Eric was a man of keen perception.
埃里克是一个感觉敏锐的人。
Mary showed great perception in her assessment of the family situation.
玛丽对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
Perception is reality: if they think you're guilty, it doesn't matter if you actually are.
感知即现实：如果他们认为你有罪，那么即使你实际上并非如此也无关紧要。
His perception of the situation was completely different from mine.
他对情况的看法与我完全不同。
The painting plays with our
perceptions of color and space.
这幅画挑战了我们对色彩和空间的感知。
Her quick perception allowed her to spot the flaws in his argument.
她敏锐的洞察力使她发现了他论点中的漏洞。
The novel offers a unique perception into the human psyche.
这部小说提供了对人性的独特洞察。
The perception of pain varies greatly from person to person.
对疼痛的感知因人而异。
The company needs to improve its public perception after the recent scandal.
在最近的丑闻后，这家公司需要改善其公众形象。
His perception of time seemed to slow down during the accident.
在事故发生的那一刻，他感觉时间似乎变慢了。
The athlete's perception of speed is crucial in their performance.
运动员的速度感对他们的表现至关重要。
The film explores the perception of beauty in different cultures.
这部电影探讨了不同文化对美的认知。
This helps reshape global perceptions of Chinese technological innovation, boost brand visibility internationally and foster cultural exchanges between different regions.
这有助于重塑全球对中国技术创新的认知，提高品牌在国际上的知名度，促进不同地区之间的文化交流。
Specifically, in addition to classic optical applications in photography and video scenes, the two companies will customize exclusive computational optical solutions around optical hardware, and conduct in-depth research and exploration of key technologies such as interactive experience, perception technology and image processing.
具体而言，除了在摄影和视频场景中的经典光学应用外，两家公司将围绕光学硬件定制专属计算光学解决方案，并对交互体验、感知技术和图像处理等关键技术进行深入研究和探索。
Step one is to promote "cloud connectivity" and achieve cloud deployment, network connectivity and a real-time perception of business.
第一步是促进“云连接”，实现云部署、网络连接和业务实时感知。
With a brand valuation of $880 billion, Apple, ranked No 1, has proven resilient in the face of testing market conditions, justifying premium prices with positive perceptions, and proving that meaningful, different and salient brands are best placed to weather global economic disruption, said the report.
报告称，凭借8800亿美元的品牌估值，排名第一的苹果在面对考验的市场条件时表现出了韧性，用积极的看法证明了溢价的合理性，并证明了有意义、不同和突出的品牌最适合抵御全球经济动荡。
What top brands from both categories share is a tendency to excel in consumer perceptions of value.
这两个类别的顶级品牌都有一个共同点，那就是在消费者对价值的感知方面表现出色。
The train also boasts a smart perception system with multiple functions like facial recognition, remote starting, automatic detection and smart temperature adjustments.
该列车还拥有一个智能感知系统，具有面部识别、远程启动、自动检测和智能温度调节等多种功能。
That's easier said than done as it all boils down to a CEO's perspective and perception.
这说起来容易做起来难，因为这一切都归结为首席执行官的观点和看法。
According to the senior executive, the company's technological advantages lie in the fields of 3D perception algorithm and optical technology.
据该高管介绍，公司的技术优势在于3D感知算法和光学技术领域。
For the 2022 edition, the agency spoke to senior marketing professionals from nearly 90 medium to large international brands on their perceptions toward marketing in China.
对于2022年版，该机构采访了来自近90个中大型国际品牌的高级营销专业人士，了解他们对中国营销的看法。
A good KOL will understand how to shape their followers' perception of a brand," he was quoted as saying in an interview with the New Zealand Trade and Enterprise on China's KOL marketing landscape.
一个好的KOL会了解如何塑造追随者对品牌的认知，”他在接受新西兰贸易与企业报采访时谈到中国的KOL营销前景时说道。
At SenseTime, we strive to achieve technological breakthroughs to bring AI to life, redefine how it's applied in our everyday lives and enhance the public perception of AI.
在SenseTime，我们努力实现技术突破，将人工智能带到生活中，重新定义它在我们日常生活中的应用方式，并增强公众对人工智能的感知。
With the Oppo Find N, we aim to change people's perceptions about what a smartphone can offer and begin making foldable devices more accessible to an even larger audience.
通过Oppo Find N，我们的目标是改变人们对智能手机所能提供的功能的看法，并开始让更多的观众更容易使用可折叠设备。
There is lack of public awareness and understanding of artisan handicrafts, and also the perception that it is "old-fashioned" and outdated, said Tsoi.
Tsoi说，公众对手工艺品缺乏认识和理解，也认为它“过时”和过时。
The center is designed to help Diageo gain deeper consumer insights on areas like ingredients, service, and sensory perceptions across its key categories.
这个中心旨在帮助帝亚吉欧更深入地了解消费者在原料、服务和感官体验等方面对其主要产品类别的见解。
In China, there has been widespread and growing perception that the private sector's role in the important education sector needs to be reined in, given rising stress levels among both parents and their school-going children.
在中国，人们普遍认为，鉴于学生家长和学龄儿童的压力与日俱增，有必要限制私营部门在至关重要的教育领域的作用。
Threat perception has become the focus of security defense.
威胁感知已成为安全防御的焦点。
Joining hands with China Primary Health Care Foundation and leading medical journal Medical Doctor Weekly, Johnson & Johnson Surgical Vision China issued a research report on the 2021 China Cataract Perception, Diagnosis and Treatment.
强生视力健中国携手中国初级卫生保健基金会及权威医学期刊《医师报》，共同发布《2021年中国白内障认知、诊断与治疗研究报告》。
"Therefore, Gaotu Group is a better choice both in internal consensus and market perception," Chen said.
“因此，高途集团在内部共识和市场感知方面都是更好的选择，”陈说。
The finding has pushed the sportswear maker to launch campaigns and innovations to change that perception.
这一发现促使该运动服饰品牌推出了一系列活动和创新举措，以改变这种看法。
"With China's industrial upgrading and intelligent manufacturing innovation, the world's perception of 'Made in China' is changing, which is no longer synonymous to low cost," said Ang, adding that "China's initiative to develop new infrastructure will drive a large number of data connections and demand upgrades, injecting continuous vitality into the entire industry.
“随着中国产业升级和智能制造创新，世界对‘中国制造’的印象正在改变，它不再仅仅代表低成本，”Ang表示，“中国发展新型基础设施的倡议将推动大量数据连接和需求升级，为整个行业注入持续活力。”
"Through this survey, we can better understand patients' perceptions of eye diseases and encourage people to pay attention to eye health through regular eye examinations," he said.
RELX also has announced its plan to establish a "1+4" scientific research approach, anchored by platform development, followed by toxicological assessment, clinical assessment, perception behavior study and long-term assessment.
"During the second quarter, we launched several successful marketing campaigns to raise brand awareness and improve brand perception, while actively expanding our content offerings, all of which led to our fast and healthy user growth," said Bilibili Chairman and CEO Chen Rui in a statement.
In developing the new mode, technologies are combined with the latest scientific understanding of cognition and social perception.
That means your brain can keep track of what other people are signaling or emoting in a natural way, relying on social/spatial perception, and people can intuitively signal each other nonverbally.
However, a Chinese SME has managed to overturn the general perception and garnered widespread praise for its COVID-19-related work in Wuhan.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about the post-epidemic recovery, as well as the long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about the post-epidemic recovery, as well as long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
In this series, China Daily website interviewed senior executives of well-known multinational companies to gauge their perceptions on China's remarkable resilience and their optimism about post-epidemic recovery, as well as the long-term business prospects in China as the country remains an attractive market for investment.1.
The company has launched a G71 TV equipped with an artificial intelligence-powered camera that features facial recognition, gesture recognition and motion perception, and satisfies consumers' demands for games, fitness and communication.
"Chinese consumers' perception of beauty has upgraded.
Brazil had the best overall perception of Chinese companies, with 81 percent of those surveyed expressing a positive impression of the firms' local operations, the report said.
The respondents' favorable perception about Chinese enterprises was higher than those from the US (71 percent) and France (62 percent), but lower than those of Japan (84 percent) and Germany (80 percent), the report showed.
"While expanding the study of Positioning Theory, people started realizing the crucial importance of the prospect's mind and shifting the main focus from internal operations to external perceptions," Zhou said.
Crisis communication in the age of social media has gone from 1.0 (cognition) to 2.0 (perception) to 3.0(identification) today.
However, branding is increasingly becoming a game-changer in shaping consumer perceptions, especially as a growing protectionist sentiment looms over the global economy, said Chris Reitermann, Asia and China CEO of Ogilvy.
然而，正如全球经济增长中日益显现的保护主义情绪那样，品牌建设正日益成为塑造消费者观念的一个关键因素，奥美亚洲及大中华区首席执行官Chris Reitermann如是说。
For younger kids, the courses generally use stories to arouse their curiosity and offer them intuitive perception, while for older ones, the courses use artificial intelligent guidance to teach them abstract knowledge.
After conversations with over a dozen sailors, including the captain of the world's largest shipping business operator by capacity, my views and perceptions have seen a sea change.
These include mobile internet and artificial intelligence, with overall perception, efficiency and flexible application capacity to access information in each link of the power system.
With its products to be sold in over 5,500 supermarkets and stores in overseas markets, Ecovacs will constantly aim to challenge perceptions and find out the limits of technology, to empower people by freeing up their time, he said.
To remain competitive, the company established an AI Institute in Nanjing in 2018 to further enhance the research and application of AI in robotic perception, decision-making, behavior and human-robot interaction.
Zha Sheng, Vorwerk's general manager for China, said the company constantly aims to challenge perceptions and find out the limits of technology, to empower people by freeing up their time.
Li said the camera will reshape the public's perception of mobile photography, and that it will set the pace for the next generation of smartphones.
Hu also highlighted the importance of three-dimensional models when manufacturing, saying that this is key to dynamic perception and real-time cognitive simulation during construction.
Earlier this year there was a perception that visas were getting harder (to obtain).
The technologies include SLAM and localization, machine learning, motion planning, perception and sensor fusion, and behavior prediction,” according to a job ad posted on LinkedIn last month.
"A true home robot has to have an advanced level of perception and be capable of interacting with occupants," said Zhang.
"Focusing on indoor home environments, Trifo has developed an end-to-end integrated hardware/software system, with sensing, perception, and decision capabilities designed to perceive physics, geometry and home environment semantics, to enable robots to communicate with humans more naturally and continuously learn new skills.
Moreover, consumers' awareness and perception of Canon have been improving.
The company's autonomous driving R&D covers sensors, perception, maps, localization, planning, control, hardware, systems engineering, cloud services and more.
There is a long-standing perception in society that sustainable solutions amount to an increase in cost, making businesses hesitant in offering sustainable solutions to the market.
But, in recent months, the whole perception has changed dramatically.
Chris Wylie, a Cambridge co-founder who left in 2014, has said one of the firm's goals was to influence people's perceptions by injecting content, some misleading or false, all around them.
They still have a perception that they are very good copycats, said Catanach.
By showing your true brand character through your actions, you can change any perceptions over time," she said.
“通过实际行动展现你品牌的真实特质，你就能逐渐改变人们的认知，”她说。
Her expectation was shaped by a long-standing perception that SOEs offer cushy jobs where staff are not stressed and had loads of spare time.
"Tang Renjian, governor of Gansu province, said the successful sale of euro-denominated bonds has revealed a lot about the perception of the Chinese economy and the ongoing supply-side structural reform.
Andrew Cockburn, head of trade for technology and smart cities at the Department for International Trade, said mentality is a part of the challenge, and bilateral visits will help to alter perceptions.
That was key to their mystique, pull, image and the perception that they were exalted, different.
In a statement, IKEA said it understood the concern over the commercial and apologized "for giving the wrong perception.
Also, it launched a range of small games, such as online Marathon, which has changed people's perception of insurance, it stated.
Interacting and listening to the entrepreneurial insights by Alibaba's founder, highlighting how he overcame failures and rejection to build a multi-billion business, opened up a new chapter in the attendees thinking and perception on business challenges.
"When I arrived in Kenya, my perception about Africa changed immediately," Ma said.
O'Neill, who started out three decades ago as a legal counsel at Toyota Motors Sales in the United States, understands the power of perception in shaping customer preferences.
From the very latest industry analytics and rankings to study highlights via social media and in-person roundtables and conferences, O'Neill steers the wheel of a company that captures the opinions and perceptions of millions of customers from across the globe.
"The perception of brand is important so we can work with Chinese companies to understand not only how one establishes a network overseas, but how one designs a car to succeed in the market.
You only get a chance to launch once and you create a perception," he said.
According to the agreement between the two parties, the lab will carry out innovation of underwater robots focusing on tasks such as environmental perception, underwater observation and ecological monitoring.
A long-term vision involves a gradual shift from commodity exports to capital output, increasing the scale and efficiency of the country's foreign investments to elevate the gross national product and gross domestic product, which will lead to an enhanced perception of economic growth among the people.
"Even though the GDP growth rate for 2024, which is expected to be around 5 percent, may be lower than that of 2023, the actual economic momentum and the perceptions of entities at the micro level will significantly improve," Zhang added.
尽管预计2024年的GDP增长率大约为5%，可能会低于2023年，但实际的经济势头以及微观层面各类实体的感知将显著提升，"张补充道。
Notably, there are some highlights in economic operations this year, characterized by fluctuating recovery, deviations from traditional economic recovery patterns, notable economic disparities, and a stark contrast between macroeconomic and microeconomic perceptions.
Zhao Jinping, former director of the department of foreign economic relations at the Development Research Center of the State Council, said that for many global business leaders, there has been a significant shift in traditional perceptions about the business environment in China.
Xu Huijun, a board member of Shenzhen Qingyunxuan Technology Co in Guangdong province, a private network technology service provider, said that in the minds of private business owners, traditional perceptions of the business environment have notably evolved.
However, during my recent trip in June, as colleagues and I visited many companies, my perception of Anhui changed, as several enterprises in some of the most advanced and emerging sectors, such as new energy vehicles and voice recognition, had set up their headquarters in Hefei over the past 15 years.
Differences in human perceptions and the diversity of civilizations have been with us since ancient times.
The absence of effective communication, and the lack of a comprehensive, holistic and objective perception could easily result in prejudice and stereotypes.
Zhou Zhicheng, a researcher at the China Federation of Logistics and Purchasing in Beijing, said weak container throughput at ports in China and abroad was partly caused by the overproduction of containers in the past three years and the notable drop in global trade demand due to pessimistic market perceptions, and Chinese ports are not alone in suffering from container pileups.
Branding is about emotions and perceptions," added Turpin, who has worked as a consultant and management educator for many global companies including Coca-Cola, Nestle and Philips.
"Therefore, communication and dialogue are urgently needed to build consensus, and dismantle the fences built due to a wrong perception of the global trend, thus benefiting people around the world," he said.
He said that it's important for the college graduates to change their perceptions of some professions and what they consider to be suitable employment.
The survey, conducted between September and December last year, polled 1,000 adults in 17 countries including Australia, Brazil, France, India and the United States on everything from general perceptions on science to science education and career opportunities.
China has a robust, large and fast-growing private sector, and the perception that China's private sector is "imperiled" by its regulatory campaign is overblown, according to the Peterson Institute for International Economics (PIIE).
In today's highly connected and digitalized society, where good or bad news can seemingly go viral in a split second, the perception of a company's brand and reputation can change overnight.
Elie Ofek, a professor in the Department of Marketing at Harvard Business School, said a brand creates a bond between a company's products and consumers, thus influencing the consumers' perception of the company, their connection to the company and the resonance.
"This in turn translates into a positive perception by international customers and related development and expansion opportunities. "
Companies also need to change their perceptions of benefits.
Liu Bin, an IPR lawyer at Beijing Zhongwen Law Firm, told Xinhua that although foreign companies have developed a deeper understanding of China's IPR protections than in previous years, their perception level is limited.
By evaluating residents' cognitive ability, mental state, perception and communication ability, and social participation ability, Tan issues assessment reports to help determine how much care they require.
"As the next-generation mobile communication technology, 6G integrates with telecommunication, perception, computation, artificial intelligence, big data and security," said Cui Chunfeng, president of the future research institute of the China Mobile Research Institute, adding the research on 6G is still at a preliminary stage worldwide.
Many beauty salons have transformed into non-surgical cosmetic treatment institutions and social media is guiding consumers' change of perception, leading to the rise in non-surgical procedures, So-Young said.
Efforts should be made to achieve breakthroughs in core and key technologies, such as intelligent perception, human-machine interaction and robotics programming and simulation, give full play to enterprises' leading role to promote the industrial use of robots, and strengthen the coordinated development of robotic industrial and supply chains, he said.
Both international asset managers and property developers have accelerated the expansion of their presence in the Chinese real estate market, driven by the perception that it presents undeniable investment value.
Through ultrahigh-precision 3D vision and laser perception systems, together with Sany's unique expert welding process database and offline programming technology, it solves problems such as low automation rates, low welding rates and poor production line flexibility.
Weiwei Xing, partner of Bain and another co-author of the report, identified the diverging perception of Hainan among industry players.
"Consumer perception has changed a lot compared with the past, and more people began to accept secondhand luxury goods, given their high cost-effectiveness.
Vice-Minister Wang Zhijun said there have been more than 10,000 IoT patent applications in China, basically forming a complete industrial chain covering intelligent perception, information transmission and processing, and application services.
王志军副部长表示，中国已拥有超过一万件物联网专利申请，基本构建起涵盖智能感知、信息传输处理及应用服务在内的完整产业链。
Core tasks for the lab include accommodating existing games on the 5G network and 5G-based phones, researching 5G-based gaming experiences through gamers' perception analysis, as well as jointly conducting technical identification of games across different platforms, the duo said.
该实验室的核心任务包括：将现有游戏适配至5G网络及5G手机，通过玩家感知分析研究基于5G的游戏体验，以及联合开展跨平台游戏的技术甄别工作。
The laser TV features purer colors, as the technology solves the problem of high-fidelity image reproduction, and the lasers can be precisely controlled to stay in the best visual perception area of the human eyes, Xu explained.
徐解释道，激光电视具有更纯正的色彩，因为该技术解决了高保真图像再现的问题，而且激光可以被精确控制，保持在人眼最佳视觉感知区域内。
"Chinese consumers often easily confuse plant-based meats with traditional soy-based foods, so the market still requires further customer education to improve consumer perceptions," Pan said.
潘表示：“中国消费者往往容易将植物肉与传统的豆制品混淆，因此市场仍需进一步对消费者进行教育，以提升其对这类产品的认知。”
For freshly-made tea operators, they are largely capitalizing on growth by changing young Chinese consumers' perceptions that tea is traditionally consumed by seniors, and thus providing more competition for established international beverage brands, said Xiao Yao, a senior analyst at Ries.
“对于新兴的现制茶饮运营商而言，他们正通过改变中国年轻消费者对茶饮历来为老年人专属的传统认知，从而在很大程度上把握住了市场增长机遇，对已有的国际饮品品牌构成了更多竞争。”——Ries公司高级分析师肖瑶如是说。