Eric's friendliness disarmed all
opposition.
埃里克的友善消融了所有的敌意。
You played well against good
opposition.
你们面对强敌打得很出色。
Tom's poetry is full of
oppositions and contrasts.
汤姆的诗歌充满对立和对比。
The
opposition party has vowed to challenge the government's new policy in parliament.
反对党誓言要在议会中挑战政府的新政策。
There is strong
opposition from local residents against the construction of a new airport.
当地居民强烈反对建设新机场。
In football, the team played a fierce match against their biggest
opposition.
在足球比赛中，该队与他们最大的对手进行了一场激烈的比赛。
The proposal faced significant
opposition from environmental groups concerned about deforestation.
该提案遭到了担心森林砍伐的环保组织的强烈反对。
The government's decision to cut funding for education sparked widespread
opposition.
政府决定削减教育经费引发了广泛的反对。
The
opposition leader accused the ruling party of corruption and called for an investigation.
反对党领袖指控执政党腐败，并呼吁进行调查。
Despite public
opposition, the company proceeded with its plan to drill for oil off the coast.
尽管公众反对，这家公司还是继续其沿海石油钻探计划。
The bill encountered stiff
opposition in the Senate but eventually passed.
该法案在参议院遇到了顽强的反对，但最终还是通过了。
Her ideas met with fierce
opposition from more traditional members of the organization.
她的想法遭到了组织内较为传统成员的强烈反对。
The
opposition parties united to form a coalition against the incumbent government.
反对党联合起来组成了一个反对现任政府的联盟。
Beijing on Monday reiterated its opposition to Washington's hegemonic act of unjustified suppression and targeting of non-American companies by abusing its state power under the weakest pretext of national security.
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
9月25日晚些时候，美国司法部提交了反对TikTok请求的文件，称这项禁令将“侵犯总统在宣布国家紧急安全情况下阻止与外国实体进行企业间经济交易的权力”。
On Tuesday, the eight Chinese tech giants also voiced strong opposition to the ban, saying that the US government did not offer any factual evidence to support the accusations that they are implicated in human rights violations.
Huawei will not be a closed company despite US sanctions, founder saysRen Zhengfei, founder of Huawei Technologies Co Ltd, on Thursday expressed strong opposition to the idea of "one world, two systems" and said the Chinese tech giant will never be a closed company despite the US government restrictions against it.
FTC commissioners voted by 3-2 with Republicans in support and Democrats in opposition to the penalty, it reported.
In an unexpected announcement, the Seattle-based company said on Thursday it would not build a new headquarters in Long Island City due to opposition from "some state and local politicians. "
Huawei supporters have alleged that the company is being targeted because it can emerge as the world leader in 5G technology, and that the opposition is driven by economic considerations.
China's commerce ministry voiced opposition to trade protectionism over the incident.
A change in attitude of the Spanish government and strong opposition by local residents to restoration work put the plan on ice for at least two years.
Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting also conveyed deep concerns and strong opposition on Thursday to the direct intervention by the US in disrupting the export of photolithography machines, which are used to mass-produce chips, from Dutch companies to China.
China expressed deep concern and strong opposition to the direct intervention from the United States in disrupting the export of photolithography machines from Dutch companies to China, the Ministry of Commerce said on Thursday.
China has expressed its strong opposition to the recent decision by the United States government to add certain Chinese companies onto its so-called entity list for export control under the pretext of alleged connections with Russia, according to a statement released by China's Ministry of Commerce.
China's has also expressed strong dissatisfaction and firm opposition to the US side's recent move to issue the so-called "Addendum to the 2021 Updated Xinjiang Supply Chain Business Advisory", said the ministry in an online statement.
China has expressed its strong opposition after the US Department of the Treasury imposed sanctions on certain Chinese entities and individuals on September 19, alleging their involvement in Iran-related drone and military aircraft development, said the Ministry of Commerce in an online statement.
Quite a few opposition parties in countries involved in the BRI had employed the debt-trap diplomacy rhetoric as a political tool in their election campaigns to challenge political rivals in order to garner votes.
Disregarding the strong doubts and opposition from both domestic and international sources, Japan is shifting the nuclear-contamination risk to its neighboring countries, including China, and the international community, Wu said.
The country's main opposition party, the Democratic Party of Korea, has proposed a law aimed at banning imports of seafood exposed to radioactive water, which could include all fishery products from Japan, party spokeswoman Lee So-young said on Thursday.
The head of the GAC's bureau of import and export food safety, said that the Japanese government, disregarding strong international doubts and opposition, unilaterally initiated the discharge of nuclear-contaminated water from the destroyed Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday.
During a recent White House meeting, US semiconductor giants also weighed in with opposition.
China has expressed strong opposition to the dissemination of false information by the US and certain Western media outlets, aimed at discrediting its companies and alleging that Chinese drones are being exported for use in the Russia-Ukraine conflict, according to the Ministry of Commerce.
While calling for solidarity and cooperation to cope with global challenges, they expressed their opposition to bloc confrontation, protectionism, unfair competition and economic fragmentation.
China's Ministry of Commerce has expressed strong opposition to a recent report released by the office of the United States Trade Representative, claiming it has distorted the development of China's market economy and denied its contributions to the multilateral trading system and global economic growth.
The two companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - have repeatedly conducted weapon sales to China's Taiwan region in disregard of the country's strong opposition in recent years, severely undermining China's national security, sovereignty and territorial integrity, a ministry spokesperson said in an online statement.
He reiterated Beijing's opposition to politicizing and weaponizing economic and trade ties as well as exchanges in science and technology, saying that such attempts serve no one's interests.
"In firm opposition to the ban, the spokesperson said the United States is practicing unilateralism, protectionism and bullying in the name of "human rights," which seriously undermines market principles and violates the rules of the World Trade Organization.
Following the US announcement on Friday that the levies due to expire Sunday would remain effective for another four years, the official said in an online statement issued by the ministry on Saturday that the US has imposed various trade restrictions on imported solar products in the past decade, and this time, the US insisted on extending the measures under Section 201 despite strong opposition from related parties home and abroad.
"Despite strong opposition from relevant parties at home and abroad, the US government insisted on extending the measures under Section 201," said an official of the Ministry of Commerce (MOC) in a statement to answer media questions.
Participants discussed concrete measures to improve the business environment, with some voicing their opposition of the "996" working schedule - it refers to working from 9am to 9pm, six days a week - and others advocating for greater tolerance toward first-time minor offences.
Moreover, China appreciates AmCham China on clear opposition to full economic decoupling between the US and China, and hopes AmCham China and American entrepreneurs play an active role in pushing forward China-US economic and trade relations on the basis of equality and mutual interests.
China has expressed its strong opposition to the European Union's decision to initiate an anti-subsidy investigation targeting Chinese electric vehicles and hopes that the EU will support China's high-quality renewable energy products in their contribution to global emission reduction efforts, said Commerce Minister Wang Wentao.
China has expressed its opposition to the United States' efforts to limit China's access to semiconductors and other cutting-edge technologies, the Ministry of Commerce said on Thursday.
Agricultural representatives from the United States have called for stronger trade relations with China and voiced their opposition to politicization of the food sector.
The move came as Japan started the release of nuclear-contaminated water into the Pacific Ocean despite widespread opposition on Thursday, which the regulator dubbed "extremely selfish and irresponsible.
The US extension of Section 201 measures, despite strong opposition from stakeholders at home and abroad, is not expected to be helpful in the sustainable development of the US solar industry.
- The China Cotton Association on Saturday voiced its resolute opposition to the United States' suppression of China's cotton textile industry in the name of human rights.
Both Beijing and Seoul have expressed strong objections and dissatisfaction over Japan's unilateral decision that disregarded the opposition of the international community, especially of China and the Republic of Korea, its two important neighbors.
北京和首尔都对日本单方面的决定表示了强烈的反对和不满，该决定无视了国际社会尤其是中国和韩国这两个重要邻国的反对。
High-profile ex-Senators head effort to pressure White House on dutiesFarmers for Free Trade, a bipartisan coalition leading US farmers' opposition to tariffs, launched a new initiative highlighting the financial cost of tariffs to the agricultural sector in major rural communities on Wednesday, as the trade war escalated following a fresh round of duties Beijing and Washington slapped on each other's goods.
He expressed opposition to the manipulation of public opinion, dissemination of false information, and interference with the internal political and social systems of other countries by using AI technology.
China expressed strong dissatisfaction over, and opposition to, the latest US chip export control measures, with officials and experts saying on Wednesday that such curbs would further disrupt the global semiconductor industry chain and harm the interests of multinational corporations in the industry.
China expresses strong dissatisfaction and opposition at the United States' announcement of additional limits on sales of advanced semiconductors by American firms, said the Ministry of Commerce on Wednesday.
Diess had demanded a vote of confidence in his reform because of growing frustration with labor chiefs' opposition, but the committee's ambiguity has made it more uncertain whether Diess can finish his job heading up the carmaker's $87 billion electric vehicle investment plan.
Like Diess, then chairman Carl Hahn reportedly encountered some opposition within the leadership about the prospects of the deal, which has today proved to be one of the best decisions in its history.
But analysts also warned of big complications, including Renault's existing alliance with Nissan, the French state's role as Renault's largest shareholder and potential opposition from politicians and employees to any cutbacks.
SEOUL－South Korea's Hyundai Motor Company and a local government partner are aiming to sign a finalized deal on a low-cost carmaking joint venture despite stiff opposition from labor unions who fear the move would cause job losses and cut wages.
Although the transport minister did not reveal any further details about the initiative, he appeared to backtrack on his ministry's earlier opposition to any changes to diesel vehicles other than less comprehensive software updates offered on a voluntary basis by Germany's powerful automotive industry.
Despite overwhelming opposition to the auto duties, Commerce Secretary Wilbur Ross said the administration was not obliged to heed such views.
However, the idea has provoked opposition from some industry insiders.
The Trump administration's recent investigation into automotive imports has provoked widespread opposition from US lawmakers, business groups and major trading partners, as they think the unilateral move threatens to disrupt global supply chains and kill American jobs.
It has to file its opposition by Nov 15.
On Feb 16, the newly established Audi Dealer Association voiced a new wave of opposition to the German carmaker's intention to produce and sell cars with SAIC Motor.
China has expressed strong opposition to the United States' "unfair" new legislation on chip subsidies, saying that using political power to intervene in a sector that is highly globalized and based on market dynamics will eventually harm the interests of companies globally, including in the US.
中国对美国在芯片补贴方面实施的“不公平”新立法表示强烈反对，指出利用政治力量干预高度全球化且基于市场动态的行业，最终将损害包括美国企业在内的全球企业的利益。
That is exactly why the telecoms gear maker Ericsson voiced opposition against its home country Sweden's decision to ban rival Huawei Technologies Co in 5G rollout.
Chi Onwurah, shadow digital minister for the opposition Labour Party, said that the government's handling of Huawei had created a "car crash for the digital economy, but one that would have been visible from outer space".
Beijing on Friday expressed opposition to Washington's threat to cut off China Telecom from serving the US market, urging the United States to stop unreasonably suppressing Chinese companies.
Otherwise, VIE-structured companies seeking overseas listings may only need to register with Chinese authorities, and a green light will be given automatically if no opposition is expressed, he said.
The hegemony, centered on the dominant role the dollar plays in the global economic and financial system, has affected the interests of other countries and triggered increasing opposition from those countries, said Ding Yifan, deputy head of the China Society of World Economics.
China on Tuesday voiced strong opposition to the US decision to label it "a currency manipulator," stressing that China has never resorted to competitive devaluation and will not use the currency as a tool to deal with trade disputes.
Concerns over Facebook's proposal include privacy, money laundering, consumer protection and financial stabilityStrong opposition to Facebook's digital currency proposal may raise barriers for its launch, as financial regulators of major economies have called it a threat to fiat currencies.
She pointed out that the high cost of betrothal gifts is not a secret recipe for ensuring family happiness, adding "on the contrary, it may be a trigger for conflicts, which undermines long-term stability of marriages and also leads to opposition between two families, thus affecting social harmony".
He voiced opposition to the clamoring of the so-called "democracy versus authoritarianism" narrative and any attempt to impose one's own values or development modes onto others.
A Chinese mainland spokesman voiced strong opposition on Friday to new military aid for Taiwan, worth up to $80 million, that has recently been approved by the United States to strengthen the island's "defense" capability, saying that the act would only bring Taiwan into a dangerous place.
Some hobby-based cliques turned into channels for offering, accepting bribesChina's top anti-corruption watchdogs have reiterated opposition to cliques and political and interest groups within the Communist Party of China, calling for all Party members to be vigilant about avoiding such organizations.
The CPC Central Commission for Discipline Inspection and National Commission of Supervision, which serve in tandem as the nation's top anti-corruption watchdogs, restated their opposition to cliques on their website on Tuesday after a former high-ranking official, accused of seriously violating Party discipline and the law, was placed under investigation.
The following is the full text of the statement:On April 6, in disregard of China's strong opposition and solemn representation, US House Speaker Kevin McCarthy and other congressional members insisted on meeting with Tsai Ing-wen, who is on a "transit" trip through the United States.
The third priority for the government is to explore innovative ways to perform its duties, according to the premier, who expressed firm opposition to "pointless formality and bureaucratism in all forms".
The attention and commitment of the CPC to world peace and the promotion of common interests, along with respect for the sovereignty and territorial integrity of other countries and the serious opposition of the Party to all kinds of hegemonism, the Cold War mentality and interference in the internal affairs of other countries, are the grounds for China to play a strong role in the years to come.
The envoys echoed infectious disease experts from around the world who have voiced opposition to Western governments' restrictive policies for travelers from China, saying such measures are unscientific, unnecessary and political displays.
- A Chinese mainland spokesperson on Saturday voiced firm opposition to Taiwan-related provisions in a new US defense act.
They also expressed opposition to decoupling or fragmentation of global trade, saying that it will be costly for the world.
People from different walks of life in Taiwan, including Eric Chu Li-luan, chairman of Taiwan's opposition Kuomintang party; Hou Yu-ih, mayor of New Taipei City of Taiwan; Yok Mu-ming, former chairman of Taiwan's New Party; and Kao Yu-jen, chairman of the 21st Century Foundation, a think tank in Taiwan, also expressed their condolences over the passing of Jiang.