Mary is
pregnant with her first child.
玛丽怀了第一胎。
Mary's silence was
pregnant with criticism.
玛丽的沉默里充满了批评之意。
She's
pregnant with her first child.
她怀了第一个孩子。
The news of her pregnancy came as a surprise to everyone.
她怀孕的消息让所有人都感到惊讶。
She's in her second trimester of pregnancy.
她现在怀孕已经进入了第二孕期。
He quit smoking when his wife became
pregnant.
当他的妻子怀孕后，他戒掉了烟。
The expectant mother is experiencing morning sickness.
这位准妈妈正在经历孕吐。
The doctor confirmed that the test was positive - she's
pregnant.
医生确认了测试结果是阳性，她怀孕了。
She's started showing now that she's five months
pregnant.
现在她怀孕五个月，已经开始显怀了。
Regular exercise is recommended for a healthy pregnancy.
为了健康的孕期，建议定期做运动。
The pregnancy has been classified as high risk due to her age.
因为她的年龄，这次怀孕被列为高风险。
They're overjoyed at the prospect of becoming parents.
他们对即将成为父母的前景感到非常欣喜。
Many women said that getting pregnant affects their opportunities to get promoted and advance their careers.
许多女性表示，怀孕会影响她们升职和晋升的机会。
Some companies prefer that female employees don't get pregnant, as it shortens their working time.
一些公司更希望女性员工不要怀孕，因为这会缩短她们的工作时间。
According to the agreement, Abbott will donate 3,000 sets of its fingerstick-free glucose monitoring system FreeStyle Libre and provide professional services to the foundation to better support children with Type 1 diabetes and pregnant women with gestational diabetes.
根据协议，雅培将捐赠3000套无手指血糖监测系统FreeStyle Libre，并为基金会提供专业服务，更好地支持1型糖尿病儿童和妊娠期糖尿病孕妇。
The care for children and pregnant women demonstrates Abbott's commitment to contributing to intelligent and efficient diabetes management in China," said Jerry Guo, general manager of diabetes care of Abbott in Greater China.
雅培大中华区糖尿病护理总经理Jerry Guo表示：“对儿童和孕妇的护理表明，雅培致力于为中国智能高效的糖尿病管理做出贡献。
Moutai said as the ice cream contains around 2 percent alcohol, minors, pregnant women and people who are allergic to alcohol should not consume it.
茅台表示，由于这种冰淇淋的酒精含量约为2%，未成年人、孕妇和对酒精过敏的人不应食用。
Individual customers, including pregnant women and those with elderly parents, also inquired and purchased the products.
包括孕妇和有年长父母的个人顾客也对这些产品进行了咨询并进行了购买。这句话的翻译如下：
Wang Xietong, deputy chief member of the Chinese Society of Perinatal Medicine, also head of the Shandong maternal and childcare service center, said: "In the recent years, with the improvement of people's living standards, the nutritional status of Chinese pregnant women has been enhanced to a certain extent.
王谢桐，中华围产医学分会副主任委员，同时也是山东省妇幼保健中心主任，表示："近年来，随着人们生活水平的提高，中国孕妇的营养状况在一定程度上得到了改善。
The drug is also applicable for pregnant or post-pregnant women with hemorrhoids for short-term use.
这种药物也适用于怀孕或产后有痔疮的女性，可用于短期使用。
It will also fund additional clinical studies in special populations, such as people with autoimmune conditions, immunocompromised individuals, pregnant women and children.
这项计划还将资助针对特殊人群的额外临床研究，包括患有自身免疫疾病、免疫功能低下的人群、孕妇和儿童。
"We are also targeting to use other content marketing tools, such as short videos, to educate the market and influence our key audiences, namely pregnant women, people with strong skincare needs, and the elderly," Wen said.