。
As innovative subcutaneous injections for some types of breast cancer patients have reduced the infusion time from several hours at a time in traditional treatment to about five minutes, it becomes possible for patients' normal life and work not to be interrupted by treatment, said the company.
该公司表示，由于针对某些类型的癌症患者的创新皮下注射将输液时间从传统治疗中的每次数小时缩短到了约5分钟，因此患者的正常生活和工作不可能因治疗而中断。
When the new line is put into operation, the fastest travel time between the two cities will be cut from 1 hour and 18 minutes to 55 minutes.
当这条新线路投入运营时，这两个城市之间的最快旅行时间将从1小时18分钟缩短到55分钟。
Hunyuan can support a wide array of functions, including creating content and images, text recognition and generating relevant meeting minutes, Tong said at the Tencent Global Digital Ecosystem Summit on Thursday.
童在周四举行的腾讯全球数字生态峰会上表示，混元可以支持一系列功能，包括创建内容和图像、文本识别以及生成相关会议记录。
The company claims the phone can be fully charged in 18 minutes.
该公司声称这款手机可以在18分钟内充满电。
C basically refers to the charging multiplier of the battery, and 4C means that the battery can theoretically be fully charged in 15 minutes.
C基本上是指电池的充电倍数，4C是指电池理论上可以在15分钟内充满电。
"Also, our solutions help customers reduce quality inspection time by 97 percent — from two hours to one to two minutes," he said.
他说：“此外，我们的解决方案可以帮助客户将质量检查时间减少97%，从两小时减少到一到两分钟。”。
"At first, it took about eight minutes to sort out the faulty beans, and only 20-30 percent of beans could meet our standards after sample tasting," said Guo.
郭说：“一开始，我们花了大约8分钟的时间来挑选出有问题的豆子，经过样品品尝，只有20-30%的豆子符合我们的标准。”。
Now, the sorting time has been shortened to three minutes and the passing rate of beans has exceeded 70 percent.
现在，分拣时间缩短到了三分钟，豆子的通过率超过了70%。
The flight duration will be about two hours and 25 minutes.
飞行时间约为2小时25分钟。
For instance, in Jingmen, Hubei province, two high-speed railway bridges spanning the Jiaozuo-Liuzhou Railway were rotated into position after 70 minutes of delicate engineering work last week, CR24 said.
CR24表示，例如，在湖北省荆门市，经过70分钟的精细工程施工，两座横跨焦柳铁路的高铁大桥已于上周旋转就位。
With a design speed of 350 km per hour, the railway will cut the journey between Jakarta and Bandung from over three hours to around 40 minutes.
这条铁路的设计时速为350公里，将把雅加达和万隆之间的行程从3个多小时缩短到40分钟左右。
With the full linkage complete, the bridge, which was built with a total investment of 453 million yuan ($65.5 million), is expected to open for transport in June and will cut travel time between old and new districts from 30 minutes to just 10 minutes.
随着全面联动的完成，这座总投资4.53亿元人民币（6550万美元）的大桥预计将于6月通车，并将把新旧地区之间的出行时间从30分钟缩短到10分钟。
He added the radar's antennas and their covers are foldable and can open and close within only several minutes.
他补充说，雷达的天线及其外壳是可折叠的，只需几分钟即可打开和关闭。
The coffee house's curbside service leverages real-time route planning and positional tracking technologies to deliver the convenience of a drive-thru with minute precision, said Starbucks.
星巴克表示，咖啡馆的路边服务利用实时路线规划和位置跟踪技术，以微小的精度提供免下车服务的便利性。
The 80-kilometer line, with a designed top speed of 200 km/h, cut travel time between the two cities from 90 minutes to about 30 minutes, greatly reducing travel time and boosting social and economic development in the region.
这条80公里长的线路，设计最高速度为200公里/小时，将两个城市之间的旅行时间从90分钟缩短到约30分钟，大大缩短了旅行时间，促进了该地区的社会和经济发展。
It also features an intelligent battery management system that can be rapidly charged in 90 minutes, according to the company.
该公司表示，它还具有智能电池管理系统，可以在90分钟内快速充电。
On average, an experienced fitter requires about 30 minutes to produce a hinge.
一个经验丰富的装配工平均需要大约30分钟才能制造出铰链。
But in a factory in Shanghai's Qingpu Industrial Park, the production of a hinge takes just a fraction of that time - one minute.
但在上海青浦工业园区的一家工厂里，铰链的生产只需要一分钟的时间。
"The Nairobi Expressway not only reduces travel time between the east and west side of Nairobi from two hours to just about 20 minutes but it also significantly reduces logistics and commuting costs," Zhao said.
赵说：“内罗毕高速公路不仅将内罗毕东西两侧的出行时间从两小时缩短到20分钟左右，而且还大大降低了物流和通勤成本。”。
"We are able to assist motorists whose vehicles break down or are involved in accidents within 20 minutes, which is not the case on other roads in the country," he said, observing that the expressway has become a popular route due to its high safety standard.
他说：“我们能够帮助车辆在20分钟内发生故障或事故的驾驶者，而该国其他道路的情况并非如此。”他指出，由于高速公路的高安全标准，高速公路已成为一条受欢迎的路线。
NetEase said in a statement that it was still unable to agree on key terms of cooperation with Blizzard after long-time negations, adding it will continue its promise to serve the players until the last minute.
网易在一份声明中表示，在长期被否定后，它仍然无法就与暴雪的关键合作条款达成一致，并补充说，它将继续承诺为玩家服务，直到最后一刻。
Upon completion, the commute time between the two airports in Shanghai, which is supposed to be around 90 minutes if taking the city's metro service, will be shortened to less than 40 minutes.
建成后，上海两个机场之间的通勤时间将缩短到40分钟以内，如果乘坐城市地铁，通勤时间本应在90分钟左右。
Completion of the rail line will shorten the commute time between the two airports to 45 minutes and save time from transfers for passengers taking the metro service in the capital.
这条铁路线的建成将把两个机场之间的通勤时间缩短到45分钟，并为乘坐首都地铁的乘客节省换乘时间。
To give visitors a better sense of Epson's low-carbon printer, we designed an activity in which people can power up the 12-watt machine by riding a bike for less than one minute.
为了让游客更好地了解爱普生的低碳打印机，我们设计了一项活动，人们可以在不到一分钟的时间里骑自行车为12瓦的机器通电。
The tally came during a shareholder meeting that lasted just minutes, with most of the votes having been cast online.
计票结果是在一次只持续了几分钟的股东大会上进行的，大部分选票都是在网上投票的。
The 118 yuan package includes 40 gigabytes of data and 200 minutes of calling, while the 588-yuan one includes 98 GB of data and 1,600 minutes of calling.
118元的套餐包括40 GB的数据和200分钟的通话时间，而588元的套餐则包括98 GB的数据以及1600分钟的通话。
With a WiFi connection, the smartphone can charge from 0 to 100 percent in just 10 minutes, the company claims.
该公司声称，通过WiFi连接，智能手机可以在10分钟内从0充电到100%。
The highway will link the towns of Andamayo and Ayo, and is expected to slash travel time for locals from six hours to 40 minutes, said Xiong Hongqing, project manager at CREC4 Municipal Engineering, which is building the highway.
正在修建这条公路的中铁四局市政工程项目经理熊洪清表示，这条公路将连接安达马尤和阿约两个城镇，预计将把当地人的出行时间从6小时缩短到40分钟。
The 118 yuan package includes 40 gigabytes of data and 200 minutes of calling while the 588 yuan includes 98 GB of data and 1,600 minutes of calling.
118元的套餐包括40 GB的数据和200分钟的通话时间，而588元的套餐则包括98 GB的数据以及1600分钟的通话。
Once fully operational, travel time between the airport and downtown Nairobi will be shortened to 20 minutes, said Li Changgui, CRBC's vicepresident.
CRBC副总裁李长贵表示，一旦全面投入运营，机场与内罗毕市中心之间的旅行时间将缩短至20分钟。
Located in the Dazhulin region of Chongqing's Liangjiang New Area, the project is a key livelihood project that "will greatly reduce the driving time needed between Lijia and Xinpaifang, which is normally more than 30 minutes, or more during rush hours", said Nie Qi, a resident of Liangjiang.
该项目位于重庆两江新区大竹林地区，是一个关键的民生项目，两江居民聂琦说，该项目“将大大减少李家和新牌坊之间的车程，通常需要30多分钟，高峰时段甚至更长”。
Upon completion, the journey from Jakarta to Bandung will be cut from the current three hours to 40 minutes, greatly facilitating traveling of local residents and boosting economic development.
建成后，从雅加达到万隆的行程将从目前的3小时缩短到40分钟，极大地方便了当地居民的出行，促进了经济发展。
Yi Xiaogang, executive president and chief engineer of Sany Group, said: "With our advanced technology, changing the battery for a heavy truck takes only 1.9 minutes, setting a new record in the industry.
三一集团执行总裁兼总工程师易小刚表示：“凭借我们先进的技术，重型卡车更换电池只需1.9分钟，创下了行业新纪录。
For instance, with energy efficiency optimized, an optimal cooling strategy can be delivered via 1.4 million original combinations within 1 minute, achieving smart cooling.
例如，通过优化能效，可以在1分钟内通过140万个原始组合提供最佳冷却策略，实现智能冷却。
Among the upgraded features are a 10 percent speed boost and a 30 percent reduction in power consumption, and while mobile gaming, users can expect up to 60 extra minutes of gameplay.
升级后的功能包括10%的速度提升和30%的功耗降低，在移动游戏中，用户可以期待长达60分钟的额外游戏时间。
It now takes about five minutes to change a battery for a heavy truck, greatly improving the efficiency of charging electric heavy trucks.
现在，为重型卡车更换电池大约需要五分钟，大大提高了电动重型卡车的充电效率。
According to minutes of an internal meeting provided to China Daily, Robin Zeng Yuqun, chairman of CATL, told over 50 investors, including Hillhouse Group, Sequoia Capital, Tencent Holdings and Temasek Holdings, that the company is exploring the feasibility of localizing in the United States.
根据提供给《中国日报》的内部会议记录，CATL董事长曾毓群告诉包括高瓴集团、红杉资本、腾讯控股和淡马锡控股在内的50多名投资者，该公司正在探索在美国本地化的可行性。
The 142.3-kilometer Jakarta-Bandung HSR, of which CREC4 is building a part, is expected to reduce travel time from the current three hours to 40 minutes, said Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd.
中铁四局第一工程有限公司宣传负责人韩新良表示，全长142.3公里的雅加达至万隆高铁（中铁四局是其中的一部分）预计将把运行时间从目前的3小时缩短到40分钟。
The machine, priced at 3 million yuan, can process about 1,000 crayfish per minute, doing in one day what it would take 50 people to complete.
这台售价300万元的机器每分钟可以处理大约1000只小龙虾，一天可以完成50个人完成的任务。
With the tailwind provided by the RCEP agreement, it takes less than 30 minutes at minimum for the nearest neighbor to enjoy fresh, amazing products from the subtropical region in China.
有了RCEP协议的顺风，最近的邻居至少需要不到30分钟的时间就能享用到来自中国亚热带地区的新鲜、令人惊叹的产品。
The plane plunged nearly 8,000 meters in 3 minutes at 2:19 pm and crashed on the mountain, according to data from flightradar24, a global flight tracking service.
根据全球飞行跟踪服务flightradar24的数据，这架飞机于下午2点19分在3分钟内坠入近8000米，坠毁在山上。
Instead of the traditional way of charging the drained batteries of EVs, a battery-switch station enables drivers to quickly swap depleted batteries for charged ones, with the whole process taking no more than five minutes.
与传统的电动汽车耗尽电池充电方式不同，电池开关站使驾驶员能够快速将耗尽的电池换成充电的电池，整个过程不超过五分钟。
Some 272 million monthly active users spent an average 82 minutes per day in the app to consume all sorts of videos.
约2.72亿月活跃用户平均每天在应用程序中花费82分钟来消费各种视频。
"Just like a car going to a petrol station, it only takes eight minutes to 10 minutes to fill a cell vehicle with hydrogen," she said.
她说：“就像汽车去加油站一样，给一辆电池车加满氢气只需要8分钟到10分钟。”。
Products bought in other Freshippo stores can be delivered to customers living within a 3 km radius of another store and the delivery time can be as short as 30 minutes.
在其他Freshippo商店购买的产品可以交付给居住在另一家商店半径3公里范围内的客户，交付时间最短可达30分钟。
During the Singles Day online shopping festival, the brand registered sales of more than 100 million yuan in just 45 minutes after the spree started at 12:01 am on Nov 11.
在光棍节网购节期间，该品牌在11月11日凌晨12点01分开始疯狂购物后的45分钟内销售额就超过了1亿元。
Starting construction in June 2018, the 142.3-kilometer Jakarta-Bandung HSR is expected to reduce travel time from the current three hours to 40 minutes when it is put into operation next year.
雅加达-万隆高铁于2018年6月开工建设，全长142.3公里，预计明年投入运营时，行车时间将从目前的3小时缩短至40分钟。
Leveraging the Hong Kong-Zhuhai-Macao bridge, the new gateway substantially reduces the express transportation from the west of the Pearl River to Hong Kong from four hours to 45 minutes.
利用香港-珠海-马考大桥，新的门户大大减少了从珠江以西到香港的快递运输，从4小时减少到45分钟。
Li Jiaqi, known as China's lipstick king for his feat of selling 15,000 lipsticks in just five minutes through livestreaming sessions, said L'Oreal Paris had advertised that customers stand to secure the steepest discount for a facial mask if they tuned in to Li's livestreaming sessions during a pre-sale for the Nov 11 campaign, China's largest shopping spree.
李佳琦因其通过直播在五分钟内卖出15000支口红而被称为中国口红之王。他表示，巴黎欧莱雅广告称，如果顾客在11月11日活动（中国最大的购物狂欢）的预售期间收看李的直播，他们将获得面膜的最大折扣。
With the wet-and-dry vacuum cleaner, the time to clean floors is cut from one-and-a-half hours to just 10 minutes.
有了干湿两用吸尘器，清洁地板的时间从一个半小时缩短到了10分钟。
Up to 81.8 percent of surveyed families said they mopped the floor at least once a week, and more than 60 percent of the families spent over 20 minutes on mopping every time.
高达81.8%的受访家庭表示，他们每周至少拖地一次，超过60%的家庭每次拖地时间超过20分钟。
They include that it only takes three minutes, which is faster than charging, it is safer and offers longer battery life.
其中包括只需三分钟，比充电快，更安全，电池寿命更长。
Sales of domestic mobile phone brands such as Xiaomi, Oppo, Honor and Vivo increased four times on a yearly basis in the first 10 minutes after the clock struck 8 pm on Wednesday, while the turnover of home appliance products like televisions, washing machines and refrigerators exceeded 2 billion yuan within 5 minutes, according to JD.
京东的数据显示，在周三晚上8点钟声敲响后的前10分钟内，小米、Oppo、荣耀和Vivo等国产手机品牌的销售额同比增长了四倍，而电视、洗衣机和冰箱等家电产品的销售额在5分钟内超过了20亿元。
In addition, the transaction volume of JD's imported goods supermarket surged 293 percent year-on-year in the first 10 minutes of the final promotional gala.
此外，在最后一场促销晚会的前10分钟，京东进口商品超市的交易量同比飙升293%。
"We want to provide the fastest, most convenient charging solutions for our customers, and this partnership will enable fleet customers to swap a depleted EV battery for a fully charged one in just one minute or less," said Richard Bartlett, BP senior vice president for future mobility and solutions.
英国石油公司负责未来移动和解决方案的高级副总裁Richard Bartlett表示：“我们希望为客户提供最快、最方便的充电解决方案，这一合作关系将使车队客户能够在一分钟或更短的时间内将耗尽的电动汽车电池换成充满电的电池。”。
According to J&J, the drug takes effect within 15 minutes after wearing and lasts for up to 12 hours, significantly reducing the symptoms of pruritus.
据强生公司介绍，该药物在服用后15分钟内生效，持续时间长达12小时，显著减轻瘙痒症状。
"We helped a game developer shorten the download time of a game from one hour to three minutes via our unique peer-to-peer transfer solutions," Wang said.
As of now, 100,000 physical stores have been connected to JD's "Shop Now", a new business dedicated for JD's on-demand consumer retail section, in order to provide consumers with a more convenient and affordable online shopping experience within an hour and sometimes even minutes.
The tunnel is 1,780 meters long and CREG's TBM drilled 1,483 meters of the new road under the river, shortening the commute time from 40 minutes by ferry to 4 minutes by vehicles in the future.
The journey time will be reduced to just a few minutes, and the mainland's connection to Polish holiday areas in West Pomerania will be significantly improved, Zhao said.
The three-hour one-way journey will be cut to two to three minutes.
With a powerful downdraft, minute droplets are spread evenly on crop leaves, reducing chemical drift to safely minimize environmental contamination.
"With the innovative intraocular lens, the implementation procedure can be shortened to a couple of minutes rather than hours as in the past," he said.
In 2020, users of Ximalaya's apps spent 1.56 trillion minutes listening to audio content, accounting for about three-quarters of total mobile listening time among all online audio platforms in China, according to consultancy CIC.
In 2020, users on Ximalaya's apps spent a total of 1.56 trillion minutes listening to audio content, accounting for approximately three quarters of total mobile listening time among all online audio platforms in China, according to consultancy CIC.
"Our users remain sticky and engaged, with average user time spent on Bilibili rising to an impressive 81 minutes per user per day, the most we have seen in the second quarter throughout our operating history," chairman and CEO Chen Rui said in a press release.
It is able to charge to 80 percent at room temperature in 15 minutes, with a discharge retention rate still above 90 percent in environments with temperatures below -20°C, he said.
"I am now able to reach my destination in 40 minutes as compared to two hours before because I don't have to travel through Nairobi's city center," he added.
Branson, 70, and five crewmates from his space-tourism company reached an altitude of 53.5 miles (86 kilometers) over the New Mexico desert — enough to experience three to four minutes of weightlessness — and then glided home to a runway landing.
At the apex of the climb with the rocket shut down, the crew then experienced a few minutes of microgravity, before the spaceplane shifted into re-entry mode and began a gliding descent.
A new model of China's Fuxing high-speed train, known as the CR400AF-BZ, can carry 1,285 passengers and shortens the ride duration to 4 hours and 37 minutes.
It can remove the heads of about 1,000 crawfish in a minute and keep the tails, and the daily workload of the machine equals to that of 40 to 50 workers.
"For instance, we helped a game developer to shorten the download time of a game from one hour to three minutes via our unique peer-to-peer transfer solution," Wang said.
It became the country's first unattended wellhead platform that can resume production via remote control in 2019, thereby reducing the production resumption time from the previous two hours to 20 minutes.
It can fly at 100 kilometers per hour at up to 2,000 meters for 27 minutes, with a load of 160 kg.
It will have a speed of 110 km per hour and fly for 35 minutes.
Via automation, IT resources can be provisioned in minutes and re-sized, scaled, migrated or removed on demand.
Global unit case volume of sparkling soft drinks grew 4 percent, and nutrition, juice, dairy and plant-based beverages grew 3 percent due to solid performance by Minute Maid Pulpy in China and Maaza in India.
com Group Ltd surged over 4 percent in the first minutes of its Hong Kong trading debut on Monday, as the Chinese online travel site bets on a rebound in global travel when the COVID-19 pandemic subsides.
Monofer provides the opportunity to infuse a single dose of 1,000 mg iron from 15 to more than 30 minutes, reducing the duration of a session of IV iron treatment from hours to less than an hour.
Xinghualou, a catering chain founded in 1851, sold 130,000 cases of green rice cake in a few minutes via livestreaming last year, and the number this year was 260,000, attracting buyers from across the country, People's Daily reported.
Front-end warehouses refer to small stations located close to shoppers' communities and neighborhoods, which make order deliveries in 30 minutes possible.
After 17 hours 34 minutes' flight, the vaccines and syringes traveled 15,988 kilometers to arrive at Santo Domingo, the capital of Dominican Republic.
Li said Ali's animated series is under planning and production, with each season lasting about 260 minutes, and Ali's picture book also will continue to have least nine issues per year.
"Our users remained highly engaged and spent an average of 75 minutes on our platform daily in the fourth quarter, reflecting the strong appeal of Bilibili's content offerings and the stickiness of our growing community," Chen said.
"The internet-based system monitors temperature, humidity and the drivers' entire driving process inside the truck, sending visualized data back to the control center every few minutes.
HONG KONG -- A Hong Kong firm has announced the global launch of an antigen rapid test kit developed by a mainland tech company able to identify COVID-19 in 20 minutes.
With a passenger load factor of more than 90 percent, the ARJ21 aircraft took off at 2.33 pm from Shanghai Hongqiao International Airport and arrived at Beijing Capital International Airport an hour and 50 minutes later.
After 45 minutes, consumers can choose to call again an unlimited number of times.
Once it is operational, the 142-kilometer railway will shorten travel time between Jakarta and Bandung to 40 minutes.
A kit that can test the novel coronavirus and the influenza virus at the same time and produce results in 30 minutes will be submitted for approval early next month, Shao said.